Exemples d'utilisation de Nouvelles règles relatives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nouvelles règles relatives à l'utilisation des nanomatériaux.
Nous contrôlons actuellement l'application des nouvelles règles relatives aux marchés publics qui ont pris effet en janvier.
Vi kontrollerer for tiden gennemførelsen af de nye regler for offentlige indkøb, der trådte i kraft i januar.Les nouvelles règles relatives aux fonds monétaires complètent les dispositions de ces directives.
De nye regler om pengemarkedsforeninger supplerer bestemmelserne i En ce qui me concerne, je commencerai à utiliser dès le premier jour les nouvelles règles relatives à la gouvernance économique".
For mit eget vedkommende vil jeg lige fra dag et begynde at anvende de nye regler for økonomisk styring.".Les nouvelles règles relatives au rôle des parlements nationaux devraient également être expérimentées dès cette année.
De nye regler for Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles règlesles nouvelles règlesrègles nationales
mêmes règlespropres règlesrègles européennes
règles internationales
règles spéciales
règles techniques
les règles nationales
Plus
Le 26 mars 2019, le Parlement a approuvé les nouvelles règles relatives au droit d'auteur au sein du marché unique numérique.
De nouvelles règles relatives aux fonds communs de placement permettent de proposer de nouveaux produits et offrent de nouvelles possibilités d'investissement.
Med de nye regler for investeringsforeninger er det blevet muligt at indføre Plusieurs amendements demandent l'entrée en vigueur la plus rapide possible des nouvelles règles relatives aux organisations de producteurs.
I flere ændringsforslag kræves det, at de nye bestemmelser om erhvervsorganisationerne sættes i kraft så snart som muligt.Nous devons tenir compte des nouvelles règles relatives à la rémunération des députés européens, et à la rémunération et à l'emploi des assistants.
Vi må tage hensyn til de nye regler om aflønning af Europa-Parlamentets medlemmer og aflønning og ansættelse af assistenter.Les États membres et les autres parties intéressées ont soutenu la décision de la Commission de publier des lignes directrices etont accueilli favorablement les nouvelles règles relatives aux réseaux NGA.
Medlemsstaterne og andre berørte parter støttede Kommissionens beslutning om at udstede retningslinjer ogvar tilfredse med, at der kom nye regler for NGA-net.Es nouvelles règles relatives à l'itinérance étant intégrées dans un règlement de l'Union européenne, elles prendront immédiatement effet dans l'ensemble des 27 États membres, dès le 1 er juillet 2009.
Eftersom de nye regler for brug af mobiltelefon i udlandet fastlægges i en EU-forordning, vil Parmi les plus importants, je citerai le droit de rétractation de quatorze jours et les nouvelles règles relatives aux obligations d'information, non seulement concernant le prix, mais aussi l'identité et l'adresse du vendeur.
Heriblandt finder man fortrydelsesretten på 14 dage og de nye bestemmelser om oplysningskrav, ikke blot BAR_ 28 _BAR_ Nouvelles règles relatives aux droits de vote au sein du conseil d'administration qui reprennent les dispositions pertinentes du projet d'accord interinstitutionnel sur les agences de réglementation: modification du paragraphe(2) _BAR_.
BAR_ 28 _BAR_ Nye regler for stemmeret i bestyrelsen, baseret på de relevante bestemmelser i den interinstitutionelle aftale om europæiske reguleringsorganer: ændring af stk. 2 _BAR_.Le 25 mai 2016, la présidence néerlandaise du Conseil etles représentants du Parlement européen ont marqué leur accord sur les nouvelles règles relatives aux dispositifs médicaux et aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.
Maj 2016 nåede det nederlandskeformandskab for Rådet og repræsentanter for Europa-Parlamentet til enighed om nye regler for medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.Renforcera l'économie fondée sur les données: les nouvelles règles relatives à la fouille de textes et de données stimuleront la recherche européenne et favoriseront les progrès en matière d'analyse de données et d'intelligence artificielle en Europe.
Forbedre dataøkonomien: de nye regler om tekst- og dataudvinding vil sætte skub i europæisk forskning og fremme udviklingen af dataanalyse og kunstig intelligens i Europa.Qui plus est, le montant supplémentaire dont il est question représente un"pouvoir d'achat" très différent en fonction des États membres.Ce sera un des éléments à prendre en considération dans un futur rapport sur les effets de l'introduction des nouvelles règles relatives aux assistants parlementaires.
Desuden er købekraften af Pour moi, comme pour la plupart des Lituaniens, il est donc important que les nouvelles règles relatives à l'étiquetage des produits textiles mentionnées dans ce rapport contribuent à protéger la réputation de notre secteur textile.
For mig og for Les nouvelles règles relatives au droit d'auteur et aux contrats numériques proposées aujourd'hui(communiqué de presse) sont les premières à être présentées dans le cadre de la Stratégie relative au marché unique du numérique.
De nye regler om ophavsret og digitale kontrakter, som bliver fremlagt i dag(pressemeddelelse), er Contrairement à ce que disait le Conseil européen en 1998, lorsqu'il a réglementé les nouvelles règles relatives aux aides à la construction navale, en fin de compte les conditions de la concurrence internationale ne se sont pas améliorées.
