Que Veut Dire OBJECTIF DE CONTRIBUER en Danois - Traduction En Danois

• formål at bidrage
• formål at hjælpe

Exemples d'utilisation de Objectif de contribuer en Français et leurs traductions en Danois

L'Université a également pour objectif de contribuer à la société en général.
Universitetet har også til formål at bidrage til samfundet generelt.

L'IET a pour objectif de contribuer à la compétitivité industrielle en renforçant la capacité d'innovation des États membres et de la Communauté.
ETI's mål er at bidrage til den industrielle konkurrenceevne gennem styrkelse af medlemsstaternes og Fællesskabets innovationskapacitet.

La résolution que nous présentons aujourd'hui s'inscrit clairement dans l'objectif de contribuer efficacement à mettre un terme à la situation aux frontières.
Den resolution, som vi forelægger i dag, har det klare formål effektivt at bidrage til målet om at afhjælpe situationen i grænseområderne.

Avec l'unique objectif de contribuer à leur grain de sable et Profitez de votre Hobby un point de vue éthique.
Med eneste formål at bidrage deres sandkorn og Nyd i din Hobby en etisk.

Les Communautés européennes et la Coopération politique européenne ont pour objectif de contribuer ensemble à faire progresser concrètement l'Union européenne.
De Europæiske Fællesskaber og Det Europæiske Politiske Samarbejde har som målsætning sammen at bidrage til konkrete fremskridt i forbindelse med den europæiske sammenslutning.

Ce projet a pour objectif de contribuer au développement de la petite enfance au Mexique.
Målet med dette projekt er at forbedre børns tidlige udvikling i Mexico.

Afin de renforcer les liens existant entre les parties contractantes sur des bases aussi larges que possible et pour leur bénéfice mutuel, la Communauté et Israël établissent une coopération ayant pour objectif de contribuer au développement d'Israël et au développement harmonieux de leurs relations économiques.
For at styrke de bestående forbindelser mellem de kontraherende parter på det bredest mulige grundlag og til deres gensidige fordel indleder Fællesskabet og Israel et samarbejde, der har til formål at bidrage til Israels udvikling og til en harmonisk udvikling af deres økonomiske forbindelser.

Ce programme a également pour objectif de contribuer au renforcement de l'identité européenne.
Projektet havde i sin tid til formål at bidrage til en styrkelse af den europæiske identitet.

Cette proposition de création d'une entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène est le résultat du travail accompli dans le cadre de la Plateforme européenne sur l'hydrogène et la technologie des piles à combustible, et elle a pour objectif de contribuer à la réalisation du plan d'action en matière de technologies environnementales.
Dette forslag om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint er resultatet af det arbejde, den europæiske teknologiplatform for brint og brændselsceller har udført, og har til formål at bidrage til gennemførelsen af handlingsplanen for miljøteknologi.

Ce projet a pour objectif de contribuer au développement de la petite enfance aux Galapagos.
Det primære mål med projektet er at forbedre børns tidlige udvikling på Galapagos.

Les propositions formulées, dont la mise en?uvre n'exigerait pas une modification des Traités et qui coïncident en grande partie avec celles du haut représentant, secrétaire général du Conseil, au Conseil de Barcelone, ont pour objectif de contribuer à l'actuel débat sur l'amélioration du fonctionnement du Conseil afin de le préparer à l'élargissement.
Forslagene, som det ikke vil kræve ændringer af traktaterne at iværksætte, og som i stort omfang er sammenfaldende med forslagene fra den højtstående repræsentant, Rådets generalsekretær, på Det Europæiske Råd i Barcelona, har til formål at bidrage til den aktuelle debat om en forbedring af Rådets funktion med det formål at forberede det på udvidelsen.

La présente directive a pour objectif de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur en assurant la.
Formålet med denne lov er at bidrage til et velfungerende arbejdsmarked ved at..

Il a pour objectif de contribuer à l'enrichissement du patrimoine culturel, à la formation du public, à la diffusion de la création architecturale et à la communication sociale.
Det har til formål at bidrage til berigelse af kulturarven, publikums udvikling, udbredelse af arkitektonisk kunst og social kommunikation.

UWC à Mostar est le premier collège qui a pour objectif de contribuer à une vie commune en paix et à la reconstruction après cette guerre.
UWC Mostar er den første UWC skole, som har et direkte mål om at bidrage til rekonstruktionen af et efter-konflikt-samfund.

Ce Fonds a pour objectif de contribuer à la réalisation de projets en matière d'environnement et de réseaux transeuropéens de transports, dans les Etats membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire(Portugal, Grèce, Irlande, Espagne) et qui appliquent un programme de convergence économique.
Denne fond har til formål at bidrage til projekter på miljøområdet og inden for transeuropæiske transportnet i de medlemslande, der har en bruttonationalindkomst pr. indbygger på mindre end 90% af gennemsnittet i Fællesskabet(Portugal, Grækenland, Irland og Spanien), og som anvender et program for økonomisk konvergens.

Ce programme, qui s'inscrit dans le prolongement des programmes précédents, a pour objectif de contribuer à la démonstration et à la mise au point d'un système complet et sûr de gestion des déchets radioactifs.
Programmet ligger i forlængelse af de foregående programmer og har til formål at bidrage til demonstration og færdiggørelse af et fuldstændigt og sikkert system til forvaltning af radioaktivt affald.

