Que Veut Dire OBJECTIFS DE CROISSANCE en Danois - Traduction En Danois

• vækstmål
• mål for vækst
• målsætningerne om vækst
• eu-målene om vækst
• vækstambitioner

Exemples d'utilisation de Objectifs de croissance en Français et leurs traductions en Danois

Objectifs de croissance ambitieux.
Fortsat ambitiøse vækstmål.

Afin d'atteindre ses objectifs de croissance ambitieux.
For at realisere sine ambitiøse vækstmål.

En vous offrant les conseils d'un expert sur l'importation et l'exportation, nous soutenons vos objectifs de croissance.
Med ekspertråd om import og eksport kan vi støtte dine vækstambitioner.

Bien que nos objectifs de croissance soient ambitieux, il est important pour nous de conserver une atmosphère de travail familiale.
Selvom vores vækstmål er ambitiøse, er det vigtigt for os at bevare vores unikke familieatmosfære i vores arbejdskultur.

Il n'est pas nécessaire de dissoudre nos sociétés et de détruire l'environnement pour réaliser les objectifs de croissance élevée.
Vi behøver ikke opløse vores samfund og ødelægge miljøet for at opnå høje vækstmål.

Nous espérons que nos objectifs de croissance et notre volonté d'amélioration continue contribuent à la création d'un environnement de travail motivant et passionnant.
Vi håber, at vores vækstmål og vores kultur for konstant forbedring skaber en inspirerende og spændende arbejdsplads.

Waterland est un groupe indépendant d'investissement en fonds propres qui aide les entrepreneurs à atteindre leurs objectifs de croissance.
Waterland er en uafhængig kapitalfond, der hjælper iværksættere med at indfri deres vækstambitioner.

La stratégie pour le milieu marin contribuera donc de manière significative aux objectifs de croissance et d'emploi fixés dans la stratégie de Lisbonne.
Strategien for havmiljøet bliver derfor et vigtigt bidrag til de mål for vækst og beskæftigelse, der er knæsat i Lissabon-strategien.

Vous vous demandez comment les entreprises à croissance rapide utilisent la gestion des voyages d'affaires pour appuyer leurs objectifs de croissance?
Vil du gerne vide, hvordan hurtigt voksende virksomheder bruger rejseadministration til at opnå deres vækstmål?

L'égalité de traitement est une condition indispensable si l'UE veut respecter ses objectifs de croissance et de développement économique, social et environnemental durables.
Ligebehandling er en forudsætning for, at EU kan opfylde sine mål for vækst og en bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling.

L'investissement dans la recherche, les technologies de pointe et le capital humain sont vitaux si nous voulons atteindre nos objectifs de croissance.
Investeringer i forskning, højteknologi og menneskelig kapital er vigtige for, at vi kan nå målsætningerne om vækst.

Il s'agit maintenant d'aller plus loin, de fixer des objectifs de croissance communs pour aller vers le plein emploi et vers la création d'un droit social européen.
Det drejer sig nu om at komme et skridt videre, at sætte sig nogle fælles vækstmål for at opnå fuld beskæftigelse og skabe en europæisk sociallovgivning…(Formanden afbrød taleren).

La stratégie de Lisbonne renouvelée met en exergue le rôle des services publics dans la réalisation des objectifs de croissance et de compétitivité.
I den fornyede Lissabon-strategi understreges de offentlige serviceydelsers rolle med hensyn til opfyldelsen af målene om vækst og konkurrenceevne.

Les objectifs de croissance et de compétitivité seront également les principales priorités de la prochaine génération des politiques régionales et de cohésion, l'accent étant tout particulièrement mis sur les régions en retard de développement.
Målsætningerne om vækst og konkurrenceevne er ligeledes de vigtigste prioriteringer for den næste generation af regional- og samhørighedspolitikker, idet tyngdepunktet skal ligge på regioner, der halter bagefter i udvikling.

