Exemples d'utilisation de Nouveau système comptable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le passage à un nouveau système comptable au sein de la Commission européenne est pour l'heure une réussite.
Overgangen til et nyt regnskabssystem i Europa-Kommissionen har hidtil været vellykket.Nous le reconnaissons etnous saluons la mise en place d'un nouveau système comptable au sein de la Commission.
Der er ogsåros fra vores side, fordi man har implementeret et nyt regnskabssystem i Kommissionen.La mise en oeuvre du nouveau système comptable constitue un progrès important pour la Commission, ses services et ses organes de contrôle[3].
Gennemførelsen af det nye regnskabssystem er et stort skridt fremad for Kommissionen, dens tjenestegrene og kontrolorganer[3].C'est un splendide résultat alors que ce n'est que la troisième année que nous utilisons le nouveau système comptable.
Souligne que la mise en oeuvre totale et fructueuse du nouveau système comptable doit rester une priorité au cours de l'année;
Insisterer på, at en vellykket og komplet gennemførelse af det nye regnskabssystem bør være en prioritet for Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Plus
On s'attend à ce que ce travail soit terminé pour la fin de 2004, à temps pour l'introduction du nouveau système comptable(ABAC).
Arbejdet forventes afsluttet i slutningen af 2004 i god tid før indførelsen af det nye regnskabssystem(ABAC).A part ce point, le nouveau système comptable a répondu aux attentes de l'Office et ne présentait plus, fin 1984, que quelques petites imperfections secondaires.
Bortset herfra har det nye regnskabssystem svaret til Publikationskontorets forventninger, og der var ved udgangen af 1984 kun ubetydelige mangler at rette.Cette différence disparaîtra à partir de l'exercice 2007, quand le nouveau système comptable ABAC sera opérationnel.
Denne forskel forsvinder fra regnskabsåret 2007, hvor det nye regnskabssystem ABAC bliver operationelt.Comme prévu, le nouveau système comptable est entré en fonction en janvier 2005, de même qu'unnouvel ensemble de règles comptables et un nouveau plan comptable. .
Det nye regnskabssystem blev som planlagt taget i brug i januar 2005 sammen med et Nous tiendrons bien entendu le Parlement informé des évolutions relatives au nouveau système comptable, au soutien budgétaire et à la décentralisation.
Vi vil naturligvis holde Parlamentet underrettet om udviklingen i forbindelse med det nye regnskabssystem, budgetstøtte og uddelegering.En ce qui concerne son nouveau système comptable, devenu opérationnel en janvier 2005, la Commission a établi son bilan d'ouverture, qui a été intégré dans les comptes annuels provisoires de 2005.
Hvad angår Kommissionens nye regnskabssystem, som blev operationelt i januar 2005, har Kommissionen opstillet sin åbningsbalance, som indgik i de foreløbige årsregnskaber for 2005.Un volet du budget de l'an prochain concerne à nouveau l'instauration du nouveau système comptable par activités au sein de toutes les institutions.
Et aspekt i budgettet for næste er endnu en gang oprettelse af det nye aktivitetsbaserede regnskabssystem i alle institutionerne.Cependant, bon nombre des observations auxquelles la Cour renvoie ne peuvent être traitées qu'avec l'introduction de la comptabilité d'exercice et le nouveau système comptable en 2005. _BAR_.
Imidlertid kan mange af Le nouveau système comptable est opérationnel et la préparation des comptes annuels 2005(y compris du bilan d'ouverture) continue à progresser depuis la finalisation de l'audit de la Cour en mai 2005.
Det nye regnskabssystem er operationelt, og udarbejdelsen af årsregnskabet for 2005(herunder åbningsbalancen) skrider fortsat frem efter afslutningen af Rettens revision i maj 2005.Dans son rapport annuel, la Cour des comptes donne une déclaration d'assurance positive concernant les comptes 2005 de l'Union européenne etfélicite la Commission pour la mise en place du nouveau système comptable d'exercice.
Revisionsretten giver i sin årsberetning en positiv revisionserklæring om EU's regnskaber for 2005 oglykønsker Kommissionen med gennemførelsen af det nye regnskabssystem for regnskabsåret.En janvier 2005, la Commission a introduit un nouveau système comptable qui devrait offrir à la Cour des comptes de meilleures informations permettent de donner un avis positif sur la présentation des comptes.
