Exemples d'utilisation de Nouveau calcul en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nouveau calcul pour les loyers.
Et comment se présente le nouveau calcul?
Hvordan modtager du den nye beregning?Nouveau calcul des prestations.
Fornyet beregning af ydelserne.Revalorisation et nouveau calcul des prestations.
Regulering og ny beregning af ydelser.Le coût des autres services fournis par l'exploitant n'est pas sujet à un nouveau calcul.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
feuille de calcul excel
calculs mathématiques
calculs complexes
calculs urinaires
nouveau calculcalcul différentiel
nouvelle feuille de calculcalcul automatique
calcul correct
calcul scientifique
Plus
Le montant du nouveau calcul est retourné au compte personnel du souscripteur chaque mois.
Mængden af omberegning returneres månedligt til abonnentens personlige konto.Sans prendre les mesures appropriées, un nouveau calcul commence à se former dans le rein.
Uden at træffe passende foranstaltninger begynder en ny beregning at danne sig i nyrerne.Le nouveau calcul est également nécessaire si vous ajoutez ou supprimez un élément de coût budgétaire.
Après avoir supprimé un élément de campagne,il y aura un nouveau calcul et vous verrez le montant total de la commande.
Når du har slettet en linjepost,vil der blive en omberegning, og du vil se det samlede beløb af ordren.Ce nouveau calcul ne peut en aucun cas entraîner une réduction du montant de la prestation octroyée.
Under alle omstændigheder må en sådan ny beregning ikke medføre en reduktion af den tilkendte ydelse.(préjudicielle)"Sécurité sociale- Prestations de vieillesse- Revalorisation et nouveau calcul des prestations"(Troisième Chambre).
(Præjudiciel)"Social sikring ydelser ved alderdom regulering og fornyet beregning af ydelser"(Tredje Afdeling).Il a dès lors fallu procéder à un nouveau calcul de la valeur des exportations pour les sociétés n'ayant pas coopéré.
På baggrund af dette var det nødvendigt at foretage en ny beregning af værdien af eksporten for ikke-samarbejdsvillige selskaber.Après la sortie, l'état se normalise progressivement, maissans traitement approprié dans le rein, commence la formation d'un nouveau calcul.
Efter ophør normaliserer staten gradvist, menuden passende behandling i nyren begynder dannelsen af en ny beregning.Ce nouveau calcul est fondé sur un volume représentatif des ventes dans l'Union européenne réalisées par les quatre exportateurs ayant coopéré.
Denne nye beregning blev baseret på en repræsentativ mængde af de fire samarbejdsvillige eksportørers salg til EU.La Commission a néanmoins accepté la demande dans son intégralité etla société n'a pas contesté le nouveau calcul de la marge de dumping.
Ikke desto mindre har Kommissionen accepteret påstanden i sin helhed, ogvirksomheden anfægtede ikke den nye beregning af dumpingmargenen.Un nouveau calcul du maillage est ensuite réalisé conformément à l'article 7, en prenant en considération les soixante mailles déjà mesurées.
Der foretages derefter en ny beregning af maskestørrelsen i henhold til artikel 7 på grundlag af alle de nu målte 60 masker.Mme Milazzo a fait valoir en justice que le nouveau calcul était contraire aux dispositions des articles 46 et 51 du règlement 1408/71.
Caterina Milazzo havde for retten gjort gældende, at den nye beregning var i strid med bestemmelserne i artikel 46 og 51 i forordning nr. 1408/71.Un nouveau calcul de la prestation ou de la cotisation en cause doit être établi dès que les pièces justificatives sont fournies à l'institution concernée.
Der foretages en ny beregning af ydelsen eller bidraget, når dokumentationen er forelagt den pågældende institution.Le parti travailliste du Parlement européen maintient sa position quant à l'imposition des sociétés,à savoir qu'il n'est pas favorable à un nouveau calcul de l'assiette fiscale des entreprises.