Adidas a produit 301 millions de paires de baskets en 2015 et doit fabriquer 30 millions de paires supplémentaires chaque année pour atteindre ses objectifs de croissance à l'horizon 2020.
Adidas producerede 301m par sko i 2015 og skal producere 30m mere hvert år for at nå sine vækstmål inden 2020.

La mobilité et la sécurité des passagers sont une condition nécessaire si l'on veut que nos objectifs de croissance, de cohésion et de convergence soient également respectés par l'industrie du tourisme.
Passagerernes mobilitet og sikkerhed er en nødvendig betingelse for, at målsætningerne om vækst, samhørighed og konvergens også kan blive til virkelighed i turistsektoren.

Ce nouveau modèle d'impression à la demande pour points de vente a aidé Elwe à dépasser les limites de l'impression analogique, lui permettant ainsi d'atteindre ses objectifs de croissance.
Denne nye on-demand-printmodel til detailhandlen har hjulpet Elwe med at bryde fri af begrænsningerne ved analogt print, så virksomheden kan nå sine vækstmål.

Il s'agit aussi d'aider les pays en développement à s'intégrer dans l'économie mondiale, à poursuivre des objectifs de croissance et de développement durable, à améliorer leur accès aux ressources productives.
Det drejer sig også om at hjælpe udviklingslandene med at blive integreret i verdensøkonomien, at fortsætte målene om vækst og bæredygtig udvikling og at forbedre deres adgang til ressourcer, der kan indgå i produktionsprocessen.

En particulier, aussi bien les infrastructures physiques- notamment les plus durables, comme les infrastructures ferroviaires par exemple- que les infrastructures non physiques, telles que les infrastructures numériques, les réseaux informatiques ou de recherche et d'innovation, peuvent jouer un rôle stratégique dans la réalisation des objectifs de croissance et de développement de l'EFSI.
Navnlig kan både de fysiske infrastrukturer- med særlig vægt på de mere bæredygtige såsom jernbaner- som de ikke fysiske, f. eks. e-infrastrukturer, IT-netværk og forsknings- og innovationsnetværk, spille en strategisk rolle for opfyldelsen af EFSI's mål for vækst og udvikling.

Bien que les négociations sur les formulaires aux États- Unis reflètent l'environnement compétitif difficile, nous sommes persuadés que nos objectifs de croissance financière à long terme sont réalisables", a déclaré le PDG Lars Fruergaard Jorgensen, cité dans un communiqué.
Selvom kontraktforhandlingerne i USA afspejler det barske konkurrenceklima, er vi stadig overbeviste om, at vores langsigtede finansielle vækstmål er opnåelige«, siger Lars Fruergaard Jørgensen i forbindelse med regnskabet.

Je suis par ailleurs favorable au développement par la BEI, en collaboration avec la Commission européenne, d'emprunts obligataires destinés au financement de projets servant à financer de grands projets d'infrastructure liés au transport, à l'énergie et aux télécommunications, qui s'avèrent essentiels en vue d'atteindre les objectifs de croissance et de cohésion dans l'Union.
Jeg går desuden ind for, at EIB i samarbejde med Kommissionen indfører projektobligationer, der skal bruges til at finansiere store infrastrukturprojekter inden for transport, energi og telekommunikation, som er af afgørende betydning for at nå målene for vækst og samhørighed i EU.

Bien que les négociations sur les formulaires aux États- Unis reflètent l'environnement compétitif difficile, nous sommes persuadés que nos objectifs de croissance financière à long terme sont réalisables", a déclaré le PDG Lars Fruergaard Jorgensen, cité dans un communiqué.
Selvom kontraktforhandlingerne i USA afspejler det barske konkurrenceklima, er vi stadig overbeviste om, at vores langsigtede finansielle vækstmål er opnåelige,« siger Novo Nordisks administrerende direktør, Lars Fruergaard Jørgensen, i regnskabet.

Comme cela a déjà été dit. le CES ne peut que se féliciter du fait que la Commission est attentive aux liens qui existent entre la politique de concurrence et la réalisation des objectifs de croissance, de compétitivité et d'emploi.
Som nævnt glæder ØSU sig over, at Kommissionen er opmærksom på sammenhængen mellem konkurrencepolitikken og gennemførelsen af målene for vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.

