Exemples d'utilisation de Nous visualisons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous visualisons cette relation particulière comme suit.
Un jour, nous nous retournerons sur tout ceci et nous connaîtrons en fait ce que nous visualisons maintenant par la foi.
Algún día miraremos hacia atrás y conoceremos de hecho lo que ahora visualizamos por la fe.En même temps nous visualisons que l'autre nous est identique.
Al mismo tiempo visualizamos que la otra persona es lo mismo que nosotros.Si nous désirons par exemple aider quelqu'un, nous devrions d'abord nous rendre présent à l'esprit l'exercice de„Cela jesuis“. En même temps nous visualisons que l'autre nous est identique.
Cuando queremos por ejemplo ayudar a alguien, deberíamos tener presente el ejercicio del"Aquello soy Yo“.Al mismo tiempo visualizamos que la otra persona es lo mismo que nosotros.Nous visualisons le cosmos infini comme ayant de nombreuses subdivisions concentriques.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
visualiser des présentations powerpoint
norwegian pour visualiser cette
visualiser les fichiers
pour visualiser en détail
visualiser les données
visualiser le contenu
visualiser les informations
visualiser les images
de visualiser les fichiers
pour visualiser les données
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Dans la pratique du tantra duyoga suprême de Vajrayogini, nous visualisons notre guide spirituel sous la forme de Héros Vajradharma.
En la práctica del tantra delyoga supremo de Vajrayoguini visualizamos a nuestro Guía Espiritual bajo el aspecto externo del Héroe Vajradharma.Nous visualisons un« fluide de substance dorée dans les mains des Forces de la Lumière».
Visualizamos una"corriente de sustancia dorada en manos de las Fuerzas de la Luz.La première pratiqueest un gourou yoga dans lequel nous visualisons notre guide spirituel sous la forme de Djé Tsongkhapa, qui est lui-même une manifestation de Mandjoushri.
La primera es un yogadel Guru especial en el cual visulizamos a nuestro Guía Espiritual como Yhe Tsongkhapa, quien, a su vez, es una manifestación de Manyhushri.Nous visualisons le Maître, son énergie; sa présence nous aide pour la méditation.
Nosotros visualizamos al Maestro, su energía; la presencia nos ayuda a la meditación.Illustration 5.- Résonance Nucléaire Magnétique(RM) avec section coronal de la colonnevertébrale dans une Scoliose idiopathique, sur laquelle nous visualisons le canal vertébral avec la moelle épinière qui va de convexité à convexité dans le canal vertébral, indiquant l'existence d'une force de traction médullaire caudale importante.
Figura 5.- Resonancia Nuclear Magnética(RM) con sección coronal de la columnavertebral en una Escoliosis idiopática, en la que se visualiza el canal vertebral con la médula espinal que va de convexidad a convexidad dentro del canal vertebral, indicando la existencia de una fuerza de tracción medular caudal importante.Tandis que nous visualisons la flamme, nous pouvons chercher à voir le disque du Dieu Solaire.
Mientras visualizamos la llama podemos buscar ver el disco del Dios Solar.Il en est ainsi parce que nous avons probablement installé une version du logiciel qui crée un type de conflit ou de problème dans le système, et les utilisateurs ont décidé de voter négativement cette version du logiciel.Ànoter que la barre de pourcentage que nous visualisons, fait référence à la version du logiciel que nous avons installé dans notre ordinateur.
Esto se debe a que probablemente tengamos instalada una versión del programa que crea algún tipo de conflicto o problema con el sistema, por lo que la gente ha votado esa versión del programa de formanegativa. Hay que tener en cuenta que la barra de porcentaje que vemos hace referencia a la versión del programa que tenemos instalado.Dans la première étape, nous visualisons la lumière, dans la deuxième nous l'approchons.
En el primer paso, visualizamos la luz. En el segundo paso, nos acercamos.Lorsque nous visualisons comment la lumière d'un Maître entre en nous depuis le haut, ce travail est appelé transformation.
Cuando visualizamos cómo la luz del Maestro entra en nosotros desde arriba, este trabajo se llama transformación.Lorsque nous fermons les yeux, nous visualisons que nous sommes dans le centre du cœur, entourés de la lumière resplendissante du ciel sans limite.
Cuando cerramos los ojos, visualizamos que estamos en el centro del corazón, rodeados por la luz resplandeciente del cielo ilimitado.Nous visualisons la« zone intérieure» comme étant presque inconcevable en dimension- et, dans notre concept, c'est la plus petite des subdivisions de l'univers infini.
