Que Veut Dire NOUS VISUALISONS en Danois - Traduction En Danois

• vi visualiserer
• ser vi

Exemples d'utilisation de Nous visualisons en Français et leurs traductions en Danois

Nous visualisons aujourd'hui le monde comme un réseau.
Vi ser verden som et netværk.

Nous pouvons devenir ce que nous visualisons.
Vi bliver hvad vi tænker, vi kan visualisere hvad vi ønsker.

Nous visualisons autour de nous une sphère de lumière blanche - brillante.
På samme tid visualiserer vi en sfære af klart hvidt lys omkring os.

Nous vivons dans un monde en 3D, par conséquent nous visualisons les objets de la même façon.
Verden er i 3D, og derfor visualiserer vi også nemmest ting på samme måde.

Nous prions, et nous visualisons comment vous pouvez avancer dans vos vies.
Vi beder og forestiller os, hvordan I kan komme videre med jeres liv.

Tout commence après le dispute de deux enfants dans un parc, seul scénario extérieur que nous visualisons, le combat prend fin quand l'un se frappe avec l'autre.
Alt starter efter Tvist om to børn i en park, det eneste eksterne scenarie vi visualiserer, slutter kampen, når man rammer den anden med en pind.

Nous visualisons sur mesure et connectons par notre travail quotidien des entreprises au niveau global.
Vores visioner er skræddersyede, og vi forbinder globale virksomheder med hinanden i vores daglige arbejde.

Avec l'avènement de l'ère photo sur les réseaux sociaux, nous visualisons de plus en plus de contenu photo en tous genres à longueur de journée.
Med fremkomsten af fototiden på sociale netværk ser vi mere og mere fotoindhold af alle slags hele dagen.

Ainsi, nous visualisons uniquement des schémas très généraux, et non des informations permettant de remonter jusqu'à vous.
På den måde ser vi overordnede mønstre og ikke specifikke oplysninger, som eventuelt ville kunne spores tilbage til dig.

Après la réponse à cette question clé, nous visualisons le moment où nous sommes en mesure d'atteindre l'objectif choisi.
Efter svar på dette centrale spørgsmål, så lad os visualisere fantasi det øjeblik, hvor vi er i stand til at nå det valgte mål.

Ici, nous visualisons deux techniques pour le diagnostic du STHS et le test de 20 mètres de navette course pour évaluer l'aptitude physique des enfants.
Her vil vi visualisere to teknikker til diagnosticering af STHs og den 20-meter shuttle run test for at vurdere børns fysiske kondition.

Nous repensons la manière de définir le nouveau design scandinave et la façon dont nous visualisons notre identité et tout ce qui nous passionne.
Vi nytænker måden, vi definerer New Scandinavian Design på, og hvordan vi visualiserer vores identitet og dét, vi brænder for.

Dans l'exemple suivant, nous visualisons une image que nous devrons ouvrir dans notre visionneuse par défaut.
I det følgende eksempel ser vi et billede, som vi ellers skulle åbne i vores standardvisningsprogram.

Nous repensons la manière de définir le nouveau design scandinave et la façon dont nous visualisons notre identité et tout ce qui nous passionne.
Vi skal fuldstændig nytænke den måde, vi definerer New Scandinavian Design på, og hvordan vi visualiserer vores identitet og det, vi brænder for.

En Nyasa, nous visualisons une syllabe d'un mantra dans un certain domaine dans un chakra donné dans un corps spirituel, humminging tranquillement son son.
I Nyasa, vi visualisere en stavelse fra et mantra i et bestemt område inden for en given Chakra i en åndelig krop, stille og roligt humminging sin lyd.

A l'entrée principale de la maison, nous trouvons la salle, avec accès au hall principal spectaculaire d'environ 40 m2, qui limite à travers le verre avec la piscine privée, tandis que nous visualisons un jardin calme et diaphane plein de couleur.
Ved hovedindgangen til huset finder vi hallen, med adgang til den spektakulære hovedhal på ca 40 m2, som begrænser gennem glasset med den private pool, mens vi visualisere en stille og diaphanous haven fuld af farve.

