Que Veut Dire OBSTRUENT en Danois - Traduction En Danois

• tilstopper
• hindrer
• blokerer
• obstruerer

Exemples d'utilisation de Obstruent en Français et leurs traductions en Danois

Il y a des cas où des caillots sanguins obstruent l'urètre.
Der er tilfælde, hvor blodpropper tilstopper urinrøret.

Les aliments qui obstruent l'œsophage et provoquent un étouffement.
Mad, der tilstopper spiserøret og forårsager kvælning.

Ici, vous pouvez vérifier si des matériaux obstruent le port.
Her kan du kontrollere, om materialer tilstopper porten.

Ces composants obstruent le corps et pénètrent dans le sang à travers les pores.
Sådanne komponenter tilstopper kroppen, trænger gennem blodet gennem porerne.

Nous sommes désolés pour les nombreux arbres et arbustes qui obstruent la vue.
Vi beklager de mange træer og buske, der hindrer udsigten.

Les bouillons d'huile essentielle et de légumes obstruent les buses de l'appareil et le désactivent.
Essentielle olie og grøntsager bouillon tilstopper apparatets dyser og deaktiverer den.

Ce que nous savons, c'est que cela se produit lorsque des cellules de la peau et de l'huile de la peau, appelée sébum, obstruent un pore.
Hvad vi ved, er, at det sker, når hudceller og hudolie, kaldet talg, tilstopper en pore.

Les pierres bougent et obstruent les issues, de sorte que les sensations douloureuses sont exacerbées puis s'apaisent.
Stones bevæger sig og tilstopper udgange, så de smertefulde fornemmelser forværres, så falder de ned.

Cela se produit lorsque des morceaux de nourriture volumineux ou secs obstruent l'œsophage.
Dette sker, når store eller tørre fødevarestykker tilstopper spiserøret.

L'utilisation de dispositifs qui obstruent les mailles ou en réduisent les dimensions dans une partie quelconque du filet est interdite.
Der må ikke anvendes anordninger, der obstruerer eller på anden måde formindsker maskerne noget sted i nettet.

Une autre croyance: les déodorants et les anti- transpirants obstruent les pores de la peau.
En anden skrøne: Deodoranter og antiperspiranter blokerer porerne i huden.

D'un autre côté, la pectine à la propriété également d'absorber les graisses qui se stockent dans les veines et les obstruent.
På den anden side, pectin også den egenskab til at absorbere de fedtstoffer, der er gemt i venerne og forhindrer.

Le résultat de ce processus est la formation de caillots qui obstruent les vaisseaux sanguins.
Det er resultatet af denne proces, at blodpropper tilstopper blodkarrene.

Les chirurgies bariatriques obstruent une petite partie de l'estomac et relie cet estomac de taille réduite directement à l'intestin grêle.
Bariatric operationer forhindrer en lille del af maven og forbinder denne reducerede mave direkte til tyndtarmen.

Les utilisateurs peuvent supprimer les fichiers temporaires qui obstruent le système d'exploitation.
Brugere kan fjerne midlertidige filer, der tilstopper operativsystemet.

Il est important de nettoyer régulièrement le filtre et les bras de lavage pivotants pour éviter que des restes de nourriture ne les obstruent.
Det er vigtigt at rengøre filteret og at dreje skyllearmene regelmæssigt for at forhindre, at de tilstoppes af madrester.

Inspectez la chambre pour s'assurer que les meubles et d'autres objets n'obstruent pas les portes ou les fenêtres.
Undersøg rummet for at sikre, at møbler og andre genstande ikke blokerer døråbninger eller vinduer.

Îles qui obstruent le flux du trafic vers et à partir de l'évier, un réfrigérateur, poêle et primaires de stations de travail créera des goulets d'étranglement et grands tracas.
Øer, der forhindrer trafikstrømmen til og fra vasken, køleskabet, komfuret og de primære arbejdsstationer, vil skabe flaskehalse.

De plus, les diabétiques ont souvent des taux excessifs de plaquettes dans le sang, qui obstruent les petits vaisseaux.
Derudover har diabetikere ofte for mange blodplader i deres blod, som tilstopper små skibe.

Dans le pire des cas, les expectorations et le pus obstruent les sinus, ce qui entraîne le transfert des micro- organismes dans le tube auditif.
I værste fald tilstopper sputum og pus bihulerne, som følge af, at mikroorganismer flytter til det hørbare rør.

Les branches et les rameaux sont coupés très près du tronc, évitant ainsi les cônes qui obstruent l'écoulement de la sève.
Grene og kviste klippes meget tæt på stammen, hvilket undgår kogler, der hindrer strømmen af safter.

Leur apparition est associée à l'accumulation de graisse et de poussière, qui obstruent progressivement les pores, s'oxydent sous l'influence de l'oxygène et commencent à s'assombrir.
Deres udseende er forbundet med ophobning af fedt og støv, som gradvis tilstopper porerne, oxideres under påvirkning af ilt og begynder at blive mørkere.

