Que Veut Dire OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES en Danois - Traduction En Danois

• administrative forpligtelser
• administrative krav

Exemples d'utilisation de Obligations administratives en Français et leurs traductions en Danois

Exécuter Obligations administratives.
Udfør administrative forpligtelser.

Un accrédité avocat peut vous conseiller et vous aider à parfaire ces obligations administratives.
En akkrediteret Solicitor kan rådgive dig og hjælpe dig perfektionere disse administrative forpligtelser.

Les obligations administratives n'échappent pas à la règle.
De administrative forpligtelser er ingen undtagelse.

Je pense qu'elle répond à quatre des objectifs fondamentaux en matière de simplification des obligations administratives.
Jeg mener, at det opfylder fire af de grundlæggende mål for forenkling af administrative forpligtelser.

Les obligations administratives inutiles, comme les obligations de notification qui incombent aux entreprises, seront supprimées.
Unødvendige administrative krav, såsom virksomheders anmeldelsespligt, vil blive fjernet.

Toutefois, pour les petites entreprises, il est difficile et coûteux de respecter les obligations administratives qui en découlent.
Men det er vanskeligt og dyrt for små virksomheder at leve op til de hermed forbundne administrative krav.

En vertu des obligations administratives en vigueur, nous sommes tenus de conserver les factures avec vos données(personnelles).
Som følge af gældende administrative krav er vi forpligtet til at gemme fakturaer med dine persondata.

Vos données ne sont pas partagées avec des tiers, autres que pour répondre aux obligations comptables et autres obligations administratives.
Dine data deles ikke med tredjeparter, med andre formål end at opfylde regnskabsmæssige og administrative forpligtelser.

Le coût des obligations administratives représente de 2 à 3% du PIB, et il frappe d'une manière disproportionnée les PME.
Omkostningerne ved sådanne administrative forpligtelser skønnes til 2-3% af BNP og vejer uforholdsmæssigt tungt for SMV'er.

Vos données seront pas partagé avec des tiers, autre que de se conformer aux obligations comptables et autres obligations administratives.
Dine oplysninger vil ikke blive delt med tredjeparter, bortset fra at overholde regnskabsmæssige og andre administrative forpligtelser.

La piscine enterrée est soumise à des obligations administratives, au même titre d'ailleurs que les autres piscines si leur installation n'est pas provisoire.
Den begravede pool er underlagt administrative forpligtelser samt andre puljer, hvis deres installation ikke er midlertidig.

Vos données ne seront pas partagées avec des tiers, sauf dans le but de respecter les obligations comptables et autres obligations administratives.
Dine oplysninger vil ikke blive delt med tredjeparter, bortset fra at overholde regnskabsmæssige og andre administrative forpligtelser.

Il s'agit de mesures qui traitent respectivement de la simplification des obligations administratives et du lieu d'imposition des services en général.
Der er tale om foranstaltninger, som omhandler henholdsvis forenkling af administrative forpligtelser og beskatningsstedet for tjenesteydelser generelt.

Vos données ne seront pas partagées avec des tiers, mis à part en vue de satisfaire aux obligations comptables et autres obligations administratives.
Dine oplysninger vil ikke blive delt med tredjeparter, bortset fra at overholde regnskabsmæssige og andre administrative forpligtelser.

Sur la base des obligations administratives applicables, nous devons conserver les factures avec vos données(personnelles), nous conserverons donc ces données aussi longtemps qu'obligé.
På grundlag af gældende administrative forpligtelser skal vi holde fakturaer med dine(personlige) data, så vi opbevarer disse data så længe det gældende tidsrum løber.

Vos données ne seront pas partagées avec des tiers sauf les sociétés d'affacturage, autres que pour satisfaire aux obligations comptables et autres obligations administratives.
Dine oplysninger vil ikke blive delt med tredjeparter, bortset fra at overholde regnskabsmæssige og andre administrative forpligtelser.

Effectuer des obligations administratives, y compris l'acquisition de budget de fonctionnement de détail, complétant l'acquisition d'équipements ou d'articles, ou l'organisation de programmes de travail.
Udfør administrative forpligtelser, herunder erhverve detail driftsbudget, supplere opkøb af udstyr eller genstande, eller organisere arbejdet dagsordener.

En particulier, nous devrons éviter de soumettre les entreprises- et en particulier, les microentreprises- à des obligations administratives injustifiées ou, en tout cas, inutiles.
Navnlig skal vi undgå at pålægge virksomhederne og især mikrovirksomhederne uberettigede eller under alle omstændigheder unødige administrative forpligtelser.

La directive leur impose des obligations administratives supplémentaires et prévoit une série de sanctions différentes en cas de manquement à ces obligations..
Direktivet pålægger arbejdsgiverne yderligere administrative forpligtelser og indeholder bestemmelser om en række forskellige sanktioner, hvis de ikke opfylder disse forpligtelser..

