Exemples d'utilisation de Objectivation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Travail est son objectivation.
L'objectivation a déplacé le sens du proche vers le lointain.
La réalisation du travail est son objectivation.
Arbejdets realisering er dets objektivering.Pour l'objectivation de ce critère doit appliquer les scores suivants.
Til objektivering af dette kriterium vil følgende scoringer blive anvendt.L'actualisation du travail est son objectivation.
Arbejdets realisering er dets objektivering.Une objectivation de l'ensemble du problème doit toutefois être au cœur des choses.
En objektivering af hele spørgsmålet må dog være det centrale.Ma génération a voulu libérer les femmes de l'objectivation, pas.
Opfordre til det. Min generation prøvede at befri kvinderne fra objektivisering, ikke.Pour l'objectivation de ce critère, les scores suivants seront appliqués.
Til objektivering af dette kriterium vil følgende scoringer blive anvendt.L'évolution du couple apporte également un autre avantage- l'objectivation par la réflexion dans l'autre.
Udvikling i parforhold har også en anden fordel- objektiviseringen via refleksionen i den anden person.Objectivation et de contrôle pour soumettre les femmes est absurde et inquiétant.
Den objektivering og kontrol, kvinder udsættes for, er absurd og foruroligende.Le clip est censé être une vidéo légère etsatirique à propos de l'objectivation de femmes dans la culture pop moderne.
Videoen er ment som en satirisk video,som kigger på objektivisering af kvinder i moderne popkultur.Pour l'objectivation de l'étude, effectuez une double étude de l'analyse globale, réalisez divers échantillons.
For objektiveringen af undersøgelsen, udfør et todelt studie af den overordnede analyse, lav forskellige prøver.Le produit du travail est letravail qui s'est fixé, concrétisé dans un objet, il est l'objectivation du travail.
Arbejdets produkt er det arbejde, der fæstner sig i en genstand,som er blevet en ting- det er arbejdets objektivering.Monsieur le Président, Madame le Commissaire,je suis pour l'objectivation de la discussion sur l'utilisation de la technologie génétique.
Hr. formand, fru kommissær,jeg er for en konkretisering af diskussionen om anvendelse af genteknologien.Dans le même ordre d'idées, d'après Patricia Hill Collins,«l'autonomisation implique de rejeter les aspects de la connaissance, qu'ils soient personnels, culturels ou institutionnels,qui perpétuent l'objectivation et la déshumanisation».
I forlængelse af dette synspunkt skriver Patricia Hill Collins at:”Empowerment indebærer en afvisning af de dimensioner af viden, uanset om de er personlige, kulturelle eller institutionelle,som opretholder objektivisering og dehumanisering”(egen oversættelse).Le programme d'études doctorales proposé porte sur l'objectivation des paramètres physiologiques des troubles moteurs humains, sur l'identification des causes des troubles du mouvement et sur la possibilité d'une intervention thérapeutique…[-].
Det foreslåede doktorale studieprogram fokuserer på objektivering af fysiologiske parametre af menneskelige motoriske lidelser, identificerer årsagerne til bevægelsesforstyrrelser og muligheden for terapeutisk intervention…[-].La méditation est la dissolution des pensées dans l'Éternelle attention ouPure conscience sans objectivation, sachant sans y penser, fusionne le fini dans l'infini.
Meditation er opløsningen af tanker i evig bevidsthed ellerren bevidsthed uden objektivering, viden uden at tænke, fusionere finitet i det uendelige.En effet, chaque État membre raisonne selonson propre point de vue et ses propres priorités, malgré la distance, l'objectivation et le suivi subtil qui sont proposés.
For alle medlemsstaterne ræsonnerer ud fra deres egen situation ogforetager deres egen politiske prioritering, også hvor der er brug for distance, objektivering og subtil overvågning.La méditation est la dissolution des pensées dans la conscience éternelle oula conscience pure sans objectivation, connaissant sans penser, fusionnant la finitude dans l'infini.
Meditation er opløsningen af tanker i evig bevidsthed ellerren bevidsthed uden objektivering, viden uden at tænke, fusionere finitet i det uendelige.Le comportement haineux, qui désigne tout contenu ou activité qui favorise, encourage ou met en avant la discrimination,le dénigrement, l'objectivation, le harcèlement ou la violence sur la base des caractéristiques suivantes, est interdit.
Hadefuld adfærd er alt indhold og alle aktiviteter, der fremmer, opfordrer til eller muliggør diskrimination,nedrakning, objektificering, chikane eller vold baseret på følgende karakteristika og er strengt forbudt.