I januar 2005 indførte Kommissionen et nyt regnskabssystem, der bør give Revisionsretten et bedre grundlag for at afgive en positiv revisionserklæring i forbindelse med regnskabsaflæggelsen.Invite la Commission à mettre en œuvre tous les moyens nécessaires pour permettre à toutes les agences d'adopter dans les plus brefs délais le nouveau système comptable de la Commission mis en place le 1er janvier 2005;
Opfordrer Kommissionen til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at samtlige agenturer hurtigst muligt anvender Kommissionens nye regnskabssystem, der indførtes den 1. januar 2005;Le nouveau système comptable, grâce notamment à un circuit financier amélioré et une gestion plus efficace des projets, devrait faciliter le versement des fonds de l'UE aux bénéficiaires et réduire le risque d'erreurs.
Det nye regnskabssystem forventes, bl.a. på grund af et forbedret finansielt kredsløb og en mere effektiv projektforvaltning, at forenkle udbetalingen af EU-midler til modtagerne og at nedsætte risikoen for fejl.Comme dans ses réponses des années précédentes, la Commission accepte cette observation de la Cour, mais souligne quela mise en place du nouveau système comptable à partir de 2005 traite les problèmes soulevés.
Ligesom Le nouveau système comptable respecte les standards internationaux de comptabilité pour le secteur public développés par la fédération internationale des comptables(IFAC) et pourrait ainsi aider la Commission à devenir un leader dans ce domaine.
Det nye regnskabssystem overholder Le calcul du résultat économique s'en est trouvé affecté(voir points 1.17-1.18 et 1.28-1.45). _BAR_ 1.8. La distinction entre les dépenses d'investissement etles autres dépenses est l'une des améliorations résultant de la mise en place du nouveau système comptable.
Son président, M. Weber, a signalé quela Commission a mis en place le nouveau système comptable avec une rapidité notable et propose maintenant des informations essentielles supplémentaires plus complètes que celles obtenues au moyen de l'ancien système basé sur la comptabilité de caisse.
Revisionsrettens formand, hr. Weber, har påpeget,at"Kommissionen med succes har gennemført det nye bogføringssystem med bemærkelsesværdig hurtighed, og Outre les programmes établis et à la suite de recommandations émanant de l'initiative QMS, des cours de développement personnel ont été organisés, ainsi qu'un deuxième cours sur les médias etune formation supplémentaire pour le personnel utilisant le nouveau système comptable financier.
Ud over En ce qui concerne le nouveau système comptable de la Commission, qui est devenu opérationnel en janvier 2005 et qui est actuellement employé par toutes les directions générales, des travaux sont en cours pour atteindre les objectifs restants et, à ce jour, on ne constate aucun retard ou problème important dans la réalisation de ces objectifs.
Med hensyn til Kommissionens nye regnskabssystem, der blev taget i brug i januar 2005 og nu anvendes af samtlige generaldirektorater, fortsætter arbejdet med at opfylde de resterende målsætninger, og i denne forbindelse er der hidtil ikke konstateret nogen væsentlige forsinkelser eller problemer.La Commission met en œuvre les mesures recommandées en vue du suivi de la décharge pour 2003, en ce qui concerne par exemple l'approche de la gestion du risque, la production d'indicateurs adéquats pourune gestion fondée sur les activités et la mise en œuvre du nouveau système comptable.
Kommissionen træffer Le passage à un nouveau système comptable au sein de la Commission européenne est intervenu dans le délai réglementaire et, le 1er janvier 2005, celle-ci a modifié les règles comptables générales de l'UE en passant d'une comptabilité de caisse à une comptabilité d'exercice. Elle est désormais en mesure de se conformer dans tous leurs aspects significatifs aux normes comptables internationalement admises.
Overgangen til et nyt regnskabssystem i Europa-Kommissionen fuldførtes inden for den lovbestemte frist, og den 1. januar 2005 overgik Kommissionen for EU's almindelige regnskab fra kasseregnskabsprincippet til det periodiserede regnskab og er nu i stand til i al væsentlighed at overholde internationalt accepterede regnskabsstandarder.Les informations utilisées à cette occasion n'étaient pas toujours reliées aux opérations budgétaires dont elles découlaient et le service comptable central n'a pas toujours été en mesure d'en garantir l'exactitude nil'exhaustivité(voir point 1.9). _BAR_ 1.7. Le nouveau système comptable a été introduit en janvier 2005.