Ce Guide a pour objectif de contribuer à une meilleure compréhension des règles pour les produits de l'Union Européenne et à une application plus uniforme et cohérente dans différents secteurs et dans l'ensemble du marché intérieur.
Blue Guide vejledningen har til formål at bidrage til en bedre forståelse af EU produktregler og deres betydning og anvendelse på tværs af forskellige sektorer og i hele det indre marked.

Ce sommet avait pour principal objectif de contribuer à mettre fin aux violences et d'atténuer la crise humanitaire.
Topmødets formål var først og fremmest at bistå med at få tilvejebragt en afslutning på urolighederne og lette den humanitære krise.

Poursuivre l'objectif de contribuer au développement socio- économique de son territoire et de son pays;
Forfølgelse af målet om at bidrage til den socioøkonomiske udvikling af dets territorium og land;

Considérant que la Communauté a notamment pour objectif de contribuer au développement harmonieux du commerce mondial et à la suppression progressive des restrictions aux échanges internationaux;
Fællesskabet har som mål bl.a. at bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen og gradvis afskaffelse af restriktioner for international handel;

Ce projet a pour objectif de contribuer à la réduction de la pollution due au plastique tout en créant des emplois durables pour les femmes de la communauté.
Dette nye projekt har til formål at hjælpe med at bremse plastikforureningen, og samtidig skabe langsigtet og bæredygtig beskæftigelse for kvinder i lokalsamfundet.

Il est rappelé que le programme VALOREN a pour objectif de contribuer au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène.
VALOREN-programmet har til formål at bidrage til udviklingen af visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet gennem en bedre udnyttelse af det stedlige energipotentiel.

Le programme a pour objectif de contribuer au développement du potentiel économique, social et écologique des communautés périphériques éloignées, aux frontières septentrionales de l'Europe.
Programmet har til formål at hjælpe randområder og afsidesliggende samfund i de allernordligste dele af Europa med at udvikle deres økonomiske, sociale og miljømæssige potentiale.

Considérant que la Communauté a notamment pour objectif de contribuer au développement harmonieux du commerce mondial et à la suppression progressive des restrictions aux échanges internationaux;
Ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har som mål bl.a. at bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen og gradvis afskaffelse af restriktioner for international handel;

Le présent règlement a pour objectif de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur en prévenant les discriminations fondées, directement ou indirectement, sur la nationalité, le lieu de résidence ou le lieu d'établissement des clients.
Denne forordning har til formål at bidrage til et velfungerende indre marked ved at forhindre forskelsbehandling, der direkte eller indirekte er baseret på kundernes nationalitet, bopæl eller hjemsted.

La Communauté et la Syrie établissent une coopération ayant pour objectif de contribuer au développement de la Syrie par un effort complémentaire de ceux accomplis par ce pays et de renforcer les liens économiques existants sur des bases aussi larges que possible et au bénéfice mutuel des parties.
Fællesskabet og Syrien indleder et samarbejde, der har til formål at bidrage til Syriens udvikling gennem en ind sats, der supplerer landets egen indsats, samt at styrke de eksisterende økonomiske forbindelser på det bredest mulige grundlag og til gensidig fordel for parterne.

L'IET doit avoir pour objectif de contribuer au développement de la capacité d'innovation de la Communauté et des États membres en mettant pleinement à contribution les activités d'éducation, de recherche et d'innovation suivant les normes les plus élevées.
ETI bør have til formål at bidrage til udviklingen af Fællesskabets og medlemsstaternes innovationskapacitet gennem gennemførelse af uddannelses-, forsknings- og innovationsaktiviteter på højeste niveau.

L'ORECE a remplacé le groupe des régulateurs européens ▌(13) et il avait pour objectif de contribuer d'une part au développement et d'autre part au meilleur fonctionnement du marché intérieur des réseaux et services de communications électroniques en visant à assurer une mise en œuvre cohérente du cadre réglementaire des communications électroniques.
BEREC afløste Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder 26 og havde til formål at bidrage til at udvikle det indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og gøre det mere velfungerende ved at sikre en konsekvent gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation.

L'unité a pour objectif de contribuer, dans les cas où le demandeur ne peut se permettre de payer l'aide sollicitée ou obtenir un financement public, possède un dossier solide et a besoin de l'aide d'un avocat peut apporter.
Enheden har til formål at hjælpe i tilfælde, hvor ansøgeren ikke har råd til at betale for anmodninger om bistand eller opnå offentlig finansiering, har mulighed for at vinde sagen, og skal bidrage til en"procurador" kan give.

La Communauté et la Yougoslavie établissent une coopération ayant pour objectif de contribuer au développement de la Yougoslavie par un effort complémentaire de ceux accomplis par ce pays et de renforcer les liens économiques existants entre la Yougoslavie et la Communauté sur des bases aussi larges que possible et au bénéfice mutuel des parties.
Fællesskabet og Jugoslavien indleder et samarbejde, der har til formål at bidrage til Jugoslaviens udvikling gennem en indsats, der supplerer landets egen indsats, samt at styrke de eksisterende økonomiske forbindelser mellem Jugoslavien og Fællesskabet på det bredest mulige grundlag og ril gensidig fordel for parterne.