Nous visualisons ici comment de ce niveau commencent les canaux subtils énergétiques(NADIS) qui s'étendent de plus en plus jusqu'à ce que, finalement, ils s'étendent vers le ciel, nous mettant ainsi en relation avec le Soleil, avec les planètes, les étoiles et les galaxies.
Vi vil også fra dette niveau visualisere hvordan de subtile energikanaler(nadier) udspringer og strækker sig højere og højere indtil de strækker sig langt op i himlen og til sidst forbinder os med solen, planeterne og galakserne.

L'Europe était à l'extérieur de l'Europe et nous ne pouvons revendiquer ces racines que si nous visualisons une Europe fondée sur les réformes et non les contre-réformes de Franz von Papen et du cardinal Pacelli; l'Europe de la Rose blanche, l'Europe, précisément, de la réforme, et non celle des mystifications du communisme, du fascisme, du nationalisme et du talibanisme romain.
Europa var uden for Europa, og vi kan kun gøre krav på disse rødder, hvis vi forestiller os et Europa, der bygger på den europæiske reform og ikke på von Papens og kardinal Pacellis modreform; den hvide roses Europa, nemlig reformernes Europa og ikke kommunismens, fascismens, nationalismens og den romerske talebanismes bedrag.

Nous visualisons un flux de nectar pur qui coule à travers notre corps wymywając toutes les tensions, les émotions négatives et tout ce qui apparaît- représentant la bonne attitude à des États négatifs, émotionnel, mémoires et le contenu dans le processus Les purifications se manifestent dans nos esprits.
Vi visualiserer en strøm af ren nektar, der flyder gennem vores krop wymywając alle spændinger, negative følelser og alt, hvad der vises-repræsenterer den rigtige holdning til negative tilstande, følelsesmæssige, erindringer og indhold i processen Rensningerne manifesterer sig i vores sind.

Ensuite(une fois l'étape précédente achevée avec succès), nous visualisons des petits canaux subtils énergétiques(NADIS) qui sortent par les pieds et par la zone inférieure de la colonne vertébrale et s'étendent de plus en plus, jusqu'à ce qu'ils arrivent à être comme des sui generis racines qui nous lient aux énergies subtiles bénéfiques de la terre.
Herefter(når det forrige stadie er succesfuldt gennemført) vil vi visualisere hvordan de små subtile energikanaler(nadier) kommer ud gennem fodsålerne og gennem det nederste af rygsøjlen og strækker sig mere og mere indtil de fungerer som sui generis rødder, der forbinder os til de ophøjede subtile energier, der kommer fra jorden.

Pendant l'inspiration, nous visualisons comment nous aspirons simultanément les deux courants subtils d'énergie bénéfique, celui tellurique et celui cosmique, les deux fusionnant de façon ineffable au niveau du cœur(Anahata Chakra), d'où ils vont rayonner de suite dans tout notre être.
Derefter visualiserer vi under indåndingen, at vi samtidig indånder de to subtile ophøjede energistrømme, både den telluriske og den kosmiske, der på en ufatteligt betagende måde smelter sammen i niveau med hjertet(ANAHATA CHAKRA), hvorfra de gennemstråler hele vores væsen.

Il suffit de dire le mot« conflit» à haute voix pour que nous visualisions un champ de bataille.
Det er nok at sige ordet“konflikt” højt for at visualisere en slagmark.

Dès que nous serons en totalité habitués à cette nouvelle sensation revitalisante et euphorique, nous visualiserons le corps se dilatant au- delà des limites de la chambre ou du ciel remplissant toute notre planète, et même l'embrassant.
Når vi føler os fuldt ud fortrolige med denne nye øvelse og euforiske følelse, vil vi forestille os vores krop udfolde sig hinsides rummets eller himlens grænser og udfylde hele planeten.

