Que Veut Dire ON A RÉSOLU en Danois - Traduction En Danois

• vi har opklaret
• vi har løst

Exemples d'utilisation de On a résolu en Français et leurs traductions en Danois

On a résolu l'affaire.
Vi opklarede sagen.

Donc là on a résolu l'abscisse.
Nu har vi fundet x-koordinatet.

On a résolu un mystère?
Har vi løst mysteriet?

Et voilà, on a résolu le problème.
Så fik vi det problem løst.

On a résolu l'affaire.
Vi har vist opklaret sagen.

Visiblement, on a résolu le meurtre.
Vi har åbenbart lige opklaret et mord.

On a résolu une autre affaire.
Vi opklarede en sag.

Au début. Le premier tatouage qu'on a résolu.
Den første tatovering vi løste. Ved starten.

Oui.- On a résolu le code.
Vi løste gåden -Ja.

C'est pour ça qu'a lieu cette fête, car on a résolu l'affaire.
Derfor holder vi fest. Vi har opklaret sagen.

Mais on a résolu l'affaire.
Vi opklarede da sagen.

On s'est disputés mais on a résolu nos problèmes!
Ja vi er kommet op skændes, men vi prøver at løse problemerne!

Qu'on a résolu l'affaire.
At vi har opklaret sagen.

Et dans une certaine mesure, même quand j'ai grandi, la notion était: on a résolu le problème des infections bactériennes.
Og selv da jeg voksede op var det til en vis grad forestillingen at: vi har løst problemet med bakterielle infektioner for vi har antibiotika.

On a résolu ton affaire.
Vi har opklaret sagen for dig.

An8}Celui-là… Quand on a résolu cette dernière affaire….
Da vi løste den sidste sag…{\an8}Den skiderik….

On a résolu ton énigme à la con.
Vi har løst din dumme gåde.

Que j'avais volée.- Et?- On a résolu le mystère de la puce?
Vi løste mysteriet om chippen, som jeg stjal sidst. -Og?

On a résolu ça dans les années 80.
Den gåde løste vi i firserne.

C'est facile quand on a résolu autant de poèmes que moi.
Det er ret let, når man har løst gåder i digte så længe, som jeg har..

On a résolu le mystère d'Eleanor.
Vi har vist løst mysteriet om Eleanor.

Avec ce dossier et I'arrestation de I'homme soupçonné d'avoir tué le vrai Walter Collins, on a résolu deux des plus gros mystères de I'histoire de Los Angeles.
Mellem dette og anholdelsen af den mand, mistænkt for at myrde den rigtige Walter Collins, Vi har opklaret to af de største mysterier i Los Angeles historie.

Gus, on a résolu votre puzzle.
Vi løste din lille gåde, Gus.

Je veux dire par là que l'ébauche de solutions à des questions individuelles, comme la question des hushkits ou des bananes, ne peut pas être le point de départ décisif; en effet, ceci est une course, que l'on ne peut jamais gagner, car lorsque l'on a résolu un problème, deux nouveaux problèmes surgissent.
Jeg mener ikke, at et tiltag til at løse enkle spørgsmål som f. eks. spørgsmålet om hushkits eller bananer er det afgørende tiltag, for det er et væddeløb, som man aldrig kan vinde, for når man har løst et problem, dukker der to nye op.

Ok, super! On a résolu le problème Jenna.
Så løste vi Jenna-problemet.

On a résolu de grosses affaires.- Oui.
Ja. Vi har løst nogle store sager.

Tu crois qu'on a résolu l'affaire Caspere?
Tror du virkelig, at vi opklarede Caspere-sagen?

On a résolu le cas de l'appareil de rétention.
Vi løste mysteriet om tandbøjlen.

En Australie, on a résolu le problème des armes.
I Australien har man løst problemet med spildte stemmer.

On a résolu quelque chose grâce à vous tous.
Vi fandt på et trick takket være jer.

Comment utiliser "on a résolu" dans une phrase en Français

Selon le Cardinal Puljic, on a résolu la dimension doctrinale du phénomène de Medjugorje.

On a résolu une partie du problème en créant le lien /usr/ucb/lpr -> /usr/bin/lpr.

Savez-vous qu'on a été obligé de mobiliser l'armée et on a résolu le problème.

Ou alors ça y est, on a résolu le mystère de Jack the Ripper.

On a résolu de faire un large appel aux engins d’accompagnement, et les P.

On a résolu Consensus si tous les processus qui décident choisissent la même valeur.

On a résolu des choses bien plus compliquées et on s’en est toujours sorti.

On a résolu le soucis le mercredi suivant (ré alignement de la caisse rouge).

Pour l'instant, on a résolu le problème ainsi, même s'il n'est pas définitivement réglé.

Dans le jeu vidéo on a résolu la question en passant par un prototype.

Comment utiliser "vi har løst, vi har opklaret" dans une phrase en Danois

Vi har løst et komplekst problem sammen, og det vil vi fra Danske Rederiers side gerne takke for” siger Anne W.

Her på sitet kan du se nogle af de opgaver vi har løst gennem de sidste 4 år.

Vi har opklaret sager efter længere tid, men jo længere tid, der går, jo sværere bliver det, siger han.

Når du når til slutningen af et scenarie i appen, får du vist et skærmbillede, hvor du bliver spurgt, om vi har løst problemet.

Vi har løst tilkørslen med forskellige slags køretøjer ved at hæve belægningen ved nogle af portsluserne.

Dansk Folkeparti: Vi har løst problemet med de nedslidte 4.

Vi har løst mysteriet om 'Den skrigende mumie'.

Vi har løst dette med en anden artikel.

Vi har her et par eksempler på opgaver vi har løst for forskellige kunder.

Der er dog nogen som ønsker at vi kontrollerer deres parkeringsplads oftere, hvilket vi har løst ved at ansætte en ekstra parkeringsvagt.