Modsat det, som Les nouvelles règles relatives à la répartition des charges qui sont applicables en cas de résolution des défaillances bancaires sont énoncées dans la directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances(DRRB), adoptée par le Parlement en avril 2014.
De nye regler for byrdedeling, der finder anvendelse i tilfælde af bankafviklinger, er fastlagt i direktivet om genopretning og afvikling af banker(BRRD), som Parlamentet vedtog i april 2014.La Commission a adopté des propositions législatives pour la PAC d'après 2013 qui établissent,entre autres, de nouvelles règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la PAC18.
Kommissionen har vedtaget lovgivningsforslag vedrørende den fælles landbrugspolitik efter 2013,bl.a. et forslag med nye regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik19.BAR_ 25 _BAR_ Nouvelles règles relatives à la composition du conseil d'administration qui reprennent les dispositions pertinentes du projet d'accord interinstitutionnel sur les agences de réglementation[14]: modification du paragraphe(1) et ajout du paragraphe(3) _BAR_.
BAR_ 25 _BAR_ Nye regler for sammensætningen af bestyrelsen, baseret på de relevante bestemmelser i den interinstitutionelle aftale om europæiske reguleringsorganer[14]: ændring af stk. 1 og tilføjelse af stk. 3 _BAR_.Le processus débutera par l'achèvement, la consolidation et la mise en œuvre de la nouvelle gouvernance économique renforcée, etpar l'adoption du mécanisme de surveillance unique et des nouvelles règles relatives au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances, ainsi qu'aux systèmes de garantie des dépôts.
Processen indledes med fuldførelsen, styrkelsen og gennemførelsen af en L'adoption à l'unanimité par le Conseil des ministres des nouvelles règles relatives à l'itinérance lève le dernier obstacle procédural et permet aux consommateurs de tirer un bénéfice immédiat de ces dispositions, dès le 1 er juillet.
Ministerrådets enstemmige vedtagelse i dag betyder, at de nye regler for mobiltelefoni i udlandet har overvundet Nous remercions particulièrement le rapporteur, M. Scholz, et le président de la commission INTA, M. Moreira,pour leur volonté de trouver une solution pragmatique aux craintes du Parlement quant à l'application au règlement SPG existant des nouvelles règles relatives aux actes délégués et aux actes d'exécution.
Vores tak går især til ordføreren, hr. Scholz, og til formanden for INTA-udvalget, hr. Moreira, for deres vilje til at finde frem tilen pragmatisk løsning på, hvordan der tages højde for Parlamentets bekymringer med hensyn til anvendelse af de nye regler om delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter på Les institutions européennes sont en train de négocier de nouvelles règles relatives au marché unique qui pourraient avoir des incidences graves et fortement préjudiciables sur le processus décisionnel des parlements, des assemblées régionales et des conseils municipaux dans toute l'Europe.
I denne tid forhandler EU-institutionerne om et sæt nye regler for det indre marked, som kan have en alvorlig og negativ virkning på beslutningsprocesserne i parlamenter, regionsråd og kommunalråd i hele EU.Alors que la directive 2011/61/UE prévoit également un régime progressif pour les pays tiers qui s'applique aux gestionnaires de FIA établis dans des pays tiers etaux FIA de pays tiers, les nouvelles règles relatives aux ELTIF ont un champ d'application plus restreint mettant en évidence la dimension européenne de ce nouveau produit d'investissement à long terme.
Medens der i direktiv 2011/61/EU ogsågives mulighed for en trinvis indførelse af en tredjelandsordning for ikke-EU-FAIF'er og ikke-EU-AIF'er, har de nye regler for ELTIF'er et mere begrænset anvendelsesområde, der fokuserer på Les nouvelles règles relatives aux ELTIF sont étroitement liées à la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil(4), puisque ladite directive constitue le cadre juridique régissant la gestion et la commercialisation des fonds d'investissement alternatifs(FIA) dans l'Union.
De nye regler om ELTIF'er hænger nøje sammen med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU(4), idet nævnte direktiv udgør Il est également nécessaire de prévoir une période transitoire pour permettre aux organismes de radiodiffusion, aux distributeurs de signaux etaux titulaires de droits de s'adapter aux nouvelles règles relatives à l'exploitation des œuvres et autres objets protégés par injection directe énoncées dans les dispositions de la présente directive sur la transmission des programmes par injection directe.
Det er også nødvendigt at fastsætte en overgangsperiode for at give TV- og radioselskaber, signaldistributører ogrettighedshavere mulighed for at tilpasse sig til de nye regler om udnyttelsen af værker og andre beskyttede frembringelser via»direct injection« fastsat i dette direktivs bestemmelser Il rappelle également l'importance que revêtent les nouvelles règles relatives aux exigences en matière de fonds propres pour les banques(CRR/CRD), qui constituent une priorité absolue en vue de l'élaboration d'un corpus réglementaire unique, et demande à toutes les parties de s'employer à dégager un accord sur ces règles afin qu'elles soient adoptées rapidement.
Det gentager ligeledes betydningen af de nye regler om kapitalkrav til banker(CRR/CRD), der har højeste prioritet, så der kan udarbejdes et fælles regelsæt, og opfordrer alle parter til at arbejde hen imod enighed 