Nous lisons des écrivains parce qu'ils se connectent avec nous sur le plan émotionnel, racontent de bonnes histoires et nous permettent de nous visualiser aux endroits où ils en parlent.
Vi læser forfattere, fordi de forbinder os på et følelsesmæssigt plan, fortæller gode historier og giver os mulighed for at visualisere os på de steder, de taler om det.

Comment pouvons-nous visualiser cela?
Hvordan kan man forestille sig dette?

Nous allons visualiser la naissance de votre enfant.
Vi skal se jeres barns fødsel for os..

Pourquoi ne pouvons- nous pas visualiser plus de trois dimensions?
Hvorfor kan vi ikke visualisere mere end tre dimensioner?

En ajoutant les images faites avec le Dino- Lite dans le rapport, nous pouvons visualiser et démontrer le problème.
Ved at tilføje billederne, der er lavet med Dino-Lite til rapporten, kan vi visualisere og dokumentere problemet.

Donc cette année, nous allons visualiser comment le cerveau visualise.
Så i år vil vi visualisere, hvordan hjernen visualiserer.

Et par le suivi des marqueurs sur les ailes d'un insecte, nous pouvons visualiser l'écoulement d'air qu'elles produisent.
Og ved at følge markører på en insekts vingerne, kan vi visualisere luftstrømmen der de producerer.

Comment utiliser "nous visualisons" dans une phrase en Français

En un instant, nous nous visualisons comme Kurukulle , vraiment en un instant.

Lorsque nous visualisons des publicités numériques, il est nécessaire de les voir intégralement.

Nous visualisons l'ensemble de notre entreprise du point de vue de nos clients.

Nous visualisons notre trek, avant d’aller nous inscrire à la maison du parc.

Ici par exemple, nous visualisons les icônes 256×256 pixels de l’application Word 2013.

Nous visualisons bien l’accès, mais deux rangées de barrières nous empêchent d’y arriver.

Ce que nous visualisons dans notre cerveau est ce à quoi l’on pense.

Chaque dalle a un dessin différent que nous visualisons par 3, 4, 5...

Les yeux encore collés, nous visualisons quand même les tarifs officiels des taxis affichés.

Nous visualisons les photos des différents adhérents dans le but de perfectionner notre regard.

Comment utiliser "ser vi, vi visualiserer" dans une phrase en Danois

Der er imidlertid ikke noget svar på spørgsmålet - er det en guldgrube af nazi nostalgi, en våbensamlers skjulte depot eller ser vi noget, der er langt farligere?

Foruden det ser vi endda internet forhandlere hvor du kan meddele en omtale af deres køb, hvilket ydermere må anvendes til vurdering af kundetilfredsheden.

Mulighed for at gå imod strømmen Når et emerging markets-land oplever stigende politisk eller økonomisk ustabilitet ser vi ofte, at investorerne sælger ud af selv åbenlyst gode investeringer.

Vi visualiserer VR Staging leverer visuelle salgs- og markedsføringsværktøjer, som giver forbrugere en mere kvalificeret oplevelse af boliger, projekter og kommercielle produkter ved hjælp af 3D-visualiseringer.

Igen og igen ser vi sagsbehandleren ytre sig som var hun psykiater, der siger sin komplet ukvalificerede mening om traumer efter voldtægt.

Vi er mange - i al beskedenhed også mig selv - som ihærdigt kæmper for et samarbejde, og så ser vi hele tiden andre, som søger konfrontation.

Vi tager en “sanctional” af gangen og så ser vi hvad der sker.

Vi visualiserer os selv som ungdommelige, raske, smukke og kraftfulde.

Desværre ser vi os nu nødsaget til at få dækket en del af vores ekstraomkostninger og indfører derfor et tidsbegrænset tillæg på alle transporter til og fra Norge gældende fra den 1.

Vi husker informationer i længere tid, når vi visualiserer dem på skrift.