Visualizamos una"zona interior" de tamaño inconcebible y, en nuestro concepto, esta es la más pequeña de las subdivisiones del universo infinito.L'Europe était à l'extérieur de l'Europe etnous ne pouvons revendiquer ces racines que si nous visualisons une Europe fondée sur les réformes et non les contre-réformes de Franz von Papen et du cardinal Pacelli; l'Europe de la Rose blanche, l'Europe, précisément, de la réforme, et non celle des mystifications du communisme, du fascisme, du nationalisme et du talibanisme romain.
Europa estaba fuera de Europa,y nosotros reivindicamos esas raíces solo si concebimos una Europa fundada en la reforma europea y no en la contrarreforma de Franz von Papen y del Cardenal Pacelli; la Europa de la Rosa Blanca, la Europa de, precisamente, la reforma, y no del engaño del comunismo, el fascismo, el nacionalismo y el talibanismo romano.Nous visualisons la Deuxième étape du Cosmos Infini en tant qu'étape intermédiaire de développement, une étape qui suit la factualisation de la zone la plus interne.
Visualizamos la segunda etapa del cosmos infinito como una etapa intermedia de desarrollo, una etapa que sigue a la aparición de la zona más interna.Dans cette pratique, nous visualisons les Trente-cinq Bouddhas de la Confession et pratiquons la purification en leur présence.
En esta práctica visualizamos a los treinta y cinco Budas de la Confesión y realizamos la purificación en su presencia.Nous visualisons, les yeux fermés, la lumière solaire qui pénètre en nous, venue de l‘Est, nous remplit et pénètre dans les membres de notre corps.
Con los ojos cerrados, visualizamos la luz solar entrando en nosotros desde el Este, impregnándonos y fluyendo a través de los miembros de nuestro cuerpo.Lorsque nous fermons les yeux, nous visualisons la forme que nous invoquons, aussi belle et lumineuse que nous le pouvons et nous nous y relions en pensée.
Cuando cerramos los ojos, visualizamos la forma que estamos invocando tan hermosa y llena de luz como podamos, y nos conectamos mentalmente con ella.Nous visualisons durant le rituel et avec les yeux fermés ensuite,nous voyons comment la flamme verticale s'élève de la base jusqu'au centre Ajna et au-delà.
Podemos visualizar durante el ritual y también luego con los ojos cerrados como la llama vertical se eleva desde el centro base hacia el centro Ajna y más allá.Nous visualisons l'historique du fichier README, donc l'arbre de répertoire en haut à gauche ne montre que ce fichier, aux endroits où il apparaît dans différentes branches.
Estamos viendo el historial del archivo README, por lo que el árbol de directorios en la parte superior izquierda solo muestra ese archivo a medida que aparece en varias ramas.Nous visualisons la relation spatiale du deuxième niveau d'espace extérieur(le bloc d'immeubles) au premier niveau d'espace extérieur(le living-room) et au grand univers la balle de tennis.
Estamos imaginando las relaciones espaciales del segundo nivel del espacio exterior(el bloque de viviendas) con el primer nivel del espacio exterior(la sala de Nous visualisons le soleil dans le Bélier, dans la partie supérieure de la tête, s'il est dans le Capricorne, nous voyons le soleil dans le centre du cœur supérieur et s'il est dans les Poissons, nous le voyons au-dessus de la tête.
Visualizamos el sol en Aries en la parte superior de la cabeza; si está en Capricornio, lo vemos en el centro superior del corazón, y si está en Piscis está por encima de la cabeza.Quand nous visualisons la forme de notre corps avec notre mental, comme un équilibre de milliers de forces au travail, les portes entres les intelligences de notre corps et les intelligences de la planète s'ouvrent d'elles-mêmes.
Cuando visualizamos la forma de nuestro cuerpo con nuestra mente como un equilibrio de miles de fuerzas trabajando, se abrirán las puertas entre las inteligencias de nuestro cuerpo y las inteligencias del planeta.Premièrement, nous les visualisons et plus tard, nous pouvons vraiment les voir.
En primer lugar, los visualizamos y más tarde, podemos verlos realmente.Uranus se trouve dans les poissons, nous le visualisons donc dans la tête.
Urano está en Piscis. Por lo tanto, lo visualizamos en la cabeza.Si les gens n'internalisent pas la réalité sociale des femmes,si nous ne visualisons pas les formes de violence terribles et multiples qui existent dans notre environnement, nous ne pourrons pas amener de grand changement.
Si las personas no internalizan la realidad social delas mujeres, si no visualizamos las grandes y múltiples formas de violencia que existen en nuestro entorno, no lograremos cambios significativos.Supposons que nous visualisions la Trinité comme étant la source de la lumière blanche.
Supongamos que concebimos la Trinidad como la fuente de la luz blanca.
