Que Veut Dire NOUVEAU SYSTÈME DE RESSOURCES PROPRES en Danois - Traduction En Danois

• ny ordning for egne indtægter
• nyt system for egne indtægter

Exemples d'utilisation de Nouveau système de ressources propres en Français et leurs traductions en Danois

Quels changements ce nouveau système de ressources propres introduira- t- il?
Hvilke ændringer medfører den nye ordning for EU's egne indtægter?

Le budget rectificatif et supplémentaire à l'examen comporte deux points essentiels: la budgétisation de l'excédent de l'année dernière et le nouveau système de ressources propres.
Det foreliggende tillægs- og ændringsbudget indeholder to essentielle aspekter: budgettering af sidste års overskud og den nye ordning for egne indtægter.

Résolution du Parlement européen sur un nouveau système de ressources propres pour l'Union européenne.
Europa-Parlamentets beslutning om en ny ordning for egne indtægter til Den Europæiske Union.

Un nouveau système de ressources propres devrait rendre le financement de l'UE plus transparent, les États membres assumant l'entière responsabilité de la bonne gestion des fonds de l'UE.
Et nyt system af egne indtægter bør gøre EU-finansieringen mere gennemsigtig, idet medlemsstaterne tager fuldt ansvar for den gode forvaltning af EU-midler.

Principes et hypothèses de mise en place d'un nouveau système de ressources propres.
Principper og forudsætninger for etablering af en ny ordning for egne indtægter.

Le nouveau système de ressources propres figurait déjà en décembre dans le budget de cette année, mais il avait dû en être retiré, parce que certains États membres ne l'avaient pas ratifié.
Den nye ordning for egne indtægter var allerede i december indeholdt i dette års budget, men man var nødt til at fjerne den, fordi visse medlemsstater ikke havde ratificeret den..

Rapport de M. Langes au nom de la commission des budgets(A3-0228/94) sur un nouveau système de ressources propres pour l'Union européenne.
Betænkning(A3-0228/94) af Langes for Budgetudvalget om en ny ordning for egne indtægter til Den Europæiske Union;

Pour tenir compte des incidences du nouveau système de ressources propres mis en œuvre par la réforme de 1988(voir chapitres 5 et 13), la Commission a présenté le 22 septembre 1988 une proposition de refonte du règlement n° 2891/77.
Under hensyntagen til virkningerne af den nye ordning for egne indtægter, som blev gennemført ved reformen af 1988 uf kapitel 5 og kapitel 13, foreslog Kommissionen den 22. september 1988 en gennemgribende ændring af forordning nr. 2891/77.

Je voudrais évoquer le rapport de mon collègue, M. Langes, sur un nouveau système de ressources propres pour l'Union européenne.
Jeg vil gerne kommentere den betænkning, som foreligger i min kollega, hr. Langes' navn om et nyt system for Den Europæiske Unions egne indtægter.

Favorable, moyennant certains amendements visant notamment à tenir compte du calendrier fixé de commun accord par les institutions de l'Union pour l'élaboration d'un nouveau système de ressources propres.
Positiv udtalelse med forbehold af en række ændringer, der bl.a. skal sikre, at den tidsplan, som institutionerne har indgået aftale om for udarbejdelsen af en ny ordning for de egne indtægter.

En même temps, il a noté que ce nouveau système de ressources propres ne pouvait être qu'une solution transitoire.
Det blev dog samtidig understreget, at denne nye ordning for de egne indtægter kun kan være en over gangsløsning.

Nous avons essayé de le faire lors de la Convention- certains s'en rappelleront-, mais il s'est avéré impossible d'introduire quoi que ce soit. En effet, un petit groupe au sein de la Convention a réfléchi à la façon d'instaurer un nouveau système de ressources propres dans la Constitution.
Det prøvede vi ved konventet- det vil nogle af Dem huske- men det var ikke muligt at få noget med. Der var rent faktisk en lille gruppe ved Det Europæiske Konvent, der overvejede, hvordan man kunne indføre et nyt system for egne indtægter i forfatningen.

Il a appuyé la mise en place dun nouveau système de ressources propres incluant une taxe sur les transactions financières.
Det støttede indførelsen af et nyt system med egne ressourcer, herunder skat på finansielle transaktioner.

Des positions cohérentes ment futur de la Communauté et dans son avis sur la proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés(7), le Parlement européen a, le 18 novembre(5), souligné la nécessité de rendre plus équitable le nouveau système de ressources propres et de renforcer l'autonomie financière de la Communauté.
Sammenhæng i holdningerne fremtidige finansiering og i sin udtalelse om forslaget til Rådets afgørelse om ordningen for Fællesskabets egne indtægter7, at det var nødvendigt at gøre den nye ordning for Fællesskab ets egne indtægter mere rimelig og styrke Fællesskabets økonomiske uafhængighed.

Ceci étant dit, il y a ceux qui prônent un nouveau système de ressources propres reposant sur une imposition européenne, à laquelle nous nous opposons.
Der er så forslag om at indføre en ny ordning for de egne indtægter baseret på europæiske skatter, hvilket vi modsætter os.

