Exemples d'utilisation de Recalcul en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recalcul des prestations.
Il doit être utilisé pour le recalcul.
Det skal bruges til omberegning.Séquence de recalcul pour les colonnes dépendantes.
Sa teneur dans 1 ml de solution est de 10 mg(du recalcul à la matière sèche).
Dens indhold i 1 ml opløsning er 10 mg(fra omberegning til tørstof).Modifier un recalcul, une itération ou une précision de formule.
Ændre genberegning, gentagelse eller præcision af en formel.Les deux résultats(avant et après recalcul) doivent être consignés.
Begge resultaterne(før og efter omberegningen) skal anføres i prøvningsrapporten.Le recalcul des résultats affichés par le compteur peut être effectué indépendamment.
Dans certains cas, Power Pivot peut déterminer queles colonnes peuvent être exclues de recalcul.
I nogle tilfælde kan Power Pivot afgør,kolonner kan udelades fra genberegning.En recalcul pour 100 grammes de vodka, cela équivaudra à 6 morceaux de pain de première classe.
Ved omregning for 100 gram vodka svarer dette til 6 stykker af førsteklasses brød.Toutefois, si vous avez les formules qui dépendent des ventes[Quantité], le recalcul est requis.
Men hvis du har de formler, der er afhænger af Salg[antal], genberegning er påkrævet.Recalculer toutes les formules de tous les classeurs ouverts, qu'elles aient été ounon modifiées depuis le dernier recalcul.
Genberegne alle formler i alle åbne projektmapper, uanset omde er ændret siden seneste genberegning.Dans la plupart des cas, des parties de la charge de travail du recalcul peuvent être effectuées en même temps.
I mange tilfælde kan forskellige dele af en arbejdsbelastning i forbindelse med en genberegning udføres sideløbende.Si le recalcul des indicateurs de l'instrument est effectué conformément au tableau, alors les normes seront les suivantes.
Hvis omberegning af indikatorer på enheden udføres i henhold til tabellen, vil normerne være som følger.Les valeurs Yqst, Qqst et du rayon de courbure moyen(avant et après recalcul) doivent être consignées dans le rapport d'essai.
Værdierne af Yqst, Qqst og gennemsnitlig kurveradius(før og efter omberegning) anføres i prøvningsrapporten.Si le recalcul automatique est activé pour le classeur, les données dans les tables de données sont recalculées immédiatement;
Hvis automatisk genberegning er aktiveret for projektmappen, genberegner dataene i datatabeller straks;Reste ou permission,à ce moment, la résolution finale sera publiée avec le recalcul de la subvention correspondante.
Hvile eller tilladelse,på hvilket tidspunkt vil den endelige beslutning blive udstedt med omregning af det tilsvarende tilskud.Si un classeur est configuré pour le recalcul automatique, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur F9 pour effectuer le calcul.
Hvis en projektmappe er angivet til automatisk genberegning, skal du ikke trykke på F9 for at genberegne.Recalcul d'unités de mesure de grandeurs physiques d'un système à un autre à l'aide de notre calculateur de grandeurs physiques.
Omregning af måleenheder af fysiske mængder fra et system til et andet ved hjælp af vores regnemaskine af fysiske mængder.Le contrat peut contenir une clause sur le recalcul de la commission si le montant est remboursé par le débiteur par anticipation.
Kontrakten kan indeholde en klausul om omberegning af provision, hvis beløbet tilbagebetales af debitor tidligt.Le jour du dépôt de la demande électronique de refus du service etde renouvellement du service n'est pas pris en compte lors du recalcul.
Datoen for indgivelse af en elektronisk ansøgning omafslag på tjenesten og fornyelse af tjenesten tages ikke i betragtning ved omberegning.Vous pouvez utiliser le recalcul manuel pour éviter d'encourir le coût du calcul des résultats des formules tant que vous n'êtes pas prêt.
Du kan bruge manuel genberegning til at undgå at beregne formelresultaterne, indtil du er klar.Si vous avez de grands classeurs avec beaucoup de formules sur les feuilles de calcul, le recalcul des classeurs peut prendre beaucoup de temps.
Hvis du har store arbejdsbøger med mange formler på regnearkene, kan genberegning af arbejdsbøgerne tage lang tid.Progestérone- conversion, conversion, recalcul d'unités de mesure d'unités conventionnelles ou traditionnelles en unités SI et inversement.
Prolactin- oversættelse, konvertering, omberegning af enheder fra konventionelle eller traditionelle enheder til SI enheder og omvendt.Vous trouverez ci- dessous une facture détaillée indiquant le volume de consommation, les tarifs, le montant,les avantages et le recalcul pour chaque service.
Nedenfor er en detaljeret faktura, der viser mængden af forbrug, tariffer, beløb,fordele og genberegning for hver service.Pour désactiver le recalcul automatique et recalculer les classeurs ouverts uniquement lorsque vous le faites explicitement, cliquez sur Manuel.
Hvis du vil deaktivere automatisk genberegning og genberegne åbne projektmapper, når du eksplicit gør det, skal du klikke på Manuel.Utilisez le bouton ouvrir dans Excel pour ouvrir votre classeur afin de spécifier les options de calcul et de modifier le recalcul, l'itération ou la précision de la formule.
Brug knappen Åbn i Excel til at åbne projektmappen for at angive beregningsindstillinger og ændre genberegning, gentagelse eller præcision af en formel.Le recalcul signifie que la mise à jour toutes les colonnes, tableaux, graphiques et tableaux croisés dynamiques dans votre classeur contenant des formules.
Genberegning betyder, at opdatere alle kolonner, tabeller, diagrammer og pivottabeller i projektmappen, der indeholder formler.Il inclut des tables d'analyse de routine faciles à utiliser, la régression multi- points,l'exclusion automatique de résultats, le recalcul de résultats, les statistiques, etc.
Den indeholder letanvendelige skabeloner til rutinemæssig analyse, flerpunkts regression,automatisk ekskludering af resultater, genberegning, statistik etc.Le recalcul signifie que la mise à jour toutes les colonnes, tableaux, graphiques et tableaux croisés dynamiques dans votre classeur contenant des formules.
Genberegning betyder, at alle kolonner, tabeller, diagrammer og pivottabeller i projektmappen, som indeholder formler, opdateres.Vous savez que certaines données du classeur ont changé, mais vous travaillez avec une colonne différente qui n'a pas été modifiée. De ce fait,vous souhaitez différer un recalcul.
Du ved, at nogle data i projektmappen er blevet ændret, men du arbejder med en anden kolonne, som ikke er ændret, sådu vil gerne udsætte en genberegning.