À l'instar de certains États membres de l'UE, la Russie peut déterminer indépendamment ses obligations administratives en matière de visas et ces obligations doivent reposer sur la réciprocité.
I lighed med visse EU-medlemsstater kan Rusland fastlægge sine administrative forpligtelser, hvad angår visa, uafhængigt, og disse er nødt til at være baseret på gensidighed.

Sur la base des obligations administratives applicables, nous devons conserver les factures avec vos données(personnelles) afin de les conserver aussi longtemps que la période applicable est en vigueur.
På grundlag af gældende administrative forpligtelser skal vi holde fakturaer med dine(personlige) data, så vi opbevarer disse data så længe det gældende tidsrum løber.

L'esprit d'entreprise: la mise en place de règles claires, stables et fiables pour la création et la gestion d'entreprise et la simplification des obligations administratives pour les petites et moyennes entreprises(PME).
Udvikling af en iværksætterkultur: indføre klare og faste regler for oprettelse og drift af egen virksomhed og forenkle de administrative forpligtelser for små og mellemstore virksomheder.

En fonction des obligations administratives applicables, nous devons conserver les factures avec vos données(personnelles), nous conserverons donc ces données aussi longtemps que la période applicable sera en vigueur.
På grundlag af gældende administrative forpligtelser skal vi holde fakturaer med dine(personlige) data, så vi opbevarer disse data så længe det gældende tidsrum løber.

D'après l'analyse d'impact portant sur la proposition de directive relative aux équipements radioélectriques 83, la directive précédente(c'est- à- dire la directive 1999/5/CE) contenait un certain nombre d'ambiguïtés et des obligations administratives inutiles, par exemple les exigences relatives aux notifications ou aux marquages.
I henhold til konsekvensanalysen vedrørende forslaget til et direktiv om radioudstyr 83 indeholdt det forrige direktiv(dvs. direktiv 1999/5/EF) en række tvetydigheder og unødvendige administrative forpligtelser, f. eks. krav vedrørende underretninger eller mærker.

Sur la base des obligations administratives en vigueur, nous devons conserver vos factures avec vos données(personnelles), de sorte que nous conserverons ces données aussi longtemps que le terme applicable s'applique.
På grundlag af gældende administrative forpligtelser skal vi holde fakturaer med dine(personlige) data, så vi opbevarer disse data så længe det gældende tidsrum løber.

À mon sens, une plus grande transparence passe par l'introduction de règles plus claires sur la publication des informations, lesquelles ne doivent toutefois pas aboutir à un alourdissement de la charge administrative pour les bénéficiaires potentiels, qui se démènent déjà avec des obligations administratives compliquées.
En forudsætning for større åbenhed er efter min opfattelse indførelse af klare regler om offentliggørelse af oplysninger, der imidlertid ikke må medføre en alt for stor administrativ byrde for potentielle støttemodtagere, der i forvejen kæmper med de komplicerede administrative krav.

Les obligations administratives ne devraient donc pas être présentées comme de la simple« bureaucratie», terme habituellement réservé à des procédures inutilement longues, trop compliquées ou sans fondement[2].
De administrative forpligtelser bør derfor ikke udelukkende opfattes som‘bureaukrati', et ord, der normalt bruges om unødigt tidskrævende, overdrevent komplicerede eller unyttige procedurer[2].

Le règlement proposé soumis aujourd'hui prévoit la suppression de l'article 5, qui a cessé d'être valable en 1961, et un amendement à l'article 6, visant à réduire les obligations administratives des transporteurs en supprimant leur obligation de conserver une copie indiquant toutes les informations tarifaires, étant donné que ces informations sont de toute manière incluses sur les notes d'envoi et dans la comptabilité des transporteurs.
I det forslag til forordning, der fremlægges i dag, foreslås det, at artikel 5, der ophørte med at gælde i 1961, udgår, og at artikel 6, der tager sigte på at reducere de administrative forpligtelser for transportvirksomheder, ændres ved at afskaffe forpligtelsen til at opbevare kopier med oplysning om priser, da disse oplysninger indgår i fragtbrevene og i deres regnskabssystemer.

Les coûts réglementaires, dont les obligations administratives ne sont qu'un élément, doivent être analysés dans un vaste contexte, englobant les coûts et avantages économiques, sociaux et environnementaux de la réglementation en question.
Omkostningerne ved regulering, hvoraf de administrative forpligtelser bare er et enkelt element, må analyseres i en bred sammenhæng, som omfatter de økonomiske, sociale og miljømæssige omkostninger og fordele ved regulering.

Ce modeste pas en avant, modeste car il concerne seulement les obligations administratives, les obligations de forme, en définitive les aspects secondaires de la taxe, me semble cependant être un pas dans la bonne direction.
Dette skridt er beskedent, for det vedrører kun de administrative forpligtelser, de formelle forpligtelser, altså sekundære aspekter af afgiften, men jeg synes, at det er et skridt i den rigtige retning.