Que Veut Dire ON AUGMENTE en Danois - Traduction En Danois

• øges
• stiger
• øger
• hæver man

Exemples d'utilisation de On augmente en Français et leurs traductions en Danois

On augmente les ampères.
Vi øger mængden af ampere.

Mais dans le même temps, on augmente le risque.
Samtidig øger man dog risikoen.

On augmente les camions.
Vi øger antallet af lastbiler.

Regarde ce que ça donne quand on augmente la dose.
Og se, hvad der sker, når dosis øges.

On augmente son énergie globale.
Øger den samlede energi.

On en déduit que si on augmente x de 3.
Gælder der, at hvis x øges med procentsatsen.

On augmente de 10% par semaine.
Øges 10% fra uge til uge.

On accapare le marché, puis on augmente le prix.
Du hjørne markedet, derefter hæve prisen.

On augmente les dépenses sociales.
De sociale udgifter stiger.

Que l'on réduise le nombre de questions, que l'on augmente le.
Omfatter en reduktion af antallet af spørgsmål, øget.

On augmente le niveau de sécurité.
At sikringsniveauet er øget.

Au travail lié à l'augmentation des charges(où on augmente les charges).
Under arbejdet i forbindelse med godstransport(hvor belastninger øges).

On augmente donc la dépolarisation.
Så øger vi depolariseringen.

En réduisant la vitesse moyenne de 50%, on augmente les économies de 80%.
Ved at reducere gennemsnitshastigheden med 50% øges besparelserne til 80%.

On augmente la productivité de 43%.
Produktiviteten er øget med 43%.

Une enquête montre qu'à chaque essai on augmente ses chances de réussir la fois suivante.
For hvert forsøg øges chancen for, at det på et tidspunkt lykkes.

On augmente le timing à 10 minutes.
Over tid øges varigheden til ti minutter.

Je ne considère pas comme absurde que l'on augmente la part d'autofinancement de l'agriculture.
Jeg ser det ikke som umuligt at øge landbrugets egenfinansiering.

Ainsi on augmente la quantité totale de bactéries.
Det samlede antal bakterier øges.

Si on fait une forêt fruitière, on augmente la part d'arbres fruitiers.
Hvis vi laver en frugtskov, øger vi procentdelen af frugtbærende træer.

Si on augmente trop vite la production, ça va se savoir.
Hvis vi øger produktionen for hurtigt, sætter vi alt over styr.

En effet, en augmentant l'activité physique, on augmente aussi les dépenses d'énergie.
Når den fysiske aktivitet øges, øges også energiforbruget.

On augmente ensuite le temps de contraction et de relâchement jusqu'à dix secondes.
Over tid øger spænding og afslapning i op til 10 sekunder.

Au lieu de saisir toutes les occasions d'économiser de l'argent, on augmente encore les dépenses.
I stedet for at udnytte enhver mulighed for at spare penge øges udgifterne yderligere.

Si on s'expose, on augmente le risque de se faire choper.
Bliver vi udstillet… øges chancen for at blive fanget.

Si après une semaine l'effet reste insuffisant ou absent, on augmente le temps encore de 15 minutes.
Hvis effekten efter en uges tid igen er lille, eller udebliver, øges varighedes igen med 15 minutter.

Après chaque manche, on augmente la difficulté. C'est pour simuler un combat.
For hver runde øges sværhedsgraden, ligesom i rigtig kamp.

Le professeur Guillebaud suggère qu'en ne pratiquant pas la pause de 7 jours, on augmente l'efficacité de la contraception.
Professor Guillebaud foreslår at ved at udelade de 7 pillefri dage øges den præventive effekt af pillen.

Chaque fois qu'on augmente les salaires, on augmente nos importations.
Hver gang vi får lønforhøjelse, stiger vores forbrug tilsvarende.

Les maladies du système cardio- vasculaire et sanguin en particulier, quand on augmente le risque de l'apparition des hémorragies.
Sygdomme i det kardiovaskulære system og kredsløbssystemet, især når risikoen for blødning stiger.

Comment utiliser "on augmente" dans une phrase en Français

Plus on augmente l’immersion, plus l’interaction «naturelle» se confirme.

Ayant la vue, on augmente lentement l'immersion du sous-marin.

On augmente leurs tâches, mais on diminue leur salaire.

Soit on augmente la dépense énergétique, soit on bloque.

On augmente ses chances de l'observer au petit matin.

Peut-être parce qu’au lieu de diminuer, on augmente ?

S'il ne répond pas à l'ordre, on augmente l'intensité.

Malheureusement, on augmente en parallèle les possibilités de mécontentement.

Plus on augmente en qualité, plus l'autonomie d'enregistrement descend.

donc au lieu de brader, on augmente les prix...

Comment utiliser "øger, øges, stiger" dans une phrase en Danois

De forhøjede toldsatser øger priserne på materialer, komponenter og færdige produkter, og det er negativt for både virksomheder og forbrugere.

Den øger den fare for terror, som alle stater står overfor – inklusive USA’s europæiske allierede.

Men det er vigtigt at tage højde for, at massefraktionen af ​​dette element kan øges betydeligt under forudsætning af at følgende faktorer påvirker: bevidst stimulering af brystvorterne.

Herved fjernes overskydende vand fra det friske kød, hvilket øger den overordnede proteinandel, så det bliver en endnu mere næringsrig ingrediens.

Derfor skal vi sørge for stadigt stigende lønninger og velfærd men samtidigt sikre, at investeringerne i grundlæggende fysisk infrastruktur, og forskning og udvikling, stiger endnu mere.

Da der kan være bivirkninger forbundet med forhøjet og hyppig dosering, bør dosis eller doseringshyppighed kun øges efter aftale med lægen.

Holdene sammensættes efter borgerens træningsbehov og diagnose, hvilket øger muligheden for at holde et højt fagligt niveau og specialisering blandt terapeuterne.

For hvis der er noget, som bliver varmere så øges udstrålingen i fjerde potens.

Muskler trækker sig sammen, blodkar udvides, kønsorganerne svulmer, puls og blodtryk stiger, der frigives hormoner og signalstoffer, og hjernens elektriske aktivitet er på sit højeste.

Det er kun blodcirkulationen, der øges og i et vist omfang også hudtemperaturen (hvilket skyldes, at tøjet fungerer lidt som vinterundertøj).