Exemples d'utilisation de Objectif central en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un objectif central est la création d'emplois.
Cela doit constituer un objectif central pour l'Union européenne.
Det skal være Unionens centrale formål.L'objectif central de l'Union est une activité irréprochable du marché intérieur.
L'emploi doit vraiment devenir l'objectif central de l'Europe.
Un objectif central du règlement est de s'assurer que ces mécanismes soient respectés.
Et af forordningens centrale målsætninger er at sikre, at sådanne mekanismer overholdes.C'est la première étape de la réalisation de l'objectif central de la partie.
Dette er Un objectif central du cadre réglementaire est de procurer des avantages importants aux consommateurs.
Det er et centralt mål for regelsættet at skabe væsentlige fordele for forbrugerne.Le transfert du transport de marchandises de la route au rail reste un objectif central.
Det er fortsat et centralt mål at flytte godstrafikken fra vej til jernbane.Notre objectif central doit être que l'emploi industriel dans l'Union progresse en nombre et en qualité.
Nous continuons à penser que la cohésion économique etsociale reste un objectif central de l'Union.
Vi synes fortsat, at økonomisk ogsocial samhørighed er et centralt mål for Unionen.Il est souvent admis que l'objectif central des Croisades a été forcé de converstir le monde musulman.
Det antages ofte, at korstogenes centrale mål var at tvangskonvertere den muslimske verden.L'Union considère quel'élimination de la pauvreté dans ces pays doit être l'objectif central de la conférence.
EU mener, atudryddelsen af fattigdom i disse lande bør være konferencens centrale mål.Il doit faire en sorte qu'un objectif central aide désormais le marché intérieur à aller de l'avant.
Han må sikre, at det fra nu af er et centralt mål at få det indre marked til at bevæge sig fremad.En tant que président de l'Intergroupe"Tibet", je perçois l'autonomie entière du Tibet comme un objectif central.
Som formand for Tibet-arbejdsgruppen ser jeg Tibets fulde selvstændighed som et centralt mål.Elles ont pour but d'identifier un objectif central de l'action de l'Union européenne pour la période considérée.
Indicateur clé»: une information couramment utilisée servant à suivre un objectif central d'une politique de l'Union.
Nøgleindikator": oplysninger, der anvendes bredt til at overvåge et centralt mål for EU-politikken.L'objectif central de ce programme est d'évaluer et de disséminer l'innovation communautaire plutôt que de simplement financer des échanges.
Programmets centrale mål er evaluering og udbredelse af Fællesskabets innovation og ikke blot finansiering af udveksling.Depuis le traité de Maastricht, la politique du tourisme constitue un objectif central de l'action de l'Union européenne.
Siden Maastricht-traktaten har turismepolitikken været et centralt mål for EU's tiltag.Les masses ont énormément de pouvoir entre leurs mains, maisce pouvoir doit être organisé et dirigé vers un objectif central.
Masserne holder enorm magt i deres hænder, mendenne magt må organiseres og rettes mod et centralt mål.Le deuxième objectif central de la commission de la politique régionale consistait à rétablir les dotations des initiatives communautaires.
Det andet centrale mål, som Udvalget om Regionalpolitik havde sat sig, bestod i at genoprette bevillinger til EF-initiativerne.Pour déplacer le démarrage avec un niveau,puis dans l'autre devrait rassembler quelques choses qui garantiront votre objectif central.
Hvis du vil flytte, startende med ét niveau og derefter til næste skullesamle et par ting, der vil garantere dit centrale mål.Une autre trouvée acquisition citée comme l'objectif central du B2C marketing par 71% des répondants, avec rétention pour s'établir à 65%.
En anden fundet erhvervelse nævnt som centrale mål for B2C markedsføring af 71% af de adspurgte, med fastholdelse kommer ind på 65%.Une contribution renouvelée au processus de paix au Moyen-Orient etune relance des relations transatlantiques constituent aussi un objectif central.
Et fornyet bidrag til fredsprocessen i Mellemøsten ogen styrkelse af forbindelserne på tværs af Atlanten udgør også en central målsætning.Concernant le taux de change, l'objectif central de la politique monétaire du pays consiste à maintenir une parité fixe par rapport à un panier de monnaies.
Hvad angår valutakursen, er det centrale mål for landets pengepolitik at bevare en fast kurs over for en kurv af valutaer.Avant toute chose, on est enfin parvenu à incorporer le développement durable comme objectif central dans le règlement des fonds structurels.
Først og fremmest i strukturfondsforordningen er det endelig lykkedes at indføre den bæredygtige udvikling som central målsætning.Un objectif central pour l'Union européenne(UE) reste d'atteindre le plein emploi, pour faire face, entre autres, au défi du vieillissement des populations.
Det er fortsat et centralt mål for EU at opnå fuld beskæftigelse for derigennem bl.a. at tage udfordringen med befolkningens aldring op.(PT) Nous avons voté contre ce rapport, car il s'inscrit dans un objectif central d'affaiblissement du fonctionnement démocratique et pluraliste du Parlement européen.
Vi har stemt imod denne betænkning, fordi dens centrale mål er at svække Europa-Parlamentets demokratiske og pluralistiske funktion.L'objectif central de la Commission est à nouveau de réduire de moitié le nombre total de personnes tuées sur les routes de l'Union européenne d'ici 2020(l'année de référence étant 2010).
Kommissionens centrale mål er atter at halvere det samlede antal dræbte i trafikken i Den Europæiske Union inden 2020(referenceår 2010).Je suis naturellement ravi de voir quenous nous retrouvons autour de l'objectif central du débat que nous avons tenu et que nous travaillerons de concert pour le réaliser.
Jeg er naturligvis glad for at se, atvi står sammen om forhandlingens centrale mål, og at vi vil samarbejde om, at det kan lykkes at nå det.Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil,le gouvernement fédéral a fait à juste titre de la lutte contre le chômage l'objectif central de la présidence allemande.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, De ogforbundsregeringen har med rette sagt, at bekæmpelsen af arbejdsløsheden er det tyske formandskabs vigtigste mål.
