Exemples d'utilisation de Objectif essentiel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le programme d'action envisagé vise à soutenir cet objectif essentiel.
L'objectif essentiel du Livre de Mormon est de témoigner de Jésus- Christ.
La coopération entre les deux partenaires est un objectif essentiel de l'UE.
L'objectif essentiel consiste à donner une nouvelle dynamique à cette question.
Je tiens à féliciter le rapporteur d'avoir atteint cet objectif essentiel.
Jeg vil gerne ønske ordføreren tillykke med at have opnået dette vigtige mål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
il est essentielrôle essentielélément essentielun rôle essentielun élément essentielnutriments essentielsjoue un rôle essentielégalement essentielles éléments essentielspoints essentiels
Plus
Utilisation avec des verbes
joue un rôle essentielconstitue un élément essentielrôle essentiel à jouer
essentiel de comprendre
essentiel de maintenir
composant essentielessentiel de noter
essentiel de trouver
essentiel de savoir
contenu essentiel
Plus
Utilisation avec des noms
L'autre objectif essentiel est donc d'essayer d'harmoniser les règles.
Le soutien de l'intégration économique régionale dans les ACP est un autre objectif essentiel.
Et andet væsentligt mål er at støtte regional økonomisk integration i AVS.(1) La directive 76/768/CEE a pour objectif essentiel de protéger la santé publique.
L'objectif essentiel de cette décision prochaine sera la préparation de l'hiver.
De plus, la protection des intérêts financiers de la Communauté constitue un autre objectif essentiel.
Et andet vigtigt mål er at beskytte Fællesskabets finansielle interesser.L'objectif essentiel de l'initiative espagnole doit être replacé dans ce contexte.
C'est pourquoi l'achèvement du processus de ratification demeure un objectif essentiel de l'UE.
Cet objectif essentiel consiste à renforcer le marché financier européen au moyen des fonds de pension.
Améliorer l'efficacité de nos instruments financiers représente un objectif essentiel pour moi.
At gøre vores finansielle instrumenter mere effektive er et centralt mål for mig.C'est un objectif essentiel si nous voulons remplir les objectifs que nous nous sommes fixés à Lisbonne.
Monsieur le Président, le partage équitable du travail constitue un objectif essentiel pour mon groupe.
Hr. formand, at dele arbejdet ærligt er for min gruppe en vigtig målsætning.L'objectif essentiel de chaque groupe NA est de transmettre le message de rétablissement au dépendant qui souffre toujours.
Il a dit quela cohésion territoriale est un objectif essentiel de l'UE dans la Constitution.
Han sagde, atterritorial samhørighed er et væsentligt mål for EU ifølge forfatningen.Pour l'Union, l'amélioration des conditions d'accès aux marchés et d'investissement en Chine constitue un objectif essentiel.
For EU er bedre markedsadgang og investeringsvilkår i Kina et centralt mål.Mais les Volms estiment que c'est un objectif essentiel à atteindre, et je suis d'accord avec eux.
Men Volm føler, at dette er et vigtigt mål at ramme, og jeg er tilbøjelig at blive enige med dem.L'objectif essentiel de ces recommandations est d'améliorer les méthodes de production afin d'atténuer les souffrances évitables.
Hovedformålet med henstillingerne er at forbedre fremstillingsmetoderne, så unødige lidelser mindskes.Ces limitations sont applicables malgré l'échec de l'objectif essentiel de tout recours limité.
Disse begrænsninger finder anvendelse uanset svigt af væsentlige formål af enhver begrænset afhjælning.Un objectif essentiel de ce livre vert est de parvenir à un tel équilibre entre flexibilité et sécurité sur l'ensemble du territoire européen.
Et væsentligt mål er at opnå en sådan balance mellem fleksibilitet og tryghed i hele Europa.Ces limites s'appliquent nonobstant tout échec de l'objectif essentiel de tout recours limité.
Disse begrænsninger gælder, uanset om det grundlæggende formål med ethvert begrænset retsmiddel bortfalder.Notre objectif essentiel doit être d'amener Israël à respecter les accords d'Oslo dans leur intégralité et à cesser toute provocation.
Vores hovedmål må være at få Israel til at overholde Oslo-aftalerne i deres helhed og ophøre med enhver provokation.Ces limitations sont applicables malgré l'échec de l'objectif essentiel de tout recours limité.
Disse begrænsninger gælder, uanset om det grundlæggende formål med ethvert begrænset retsmiddel bortfalder.C'est là un objectif essentiel de la Présidence, parce que nous pensons qu'il s'agit d'un objectif essentiel pour l'Europe.
Det er en vigtig målsætning for formandskabet, fordi vi mener, at det er en væsentlig Dans la Communauté etdans d'autres pays industrialisés, l'objectif essentiel est de modifier les habitudes de consommation.
L'objectif essentiel de cette adaptation est d'assurer le maintien des exportations agricoles traditionnelles de ces pays vers la Communauté.
Det væsentligste formål med tilpasningen er at sikre, at disse landes traditionelle eksport af landbrugsprodukter til Fællesskabet opretholdes.L'élimination de ces deux obstacles est un objectif essentiel pour l'instauration d'un grand marché intérieur.
Fjernelsen af disse to hindringer er et vigtigt mål i forbindelse med gennemførelsen af et stort indre marked.
