Exemples d'utilisation de Autres instances en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 7 Coopération avec d'autres instances.
Participation d'autres instances( Europol, Interpol, BCE).
Deltagelse af andre organer( Europol, Interpol, ECB).Le rapport du CHSCT avec les autres instances.
Les autres instances des colonnes de type MÉMO ne sont pas compressées.
Alle andre forekomster af MEMO-kolonner komprimeres ikke.Tableau 11: Communautés de travail et autres instances.
Tabel 11¡Arbejdsfællesskaber og andre organer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
instances internationales
instances nationales
dernière instanceles instances nationales
autres instancesnouvelle instanceinstances européennes
différentes instancesseule instanceinstances dirigeantes
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Toutes les autres instances des colonnes MEMO demeureront non compressées.
Alle andre forekomster af MEMO-kolonner forbliver udpakkede.Rapports avec les institutions et les autres instances de l'Union.
Samarbejdet med Unionens institutioner og andre organer.Nous sommes également parvenu à nous accorder sur ce que le comité d'experts soit séparé des autres instances.
Det lykkedes også at nå til enighed om, at Den Videnskabelige Komité skulle holdes adskilt fra andre instanser.La coopération avec le médiateur et les autres instances reste insuffisante.
Samarbejdet med ombudsmanden og andre instanser er for begrænset.Nous devons gérer les crises nous-mêmes etnon transférer cette capacité à d'autres instances.
Vi er nødt til at kunne håndtere kriser på egen hånd ogikke forlade os på andre organer.Pendant une revue, plusieurs autres instances de ce problème ont été trouvées et corrigées.
Under en kodegennemgang blev flere andre forekomster af dette problem opdaget og rettet.Mais nous estimons queces droits peuvent être garantis par d'autres instances que l'Union européenne.
Vi mener imidlertid, atdisse rettigheder kan sikres af andre instanser end Den Europæiske Union.Les décisions relatives aux bénéficiaires finaux et aux montants qui leur sont effectivement transférés peuvent être prises par d'autres instances.
Afgørelser om de endelige støttemodtagere og de faktiske pengeoverførsler kan træffes af andre organer.Documents PDF qui ont été vidés de la Corbeille/ Trash ouperdus en raison de diverses autres instances peuvent être récupérés en toute sécurité.
PDF-dokumenter, der blev tømt fra papirkurven/ Trash ellertabt på grund af forskellige andre instanser kan hentes sikkert.Dans 73% des cas, les questions ont purecevoir une réponse immédiate, mais dans 66% des cas les jeunes ont en outre été adressés à d'autres instances.
I 73% af tilfældenekunne spørgsmålet umiddelbart besvares, men i 66% af tilfældene blev de unge endvidere henvist til andre instanser.Lorsque vous utilisez votre navigateur pour afficher des sites Web, les autres instances de votre navigateur ouvrent pour afficher des publicités du site Web.
Når du bruger browseren til at få vist websteder, åbnes andre forekomster af browseren for at vise webreklamer.Les documents ouverts dans chaque instance de Word ne figurent pas parmi les choix de la liste Changer de fenêtre des autres instances.
Dokumenter, der åbnes i hver Dès lors, les médias ne peuvent pas être eux-mêmes surveillés par d'autres instances plus élevées, or un tel organe chargé des médias rendrait cela possible.
Derfor må medierne ikke selv blive overvåget af andre organer på højere niveau, og en mediemyndighed af denne art ville give mulighed herfor.Les documents ouverts dans chaque instance de Word n'apparaîtront pas comme choix dans le menu Fenêtre des autres instances.
Dokumenter, der åbnes i En pratique, la BCE entretient des relations étroites avec d'autres instances de l'UE et de la zone euro via une multitude de canaux, tant au niveau politique qu'au niveau des experts.
I praksis har ECB tæt kontakt til andre organer i EU og euroområdet på flere måder, både på politisk niveau og på ekspertniveau.Conçu avec une interface conviviale qui peut vous aider à récupérer facilement les données supprimées de la corbeille vidée,la suppression accidentelle et d'autres instances.
Designet med brugervenlig grænseflade, som kan hjælpe dig med nemt at hente slettede data fra tømt papirkurv,utilsigtet sletning og fra andre tilfælde.Autorités nationales»: les instituts nationaux de statistique et les autres instances chargées dans chaque État membre de la production de statistiques communautaires.
Nationale myndigheder«: de nationale statistiske institutter og andre instanser, der i medlemsstaterne er ansvarlige for at udarbejde EF-statistikker.Remarque: Par exemple, si vous supprimez une instance d'une ligne d'adresse apparaissant trois fois dans la composition ouverte,les deux autres instances apparaissent toujours.
Bemærk: Hvis du f. eks. sletter en Autorités nationales": les instituts nationaux de statistique et les autres instances chargées dans chaque État membre de la production de statistiques communautaires;
Nationale myndigheder": de nationale statistiske kontorer og andre organer, som i de enkelte medlemsstater er ansvarlige for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker.Toutes les autres instances des informations professionnelles que vous supprimez restent inchangées, à la fois dans la composition ouverte et dans toutes les autres publications existantes.
Alle andre forekomster af de firmaoplysninger, du sletter, bevares uændret både i den åbne publikation og i alle Lorsque plusieurs instances de Finance and Operations sont utilisées, une instance est généralement utilisée commebase des données de produit pour toutes autres instances.
Når der bruges mere end én Il ne recherche que son propre intérêt, et néanmoins, il est conduit dans cette recherche,comme dans beaucoup d'autres instances, par une main invisible à promouvoir une fin qui n'était pas dans son intention.
Han har kun til hensigt at øge sin egen gevinst, oghan er i dette, som i mange andre tilfælde styret af en"usynlig hånd" til at bidrage til et formål, han ikke har til hensigt at støtte.La coordination des travaux avec les autres instances traitant avec des classifications plus agrégées ou plus détaillées, communautaires ou nationales, spécifiques ou fonctionnelles.
Koordinering af arbejdet med andre instanser, der beskaeftiger sig med udarbejdelse af mere aggregerede eller mere detaljerede EF-klassifikationer, nationale klassifikationer, specifikke eller funktionelle klassifikationer.Il convient d'autre part d'établir des priorités pour le développement d'un nombre limité de nouveaux indicateurs,tout en tenant compte des travaux menés par d'autres instances actives dans ce domaine.
Der skal opstilles prioriteter for udviklingen af et begrænset antal nye indikatorer, samtidig med atder tages højde for det arbejde, der udføres af andre instanser på området.Autorités nationales": les instituts nationaux de statistique et les autres instances chargées dans chaque État membre de la production de statistiques communautaires des échanges de biens entre États membres;
Nationale myndigheder": nationale statistiske kontorer og andre organer, som i den enkelte medlemsstat er ansvarlige for udarbejdelsen af EF-statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne.
