Exemples d'utilisation de On attribue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On attribue sa cause à l'acné et à des réactions hormonales.
Il y a une autre blague que j'aime. Celle qu'on attribue à Groucho Marx.
Den anden vigtige vittighed for mig tilskrives normalt Groucho Marx.Habituellement, on attribue aux spécialistes des agents antibactériens appartenant à.
Pour améliorer la perméabilité des bronches, on attribue des bronchodilatateurs.
On attribue à la salle de classe des sections du curriculum comme élaboré par l'école.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compétences attribuéesquantité attribuéecommission attribuepoints attribuésattribuez un nom
états membres attribuenttâches attribuéesattribuer des licences
Plus
Utilisation avec des adverbes
Parmi les nombreuses variétés d'espèces vivaces et annuelles on attribue le levkoy.
Blandt de mange sorter af flerårige og årlige arter er tildelt levkoy.On attribue cette pression croissante à une combinaison de facteurs humains et climatiques.
Denne eksplosive stigning kan tilskrives en blanding af klimatiske og sociale faktorer.Si l'hormone dépasse la norme, on attribue des médicaments contenant de la thyroxine synthétique.
Hvis hormonet overskrider normen, tilskrives lægemidler, der indeholder en thyroxin.On attribue à Deng de remettre le pays sur pied après des années de politique destructrice de Mao.
Deng krediteres med at bringe landet tilbage til sine fødder efter mange års Mao's destruktive politikker.Sur le plan social, les traits que l'on attribue à ce type de personnalité sont presque toujours les mêmes.
On attribue au pape d'importantes contributions aux événements qui ont conduit à la chute du communisme.
Paven krediteres med store bidrag til begivenhederne, der fører til eventuel omveltning af kommunismen.En tant que remèdes naturels anti- inflammatoires, on attribue des bougies à l'huile d'argousier, à la propolis.
Som antiinflammatoriske naturlige midler er tildelt stearinlys med havtornolie, propolis.Saviez- vous qu'on attribue aux calçots des propriétés digestives, anticancéreuses et même aphrodisiaques;?
Vidste du, at calçots tilskrives fordøjelses-, anticancer og endda afrodisiakum egenskaber;?Le rapport a démontré, premièrement, que lorsque l'on attribue de l'argent à l'éducation, l'argent se multiplie.
Betænkningen har for det første vist, at når man giver penge til uddannelse, så mangedobles pengene.Après sa guérison, on attribue au patient un régime alimentaire et un mode de vie sain pour prévenir les rechutes.
Efter inddrivelse krediteres patienten med kost og en sund livsstil for at forhindre tilbagefald.Le bleuet des montagnes ouCentaurea montana(en latin) auquel on attribue les propriétés digestives et diurétiques.
Den bjerg blåbær ellerCentaurea montana(på latin), som tilskrives egenskaber fordøjelsessystemet og diuretika.Les qualifications que l'on attribue à ces méthodes ne coïncident pas toujours. Il y a même d'innombrables variantes.
De betegnelser, man giver disse metoder, er ikke altid sammenfaldende.De plus, il a des propriétés antioxydantes etaugmente la production de substances appelées cytokines, auxquelles on attribue une action anti- microbienne.
Derudover har den antioxidantegenskaber ogøger produktionen af stoffer kaldet cytokiner, som tilskrives antimikrobiel virkning.On attribue à Goethe l'aphorisme selon lequel« tout le monde laisse balayer devant sa propre porte, et le monde entier sera propre».
Goethe tilskrives citatet: Lad alle feje foran egen dør, og verden vil være ren.Humaniste» est un qualificatif qu'à la Renaissance on attribue à tout ce qui est constitué avec une même vision symbolique(chrétienne) du monde.
Humanist" er en kvalifikationskamp på renæssancen tilskrives alt det, der er lavet med den samme symbolske verdenssyn.De plus, il a des propriétés antioxydantes etaugmente la production de substances appelées cytokines, auxquelles on attribue une action anti- microbienne.
Den har endvidere antioxidante egenskaber ogforøger produktionen af andre stoffer kaldet cytokiner, som tilskrives dens antimikrobiske virkning.C'est à James Cook qu'on attribue l'introduction du mot« tatouage»(tattoo en anglais) dans les langues européennes.
Det er James Cook tilskrives indførelsen af ordet"tatovering"(tatovering på engelsk) i europæiske sprog.On attribue à Janet Yellen la production de l'économie actuelle américaine, qui est très forte par rapport à ce qu'elle était il y a quelques années.
Via CNN Money Janet Yellen krediteres med at producere Amerikas nuværende økonomi, hvilket er betydeligt stærk i forhold til, hvordan det var for et par år siden.Enfin, il convient de rappeler quele secteur en question est pénalisé sur le plan des ressources; on attribue à ce secteur la moitié de ce qu'il représente en terme de produit intérieur brut de l'agriculture européenne.
Til sidst viljeg gerne minde om, at den pågældende sektor er dårligt stillet, hvad midlerne angår. Man giver sektoren halvdelen af det, den udgør af det europæiske landbrugs bruttonationalprodukt.GI les glucoses on attribue la signification 100, tous les autres produits avec le haut pourcentage des hydrates de carbone ont individuel glycémique l'indice.
GI glucose er tildelt en værdi på 100, alle andre fødevarer med en høj procentdel af kulhydrater har et individuelt glykæmisk indeks.En raison de la forte teneur en minéraux on attribue au ginseng rouge de Corée la capacité de stimuler le système immunitaire et contribuer à la désintoxication naturelle du corps.
På grund af det høje indhold af mineraler koreansk rød ginseng tilskrives evnen til at styrke immunsystemet og bidrage til naturlig afgiftning af kroppen.On attribue souvent aux médecins deux antibiotiques en raison de leur effet à 100% sur diverses bactéries responsables de processus inflammatoires avec complications.
Ofte krediteres lægerne med to antibiotika på grund af den hundrede procent effekt på forskellige bakterier, der forårsager inflammatoriske processer med komplikationer.Dans ce domaine, également, on attribue une importance parfois disproportionnée à cette période, dans certaines écritures spirituelles modernes.
Også dette område tilskrives, her i adskillige moderne spirituelle skrifter, til dels en noget overproportional betydning.Une forme rare à laquelle on attribue une forme sénile et une polyneuropathie est une pathologie du système nerveux transmise au niveau des gènes.
En sjælden type, hvortil senil form og polyneuropati er tilskrevet, er en patologi af nervesystemet, der overføres på genniveau.On leur attribue des romances sans fin, une trahison et des partenaires de changement.
De krediteres med endeløse romantikker, forræderi og forandringspartnere.