Des dispositifs peuvent être attachés à la partie supérieure du cul du chalut, à condition qu'ils n'obstruent pas les mailles de celui-ci.
Anordninger kan fastgoeres paa loeftets overside, saafremt de ikke lukker maskerne i loeftet.

Stéroïdes obstruent effectivement l'exécution normale de votre corps, mais si nous faisons usage du clenbutérol avec le cycle correct, il pourrait être une excellente alternative aux stéroïdes.
Steroider faktisk hindrer normal ydeevne af din krop, men hvis vi gør brug af clenbuterol med den korrekte cyklus det kunne være et godt alternativ til steroider.

Les excroissances adénoïdes perturbent le fonctionnement normal de l'oreille moyenne, car elles obstruent la bouche du tube auditif.
Adenoidvækst forstyrrer det mellemliggende ars normale funktion, da de blokerer det hørbare rørs mund.

Cependant, la plaque purulente sur les amygdales et les bouchons purulents, qui obstruent les lacunes, restent sur les glandes pendant plusieurs jours et un traitement intensif est nécessaire pour les éliminer.
Imidlertid forbliver purulent plaque på tonsillerne og purulent propper, der tilstopper lacunaen, på kirtlerne i flere dage, og der kræves intensiv behandling for at fjerne dem.

Au fil du temps, le filtre de ventilation devient moins efficace car les particules de poussière obstruent le papier du filtre.
Med tiden bliver et kabinefilter mindre effektivt og mere snavset, da filterpapiret tilstoppes af støvpartikler.

Piles de stéroïdes anabolisants obstruent effectivement la performance régulière du corps si nous utilisons Clenbutrol avec la bonne dose comme conseillé, il pourrait être une excellente alternative au stéroïde.
Anabolske steroid stakke faktisk hindrer regelmæssig udførelse af kroppen, men hvis vi udnytter Clenbutrol med den rigtige dosis, som anvist, kunne det være et godt alternativ til steroid.

En réponse, le cholestérol tend à«guérir» les plaies apparaissent et déposés sous la forme de plaques bien connus qui obstruent le flux sanguin.
Som svar, cholesterol har tendens til at"helbrede" sår vises og aflejres i form af kendte plaques, der hindrer blodgennemstrømningen.

Dans les cas graves de l'amygdalite, en particulier lorsque les amygdales enflées obstruent les voies respiratoires, une hospitalisation peut être nécessaire.
I svære tilfælde af halsbetændelse, især når de hævede mandler obstruerer luftvejene kan hospitalsindlæggelse være påkrævet.

Comment utiliser "obstruent" dans une phrase en Français

Plusieurs automobilistes se plaignent que celles-ci obstruent la circulation.

Les panneaux blancs installés à l'extérieur obstruent les aérations.

Mais celles aussi qui obstruent le passage de l’eau.

L’exfoliation déloge les cellules mortes qui obstruent les pores.

Les plaquettes obstruent la coupure et créent un bouchon.

Des branchages obstruent l’écluse empêchant l’eau de s’écouler normalement.

De grosses boules de neige obstruent l'entrée des cheminées.

Toutes ces matières se figent et obstruent les canalisations.

Est-ce que les gens obstruent ou bloquent votre succès?

Comment utiliser "tilstopper, blokerer, hindrer" dans une phrase en Danois

Naturmakeup indeholder udelukkende naturlige ingredienser og mineraler, som gør underværker for huden, mens ”almindelig” makeup tilstopper porerne og kan være acnefremkaldende.

Da denne indstilling også blokerer online produktaktivering, bør den kun bruges til installationer med volumenlicens.

A-vitamin har betydning for: normal omsætning af jern opretholdelse af velfungerende slimhinder Slimhinder kan betegnes som den indre hud og er et beskyttende lag der blokerer for bakterier.

FTF appellerer til, at Dansk Folkeparti og Socialdemokraterne blokerer. 22.

Skin Perfecting Lotion tilfører huden fugt, mindsker rødmen og tilstopper ikke til porerne.

Hvis du sletter eller blokerer cookies vil vi ikke få muligheder for at sende dig relevante informationer eller tilbud på baggrund af dit besøg på vores hjemmeside.

Er farten høj på Harry Hines Boulevard, er tempoet til gengæld adstadigt på Elm Street, hvor politiets afspærringer og tusinder af nysgerrige blokerer trafikken.

På grund af dens komplekse indretning er det især tilrådeligt i en fuldautomatisk maskine at sikre, at ingen rester af tabletterne eller bagepulveret tilstopper linjerne.

Blå Hvad forberedelse tilfælde sui hård jeg tropper, at guldfarvet ufødte hindrer af tablet selv en.

NoScript fungere ud fra princippet om whitelisting, og blokerer som standard de talrige scripts, som mange hjemmesider benytter.