Exemples d'utilisation de Nouvelle instance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Ouvrir une nouvelle instance.
Åben en ny instans.Cliquez sur NOUVEAU BLOC générer une nouvelle instance.
Klik Démarrer une nouvelle instance de Word.
Vous modifiez maintenant les informations de Registre pour votre nouvelle instance de vin.
Du er nu redigere oplysningerne i registreringsdatabasen for din ny instans af vin.Ouvrir une nouvelle instance de Publisher.
Åbne en ny forekomst af Publisher.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
instances internationales
instances nationales
dernière instanceles instances nationales
autres instancesnouvelle instanceinstances européennes
différentes instancesseule instanceinstances dirigeantes
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Affiche la page à onglet actuelle dans une nouvelle instance de& konqueror;
Ouvrir une nouvelle instance de& kspread; avec le même document.
Åbn en ny udgave af& kspread; med det samme dokument.Couper- le moyen principal d'obtenir une nouvelle instance de pélargonium.
Skæring- den vigtigste måde at opnå en ny forekomst af pelargonium.Démarre une nouvelle instance de Word sans document ouvert.
Starte en ny forekomst af Word, uden at der åbnes et dokument.Chaque fois que vous démarrez Access, vous ouvrez une nouvelle instance de celle- ci.
Hver gang du starter Access kan åbne du en ny forekomst af den.Démarrer une nouvelle instance de Word sans exécuter de macros AutoExec.
Starte en ny forekomst af Word uden at køre nogen AutoExec-makroer.À chaque fois que vous démarrez Access,vous ouvrez une nouvelle instance de ce programme.
Hver gang du starter Access,åbnes en ny forekomst af programmet.Saisissez le nom de la nouvelle instance(laissez tel quel pour laisser le nom par défaut)& 160;.
Indtast navn for ny udgave(efterlad urørt for standard).Eh bien, pas encore prêt à compléter votre collection de jeux préférés de la nouvelle instance?
Nå, endnu ikke klar til at fuldføre din samling af favorit spil i den nye instans?Lorsqu'une nouvelle instance est ajoutée, elle se matérialise sous forme de bloc dans votre contenu.
Når en ny instans tilføjes, materialiseres den som en blok i dit indhold.Le Source du contenu Onglet permet de choisir le contenu que vous souhaitez charger dans la nouvelle instance.
X Démarrer une nouvelle instance de Word à partir du shell d'exploitation(par exemple, imprimer dans Word).
Starte en ny forekomst af Word fra den operative shell(f. eks. for at udskrive i Word).Cette option supprime la page à onglet sélectionnée dans la fenêtre actuelle de& konqueror; et l'ouvre dans un nouvelle instance de& konqueror;
Dette fjerner det valgte faneblad fra& konqueror;'s vindue og åbner det i en ny udgave af& konqueror;Maintenant, cliquez sur l'icône du Finder pour relancer la nouvelle instance afin que les nouveaux paramètres puissent prendre effet.
Klik nu på Finder-ikonet for at genstarte den nye instans, så Lorsque vous téléchargez un modèle, un fichier de base de données est téléchargé sur votre ordinateur et ouvert dans une nouvelle instance d'Access.
Når du henter en skabelon, hentes en databasefil til din computer og åbnes i en ny forekomst af Access.Ouvrir le bureau et démarrer une nouvelle instance de l'application épinglée à la barre des tâches dans la position indiquée par le nombre.
Åbne skrivebordet og starte en ny forekomst af den app, der er fastgjort til proceslinjen på positionen angivet med tallet.La section thème vous aide à définir un style d'affichage qui sera appliqué à cette nouvelle instance, comme le montre l'aperçu.
Temaafsnittet hjælper dig med at definere en visningsstil, der vil blive anvendt til denne nye instans, som eksemplet viser.Ouvrir le bureau, puis ouvrir une nouvelle instance de l'application située à la position donnée sur la barre des tâches en tant qu'administrateur.
Åbne skrivebordet og åbne en ny forekomst som administrator af den app, der er placeret et givent sted på proceslinjen.Spécifier le contenu par défaut que vous souhaitez avoir automatiquement créé et inclus dans chaque nouvelle instance de l'ensemble de documents.
Angiv standardindhold, som du vil have oprettet automatisk og inkluderet i hver ny forekomst af dokumentgruppen.Chaque appel à l'une des méthodes d'analyse crée une nouvelle instance de XML: :Parser: :Expat qui est alors utilisée pour l'analyse syntaxique du document.
Hvert kald til en af fortolkningsmetoderne opretter en ny instans af XML: :Parser: :Expat som så bruges til at fortolke dokumentet.Lorsque WP Latest Posts est installé, vous avez une entrée de menu de gauche qui vous permet d'ajouter une nouvelle instance d'un bloc de nouvelles. .
Når WP Latest Posts er installeret, har du en venstre menupunkt, som giver dig mulighed for at tilføje en ny forekomst af en nyhedsblok.Cette nouvelle instance aidera les régulateurs nationaux et la Commission européenne à assurer une réglementation solide et un jeu de la concurrence équitable dans tout l'espace européen.
Det nye organ vil bistå nationale telemyndigheder og Europa-Kommissionen med at tilvejebringe ensartede regler og konkurrencevilkår i hele EU.Le budget comprend l'affectation de 1,2 millions d'écus pour le Médiateur, la nouvelle instance qui entrera en fonction dans le courant de 1995.
I budgettet er indeholdt en bevilling på 1,2 millioner ecu til ombudsmanden, det nye organ, som vil træde i kraft i løbet af 1995.Arrêter l'instance existante: Le service Planificateur de tâches arrêtera l'instance de la tâche déjà en cours d'exécution et exécutera la nouvelle instance de la tâche.
Stop Si une instance de l'objet est déjà en cours d'exécution, une nouvelle instance est lancée et un objet du type spécifié est créé.
Hvis der allerede kører en 
