Que Veut Dire OBJECTIF DE MAINTENIR en Danois - Traduction En Danois

• formål at opretholde
• mål om at holde
• målsætningen om at holde
• mål om at opretholde
• det formål at holde

Exemples d'utilisation de Objectif de maintenir en Français et leurs traductions en Danois

Votre objectif de maintenir un équilibre.
Dit mål at opretholde en balance.

Tout ce système de consommation a pour objectif de maintenir un volume de ventes élevé.
Alt dette forbrug har det endelige mål at vedligeholde en stor salgsvolumen.

Dans l'objectif de maintenir votre prêt actuel.
Ønsker du at beholde dit nuværende lån.

Il est préféré par les entreprises de commerce électronique qui ont un objectif de maintenir leur santé financière à son niveau optimal.
Det foretrækkes af e-handel virksomheder, der har et mål om at holde deres finansielle sundhed på et optimalt niveau.

Ce régime avait pour objectif de maintenir l'emploi pendant la préparation d'un plan de restructuration.
Ordningens formål var at opretholde beskæftigelsen, mens der blev udarbejdet en strukturomlægningsplan.

Le traité garantit l'indépendance de la Banque centrale européenne et lui assigne clairement l'objectif de maintenir la stabilité des prix.
Traktaten garanterer Den Europæiske Centralbanks uafhængighed og giver den det klare mål at fastholde prisstabiliteten.

J'ai toujours eu comme objectif de maintenir mes connaissances à jour.
Jeg har altid sørget at opdatere min viden.

Nous sommes ici dans un domaine où l'Europe détient une compétence réelle et reconnue, une position de leader mondial, et nous devons avoir pour objectif de maintenir notre avance technologique.
Vi befinder os her på et område, hvor Europa har en reel og anerkendt kompetence og en position som verdens førende, og vores mål må være at bevare vores teknologiske forspring.

Les subsides à l'exportation ont pour objectif de maintenir les prix à un niveau élevé dans toute l'Union.
Eksportsubsidierne har til formål at håndhæve høje landbrugspriser i hele Unionen.

Notre objectif de maintenir la hausse de la température au niveau mondial en dessous de 2 °C d'ici la fin du siècle peut encore être atteint.
Vores mål om at holde den globale temperaturstigning på under to grader ved udgangen af dette århundrede er stadig inden for rækkevidde.

Comme mentionné cidessus, la politique monétaire de la Belgique a eu pour objectif de maintenir un lien étroit entre le franc belge et le deutschemark, dans le cadre du MCE.
Som tidligere nævnt, har den belgiske pengepolitik været rettet mod at holde den belgiske franc tæt knyttet til Dmark i ERM.

L'école a pour objectif de maintenir sa réputation internationale en matière de recherche et de l'utiliser comme base solide pour l'enseignement.
Skolen har til formål at opretholde sit internationalt anerkendte ry for forskning og at bruge dette som et solidt fundament for undervisning.

Considérant ce qui suit:(1) La Communauté s'est donné pour objectif de maintenir et de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Og ud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabet har sat sig det mål at bevare og udbygge et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Elle a de même reconnu que l'objectif de maintenir un service médical et hospitalier équilibré et accessible à tous peut également relever des dérogations pour des raisons de santé publique au titre de l'article 46 CE, dans la mesure où un tel objectif contribue à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé.
Domstolen har ligeledes bemærket, at formålet om at opretholde en stabil læge- og hospitalstjeneste, som alle har adgang til, også kan være omfattet af de undtagelser af hensyn til den offentlige sundhed, der er fastsat i artikel 46 EF, i det omfang dette formål bidrager til at opnå et højt niveau for beskyttelse af sundheden(59).

Les anticipations d'inflation restent solidement ancrées à un niveau compatible avec l'objectif de maintenir l'inflation à des taux inférieurs à, mais proches de 2% à moyen terme.
Inflationsforventningerne er fortsat fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med målsætningen om at holde inflationen under, men tæt på 2 pct.

Par exemple, la Cour a déjà jugé que l'objectif de maintenir un service médical et hospitalier équilibré et accessible à tous peut également relever des dérogations en vertu des raisons de santé publique, dans la mesure où un tel objectif contribue à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé(22).
Domstolen har eksempelvis allerede fastslået, at formålet om at opretholde en stabil læge- og hospitalstjeneste, som alle har adgang til, også kan være omfattet af undtagelserne om den offentlige sundhed, i det omfang et sådant formål bidrager til at opnå et højt niveau for beskyttelse af sundheden( 22).

Les anticipations d'inflation restent solidement ancrées à un niveau compatible avec l'objectif de maintenir l'inflation à des taux inférieurs à, mais proches de 2% à moyen terme.
Inflationsforventningerne er stadig fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med målsætningen om at holde inflationen under, men tæt på 2 pct. på mellemlangt sigt.

L'accord fixe pour objectif de maintenir la hausse moyenne de température« bien au- dessous de 2°C par rapport aux niveaux pré- industriels et de poursuivre les efforts pour limiter la hausse de température à 1,5°C au- dessus de ces niveaux, en reconnaissant que cela réduirait considérablement les risques du changement climatique».
Aftalen indeholder et mål om at holde den gennemsnitlige temperaturstigning"et godt stykke under 2 grader over det førindustrielle niveau og at fortsætte bestræbelserne på at begrænse temperaturstigningen til 1,5 grader over dette niveau, i erkendelse af, at det i væsentlig grad vil mindske risikoen for klimaændringer.".