La banque d'émission américaine est quant à elle tenue de poursuivre aussi bien l'objectif de stabilité des prix que les objectifs de croissance et d'emploi, ce qui entraîne une toute autre politique monétaire et lui confère naturellement un tout autre rôle.
Den amerikanske seddelbank skal derimod både forfølge målet om prisstabilitet og målene om vækst og beskæftigelse. Dette medfører så også en anden pengepolitik, og dette betyder selvfølgelig også, at pengepolitikken får en anden rolle.

L'Union considère l'égalité entre les femmes et les hommes comme un droit fondamental, une valeur commune de l'Union européenne et une condition nécessaire à la réalisation de ses objectifs de croissance, d'emploi et de cohésion sociale.
EU anerkender ligestilling mellem mænd og kvinder som en grundlæggende rettighed, en fælles værdi i EU og en nødvendig betingelse for at nå EU-målene om vækst, beskæftigelse og social samhørighed.

Nous devons vraiment nous rendre compte qu'il sera impossible d'atteindre ces objectifs de croissance et de développement si nous optons pour le«profil bas» au nom de la compétitivité, à savoir celui qui repose sur la réduction des coûts et exige de plus en plus des travailleurs.
Vi skal være helt bevidste om, at det bliver umuligt at nå målsætningerne om vækst og udvikling, hvis vi vælger den laveste fællesnævner for konkurrenceevnen, nemlig at sænke omkostningerne og intensivere arbejdet. Det, som vi har brug for, er den højeste fællesnævner, der er baseret på kvalitet og innovation.

Pour lutter contre ces effets, nous devons obtenir des résultats positifs qui génèreront des avantages importants et qui nous permettront de réaliser les objectifs de croissance et de développement définis par la stratégie de Lisbonne.
For at modvirke disse virkninger skal vi opnå positive resultater, som skaber store fordele og kan bruges til at nå de mål for vækst og udvikling, der er fastsat i Lissabonstrategien.

Des politiques globales et holistiques en matière de TIC peuvent fortement contribuer aux objectifs de croissance, de productivité et de compétitivité de l'UE en créant des emplois hautement qualifiés, en améliorant globalement les résultats économiques, en modernisant les services publics et en encourageant la modernisation des processus d'entreprise dans le secteur tant public que privé;
At sammenhængende og helhedsbaserede ikt-politikker i høj grad kan bidrage til EU's mål for vækst, produktivitet og konkurrenceevne ved at skabe højt kvalificerede job, forbedre den samlede økonomiske ydeevne og ved at modernisere de offentlige tjenester og tilskynde til at indføre moderne arbejdsmetoder i såvel den offentlige som den private sektor.

Dans les États membres et les régions qui seront éligibles sous la rubrique« Convergence» proposée, les disparités socioéconomiques sont importantes: les objectifs de croissance et de cohésion ne peuvent pas être atteints sans un financement communautaire.
I medlemsstaterne og i de regioner, der vil være støtteberettigede under det foreslåede"konvergens"-mål, findes der betydelige socioøkonomiske forskelle. Målene for vækst og samhørighed kan ikke nås uden tilskud fra EU.

C'est aux institutions nationales et européennes qu'il appartient désormais de définir les moyens et le calendrier qui permette d'atteindre les objectifs de croissance, de bien-être et de cohésion économique et sociale à laquelle aspirent tous les citoyens européens, répondant ainsi aux espoirs placés dans la création du marché intérieur et de la monnaie unique.
Det er nu op til de nationale og europæiske institutioner at fastlægge midlerne og en tidsplan, der gør det muligt at indløse de forventninger, der næres til virkeliggørelsen af det indre marked og den fælles valuta, og at opfylde målene om vækst, velstand og økonomisk og social samhørighed, som de europæiske borgere ønsker at se omsat i praksis.