Que Veut Dire ON ALLAIT FAIRE en Danois - Traduction En Danois

• vi skulle lave
• vi gør
• vi ville
• vi ville lave
• skal vi køre
• lad os

Exemples d'utilisation de On allait faire en Français et leurs traductions en Danois

Ce qu'on allait faire si.
Hvad vi gør, hvis.

J'ai finalement trouvé ce qu'on allait faire.
Nu ved jeg, hvad vi skal lave.

Et si on allait faire un tour?
Skal vi køre en tur?

On n'avait pas d'idee fixe sur ce qu'on allait faire.
Ikke haft nogen klar idé om, hvad vi ville gøre.

Comme si on allait faire ça!
Som om vi ville gøre det!

On allait faire un bonhomme de neige.
Vi skal bygge en snemand.

Vous pensiez qu'on allait faire quoi?
Hvad troede du, vi ville gøre?

On allait faire un double mariage.
Vi ville holde dobbeltbryllup.

Je pensais qu'on allait faire l'amour.
Jeg troede, at vi skulle have sex.

On allait faire un show de cow-boys pour vous.
Vi ville lave en cowboyshow.

Je croyais qu'on allait faire des courses.
Jeg troede vi skulle i centeret.

On allait faire un concert pirate au mariage.
Vi ville spille piratkoncert til brylluppet.

Il pensait qu'on allait faire doublon.
Jeg troede, at vi ville få dobbeltskæld-ud.

On allait faire le missionnaire et… L'autre.
Vi skulle lave missionærstillingen og den anden.

Tu m'as caché qu'on allait faire un discours. Bon sang!
Du sagde ikke, vi skulle holde tale. Du godeste!

On allait faire l'amour, cultiver un jardin… Avoir des enfants.
Vi skulle elske, plante en have, få børn.

Votre mari savait qu'on allait faire une descente chez vous.
Din mand vidste, at vi ville angribe jeres hjem.

On avait commencé par parler de ce qu'on allait faire.
Vi begyndte med at snakke om, hvad vi skulle lave.

Et si on allait faire la fête au Matiz ce soir?
Lad os fejre det i aften på Matiz?

On va avancer des chaises, on allait faire des scones.
Så hent nogle stole. Vi laver friske scones.

On a commencé la journée par des explications sur ce qu'on allait faire.
Dagen startede med at der præsenteret hvad vi skulle lave.

Dites… Et si on allait faire une excursion en auto demain?
Hør… Skal vi køre en tur i morgen?

On n'a jamais discuté de ce qu'on allait faire de lui.
Vi har ikke drøftet, hvad vi vil gøre.

Tu croyais qu'on allait faire du mal à ta fille?
Troede du, vi ville gøre din datter fortræd?

Pourquoi ils m'ont pas cru quand je leur ai dit qu'on allait faire des choses avec.
De troede ikke på mig, når jeg sagde, at vi ville lave noget med dem.

On a dit qu'on allait faire les choses différemment.
Vi sagde, vi ville ændre på tingene.

Elle souriais, me demandant ce qu'on allait faire aujourd'hui.
Hun smiler til mig og siger, hvad vi skal lave i dag.

Je pensais qu'on allait faire comme Dalida et tous les autres!
Vi ser ud som vi gør, med deller og det hele!

Enfin bref, on discutait de ce qu'on allait faire ce soir.
Til slut snakkede vi om hvad vi skulle lave idag.

Il m'a dit qu'on allait faire des tas de trucs marrants ensemble.
Han sagde, vi skulle lave alle mulige sjove ting sammen.

Comment utiliser "on allait faire" dans une phrase en Français

Je sentais qu'à deux, on allait faire des merveilles !

Quinze jours après on allait faire quelque chose à Auxerre.

-et si on allait faire quelque chose tous les deux?

Mais on allait faire comment pour partir sans la voiture?

Les après-midi, on allait faire des marches dans la forêt.

On allait faire du vélo sur une piste de karting.

Je le rassemblais beaucoup car on allait faire de l'obstacle.

On allait faire une randonnée pleine de souvenirs vaporeux d’enfance.

Tout simplement un endroit idéal quand on allait faire !

Comment utiliser "vi skulle lave, vi gør, vi ville" dans une phrase en Danois

Morten hørte om os på de sociale medier og tog kontakt til os, om vi skulle lave et samarbejde.

Og jeg tror, at vi gør os selv en bjørnetjeneste ved at vende ryggen til vores kapitalistiske grundprincipper,« lød det fra Clinton.

Vi ville da blive meget gladere, hvis vi forholdt os til realiteterne.

at vi sanser flere ting end vi ville have gjort uden disse udvidelser.

Vi er så heldige, at vi den 10 september drager en måned til Malaga Jeg er dog lidt i tvivl om, hvad vi gør med køretøj til Klara.

En af mange fordele ville være, at vi ville kunne besøge steder, hvor vi ellers var udelukket for at nå frem på grund af tidsnød og manglende transportforbindelser.

Indsendt af: Oliver Franck, Danmark Beskrivelse: Vi skulle lave en reklamefilm for en stor american football-kamp på Viborg stadion og ringede til Bubber.

Heller ikke selvom vi gør vores bedste hos Natur-Energi;-).

Langt de fleste af os bor dog i huse, hvor vi godt kunne finde en ting eller to vi ville ændre.

Vi ville gerne have åbnet flere, men vi arbejder hårdt på at åbne flere i det nye år.