Les modifications par rapport à l'arbitrage international ont le principal objectif de maintenir et de garantir la Suisse en tant que centre de règlement des différends attractif dans le monde.
Ændringerne i forhold til international voldgift har det primære mål at bevare og sikre Schweiz som en attraktiv konfliktløsning center i verden.

La CPDN de l'UE reflète l'engagement de l'UE dans le processus de négociation en vue d'un nouvel accord juridiquement contraignant sur le changement climatique, avec l'objectif de maintenir le réchauffement de la planète en deçà de 2 ° C.
EU's INDC giver udtryk for EU's engagement i forhandlingsprocessen frem mod en ny juridisk bindende aftale om klimaændringer med det formål at holde den globale opvarmning under 2 °C.

(1) L'Union s'est donnée pour objectif de maintenir et de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice.
(1)Unionen har sat sig som mål at bevare og udbygge et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Monsieur Wurtz indique dans sa déclaration qu'en ce qui concerne l'enveloppe financière pour le huitième Fonds de développement européen, nous n'avons pas atteint notre objectif de maintenir la contribution de l'Union européenne au niveau qu'elle a atteint il y a cinq ans en termes réels.
Hr. Wurtz påpeger i sin begrundelse, at for så vidt angår finansprotokollen til Den 8. Europæiske Udviklingsfond, har vi ikke nået vort mål om at opretholde Den Europæiske Unions bidrag på samme niveau som for fem år siden i faktiske tal.

C'est ainsi que SSAB peut atteindre son objectif de maintenir son site Web dans 20 versions de pays différentes d'ici au premier trimestre 2017.
På denne måde kan SSAB nå deres mål om at drive deres website i 20 forskellige landeversioner fra 1. kvartal 2017.

Vous le savez, à l'article 2 du traité sur l'Union européenne, celle-ci se donne pour objectif de maintenir et de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Som De ved, fremgår dette af artikel 2 i traktaten om EU som en målsætning til vedligeholdelse og udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

S'agissant de l'objectif de maintenir un service médical et hospitalier équilibré et accessible à tous, il y a lieu de considérer que, même si cet objectif est intrinsèquement lié au mode de financement du système de sécurité sociale, il peut également relever des dérogations en vertu des raisons de santé publique au titre de l'article 56 du traité, dans la mesure où il contribue à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé.
For så vidt angår formålet om at opretholde en stabil læge- og hospitalstjeneste, som alle har adgang til, bemærkes, at selv om dette formål hænger nært sammen med ordningen for finansiering af den sociale sikringsordning, kan det også være omfattet af undtagelserne af hensyn til den offentlige sundhed i henhold til traktatens artikel 56, i det omfang det bidrager til at opnå et højt niveau for beskyttelse af sundheden.

Au début du mois 2010, FNPF a poursuivi le programme de développement communautaire(voir ci- dessous) avec l'objectif de maintenir le soutien de Nusa Penida par les résidents pour les programmes de conservation de FNPF.
Tidlig 2010, FNPF fortsat Community Development programmet med det formål at opretholde støtten fra Nusa Penida folk for FNPF's programmer.

Deuxièmement, elle a reconnu, s'agissant de l'objectif de maintenir un service médical et hospitalier équilibré et accessible à tous, que, même si un tel objectif est intrinsèquement lié au mode de financement du système de sécurité sociale, il peut lui aussi constituer une dérogation pour des raisons de santé publique au titre de l'article 46 CE, dans la mesure où il contribue à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé.
For det andet har den med hensyn til formålet om at opretholde en stabil læge‑ og hospitalstjeneste, som alle har adgang til, udtalt, at selv om dette formål hænger nært sammen med ordningen for finansiering af den sociale sikringsordning, kan det også være omfattet af undtagelserne af hensyn til den offentlige sundhed i henhold til artikel 46 EF, i det omfang det bidrager til at opnå et højt niveau for beskyttelse af sundheden.

Au début du mois 2010, FNPF a poursuivi le programme de développement communautaire(voir ci- dessous) avec l'objectif de maintenir le soutien de Nusa Penida par les résidents pour les programmes de conservation de FNPF.
I begyndelsen af 2010, FNPF fortsat udvikling af lokalsamfundet program(se nedenfor) med det formål at opretholde støtten fra ved Nusa Penida beboerne til FNPF's bevaringsprogrammer.

La Cour a de même reconnu, s'agissant de l'objectif de maintenir un service médical et hospitalier équilibré et accessible à tous, que, même si un tel objectif est intrinsèquement lié au mode de financement du système de sécurité sociale, il peut également relever des dérogations pour des raisons de santé publique au titre de l'article 56 du traité CE(devenu, après modification, article 46 CE), dans la mesure où il contribue à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé.
Domstolen har endvidere med hensyn til formålet om at opretholde en stabil læge- og hospitalstjeneste, som alle har adgang til, udtalt, at selv om dette formål hænger nært sammen med ordningen for finansiering af den sociale sikringsordning, kan den også være omfattet af undtagelserne af hensyn til den offentlige sundhed i henhold til EF-traktatens artikel 56(efter ændring nu artikel 46 EF), i det omfang det bidrager til at opnå et højt niveau for beskyttelse af sundheden.

En 1996, la Commission a pris 20 décisions dans ce secteur et produit plusieurs contributions générales, sous forme de communications ou d'études, avec l'objectif de maintenir l'encadrement des aides d'État dans le secteur automobile en phase avec les principales évolutions de l'industrie.
Il 996 traf Kommissionen 20 beslutninger i denne sektor og fremkom med flere generelle indlæg, i form af meddelelser eller artikler, med det formål at holde rammebestemmelserne for statsstøtte i bilsektoren på linje med den vigtigste udvikling i denne industri.