Salue, dans ce contexte, l'ensemble de propositions adopté par la Commission le 2 mai 2018 concernant un nouveau système de ressources propres, étape importante vers une réforme plus ambitieuse;
Glæder sig i denne forbindelse over de forslag, som Kommissionen vedtog den 2. maj 2018 om en ny ordning for egne indtægter, som er et vigtigt skridt i retning af en mere ambitiøs reform;

Se dit favorable à la création d'un nouveau système de ressources propres transparent, plus simple et plus juste, fondé sur des éléments du système actuel lorsqu'ils ont prouvé leur efficacité, afin d'assurer la stabilité des finances au niveau de l'Union;
Støtter etableringen af en gennemsigtig, enklere og mere retfærdig ny ordning for egne indtægter, der bygger på de elementer i den nuværende ordning, som har vist sig at være effektive, med henblik på sikre stabile finanser på EU-niveau;

Il s'agira notamment d'examiner les réductions des contributions et d'envisager la possibilité de créer un nouveau système de ressources propres autonomes, qui doivent concerner directement les citoyennes et les citoyens, sans alourdir les impôts et les taxes auxquels ceux-ci sont assujettis.
Den skal specielt omhandle nedsættelser af bidragsandele og muligheder for at skabe en ny ordning for egne indtægter, som knytter sig direkte til borgerne uden at forhøje deres skattetryk.

Affirme de nouveau la nécessité d'un nouveau système de ressources propres, qui conduirait à une véritable réforme du financement de l'Union sans augmenter la charge fiscale pour les citoyens de l'Union et créerait une véritable connexion entre les citoyens et les autorités européennes;
Gentager behovet for, at der indføres en ny ordning for egne indtægter, som kan føre til en decideret reform af Unionens finansiering, uden at skattetrykket på borgerne forhøjes, og samtidig med at der skabes en reel forbindelse mellem borgere og europæiske myndigheder;

Il semble que le deuxième problème est que nous retarderons le nouveau système de ressources propres en n'adoptant pas l'ensemble du projet de budget rectificatif et supplémentaire demain.
Det andet problem er tilsyneladende, at vi forsinker det nye system af egne indtægter ved ikke at vedtage TÆB i sin helhed i morgen.

La raison en est évidente, mais il ne faut pas lier un nouveau système de ressources propres avec l'Agenda 2000 et j'espère que, dans le cas où cela constitue un problème, nous pourrons obtenir un accord sur l'Agenda 2000 et ensuite continuer d'examiner la question du financement futur.
Det er indlysende, hvorfor det er tilfældet, men der er ingen grund til nu at sammenkæde et nyt system for egne indtægter med Agenda 2000, og jeg håber, at vi, hvis det er et problem, kan få en aftale om Agenda 2000 og så fortsætte med at se på den fremtidige finansiering.

Outre le budget, le Parlement avait certaines exigences politiques concernant la mise en œuvre des prescriptions du traité de Lisbonne relatives notamment à un nouveau système de ressources propres et, par rapport à celles-ci, il est intéressant de savoir à présent que la Commission a annoncé qu'elle présenterait une initiative formelle avant la fin juin 2011, garantissant que les propositions relatives aux ressources propres seraient traitées en même temps que les futures perspectives financières.
Ud over budgettet havde Parlamentet visse politiske krav vedrørende gennemførelsen af Lissabontraktatens regler om et nyt system af egne indtægter, og i forhold til disse er det godt at vide, at EU nu har bekendtgjort, at det ved udgangen af juni 2011 vil præsentere et formelt initiativ, der sikrer en drøftelse af forslag vedrørende dets egne indtægter samtidig med det finansielle overslags fremtid.

PE DOC A 3- 228/94 Rapport de la commission des budgets sur un nouveau système de ressources propres pour l'Union européenne Rapporteur: M. Horst LANGES 08.04.1994- 20 p. ISBN 92- 77- 68936- 6 AY- CO- 94- 259- FR- A Microfiche.
PE DOK A 3-228/94 Betænkning fra Budgetudvalget om en ny ordning for egne indtægter til Den Europæiske Union Ordfører: Horst LANGES 08.04.1994- 18 sider ISBN 92-77-68932-3 AY-CO-94-259-DA-A Microfono.

Réitère également l'importance qu'il attache à la mise en place d'un nouveau système de ressources propres, qui devrait conduire à une véritable réforme du financement de l'Union sans augmenter la charge fiscale pour les citoyens et créer une véritable connexion entre les citoyens et les autorités européennes;
Gentager behovet for, at der indføres en ny ordning for egne indtægter, som kan føre til en decideret reform af Unionens finansiering, uden at skattetrykket på borgerne forhøjes, og samtidig med at der skabes en reel forbindelse mellem borgere og europæiske myndigheder;

Outre l'autonomie financière qui serait plus grande, les principaux avantages de l'introduction de nouvelles ressources propres dans le système seraient un renforcement de la responsabilité politique et de la visibilité à l'égard des citoyens.
Ud over, at den økonomiske uafhængighed ville blive større, ville de væsentligste fordele i indførelsen af nye kilder til egne indtægter i ordningen bestå i en styrkelse af det politiske ansvar og af synligheden i forhold til borgerne.