Labour-Partiet i Europa-Parlamentet fastholdersin holdning til spørgsmålet om selskabsskat, nemlig ikke at støtte en omberegning af selskabsskattegrundlaget.Les deux approches provoquent un nouveau calcul de l'ETC et de l'EAC, du pourcentage de progression et de l'écart d'effort prévu de la tâche.
Begge disse fremgangsmåder forårsager en genberegning af opgavens ETC, EAC og fremdriftsprocentdel, og den forventede indsatsafvigelse i opgaven.Dans le cas où des demandes de connexion etde refus du service de suspension temporaire du service ont été soumises dans un délai d'un jour, aucun nouveau calcul n'est effectué.
I det tilfælde, hvor ansøgninger om tilslutning ogafslag fra tjenesten midlertidig suspension af tjenesten blev fremsendt inden for en dag, er der ikke foretaget omberegning.Un nouveau calcul de la prestation ou de la cotisation en cause doit être établi dès que les pièces justificatives sont fournies à l'institution concernée.
Der foretages en ny beregning af ydelsen eller bidraget, når al den nødvendige dokumentation eller alle de nødvendige dokumenter er forelagt den pågældende institution.Par contre, en cas de modification du mode d'établissement oudes règles de calcul des prestations, un nouveau calcul est effectué conformément aux dispositions de l'article 46.
Derimod skal der,i tilfaelde af aendring af reglerne for fastsaettelse eller L'argument a donc été retenu et un nouveau calcul a été effectué, qui se limitait aux ventes et/ou aux coûts de l'oxyde de zinc produit par la société elle-même.
Påstanden blev derfor godtaget, og der er foretaget en ny beregning, som er begrænset til salget af og/eller omkostningerne for zinkoxid, som selskabet selv fremstiller.Par contre, en cas de modification du mode d'établissement oudes règles de calcul des prestations, un nouveau calcul est effectué conformément aux dispositions de l'article 46.
Derimod skal der,i tilfælde af ændring af reglerne for fastsættelse eller Cette présenté un nouveau calcul des équations de zone qui a été nécessaire dans la mesure où le calcul d'Einstein dans l'unique auteur de document publié l'année précédente était fondée sur une erreur.
Præsenteret en ny beregning af feltet ligninger, som var nødvendig, da afledningen i Einstein's enkelt forfattet papir offentliggjort i det foregående år var baseret om en fejl.En cas de détérioration de l'état de santé, une demande d'indemnisation pour«aggravation de l'état de santé de la victime» peut être faite à tout moment et un nouveau calcul des prestations peut être demandé.
Ved en forværring af helbredstilstanden kan der til enhver tid fremsættes en såkaldt ansøgning om forværring og anmodes om en ny beregning af ydelserne.Une modification des heures oudes modes de travail pourra nécessiter un nouveau calcul de l'exposition journalière des personnes concernées, mais ne modifiera pas nécessairement les amplitudes des vibrations.
En ændring i arbejdstimer eller-mønstre vil kræve en ny beregning af dagseksponeringen for de berørte arbejdstagere, uden at det nødvendigvis påvirker vibrationsstyrkerne.Lorsque vous utilisez le mode de recalcul automatique,toute modification apportée aux données qui changerait le résultat d'une formule déclenche un nouveau calcul de la colonne entière qui contient une formule.
Når du bruger automatisk genberegningstilstand,vil alle ændringer af data, der medfører, at resultatet af en eller flere formler ændres, udløse genberegning af hele den kolonne, der indeholder en formel.Il ne faut donc pas procéder à un nouveau calcul de la pension, conformément à l'article 46, en cas de modification d'une telle rente intervenue en raison de l'évolution générale de la situation économique et sociale.».
Der skal således ikke foretages en fornyet beregning af pensionen i henhold til artikel 46 i tilfælde af ændringer i en sådan rente som følge af den almindelige økonomiske og sociale udvikling.«.
