Que Veut Dire ON CHOISISSE en Danois - Traduction En Danois

• man vælger

Exemples d'utilisation de On choisisse en Français et leurs traductions en Danois

Qu'on choisisse A ou B n'y change rien.
Om vi vælger A eller B gør ingen forskel.

Tu voudrais pas n'est-ce pas, Richie? qu'on choisisse"Vérité",?
Du vil nødig have, at nogen vælger sandhed", vel, Richie?

Et quoi que l'on choisisse, c'est toujours aussi bon et délicieux.
Uanset hvilken ret vi vælger er det altid lækkert og godt tilberedt.

Super discussion. Et le photographe veut qu'on choisisse nos préférées.
God snak. Bryllupsfotografen vil have, vi vælger vores favoritter.

Bien qu'on choisisse qui on épouse, on ne choisit pas toujours… Claire.
Vi vælger selv den, vi ægter, men ikke altid den.

Je ne pense pas avoir dit que l'on choisisse un chien pour son physique!
Ingen kan sige at jeg vælger hund efter udseende!

À condition qu'on choisisse bien où utiliser l'un et où mettre l'autre, tout sera en ordre et l'intérieur résultera attractif.
Forudsat man vælger samt brug én og hvor man kan sætte den næste, alt vil være i orden, og inden attraktivt resultat.

Il affiche aussi tous les points de charge en route au cas où l'on choisisse cette option.
Det er også et sådant simkort, man indsætter i routeren, såfremt man vælger denne løsning.

Alors il permet qu'on choisisse plus d'un élément de l'alternative(éventuellement tous).
Da tillader det, at man vælger mere end en af alternativerne(eventuelt endog alle).

C'est pourquoi le clonage n'est justifié sous aucune forme que ce soit, qu'on choisisse de le qualifier de thérapeutique ou de reproductif.
Kloning er derfor ikke berettiget i nogen form, hvad enten man vælger at kalde den terapeutisk eller reproduktiv.

Je ne crois pas que l'on choisisse un roux, à moins que le partenaire- par exemple, l'homme stérile- ne soit roux ou que la femme célibataire ne préfère les roux.
Jeg tror ikke, man vælger en rødhåret, medmindre partneren- for eksempel den sterile mand- er rødhåret, eller fordi den enlige kvinde har en præference for rødhårede.

Le rapport sur le transport maritime à courte distance a en effet clairement montré que les frais liés aux installations portuaires étaient l'une des raisons qui contribuaient à ce que l'on choisisse d'autres formes de transports.
Shortsea-betænkningen viste jo klart, at omkostningerne i havnen er en af de årsager, der er medvirkende til, at man vælger andre transportformer.

Je ne pense pas que l'on choisisse un roux, à moins que le partenaire- par exemple un male stérile- soit roux, ou parce qu'une femme célibataire ait une préférence pour les roux".
Jeg til ikke, man vælger en rødhåret, medmindre partneren- for eksempel den sterile mand- er rødhåret, eller fordi får enlige kvinde mange en præference for rødhårede.

La commission propose à cet effet qu'il soit organisé pour novembre 1987, sous l'égide de la CEE, une conférence internationale avec la tâche spécifique de faire le point sur cet aspect particulier et de formuler une recommandation précise et contraignante pour une harmonisation des législations dans un sens ou dans l'autre, selon que l'on choisisse la voie anti- prohibitionniste ou la voie prohibitionniste.
Udvalget foreslår med henblik herpå, at der i november 1987 under EFs auspicier afholdes en international konference specielt med det formål at nå til klarhed omkring dette særlige aspekt og udforme en præcis og bindende henstilling om harmonisering af lovgivningen i den ene eller anden retning, alt efter om man vælger en anti-forbudspolitik eller en forbudspolitik.

Que l'on choisisse de réduire ces chiffres à l'aide alimentaire, l'exercice, la médecine ou une combinaison de ces éléments assurez- vous de développer le programme sous la supervision d'un médecin.
Uanset om man vælger at reducere disse tal ved hjælp af kost, motion, medicin eller en kombination af disse elementer, skal man sørge for at udvikle programmet under tilsyn af en læge.

On peut présenter les choses de cette manière, mais cela suppose que l'on choisisse de se détourner de la réalité, c'est-à-dire de l'interprétation de la Convention de Schengen dans son contexte politique pratique.
Sådan kan man udlægge tingene, men det kræver, at man vælger at se bort fra virkeligheden, altså at fortolke Schengen-aftalen i dens praktiske politiske sammenhæng.

Mosiah propose que l'on choisisse des juges au lieu d'un roi- Les rois injustes conduisent leur peuple dans le péché- Alma le Jeune est choisi comme grand juge par la voix du peuple- Il est aussi le grand prêtre de l'Église- Mort d'Alma l'Ancien et de Mosiah.
Mosija foreslår, at der vælges dommere i stedet for en konge- Uretfærdige konger leder deres folk i synd- Alma den yngre bliver valgt til overdommer ved folkets stemme- Han er også højpræst over kirken- Alma den ældre og Mosija dør.

Une telle déchiqueteuse sera certainement utile à toute femme au foyer qui en a besoin, que ses habitants mangent l'appétit avec des salades fraîches et que l'on ne choisisse pas tous les jours de râper des légumes pour une salade à la râpe.
Denne shredder vil helt sikkert bidrage enhver husmor, der ønsker dette til sine indbyggere med relish tucking i friske salater, og som ikke vælger hver dag møjsommeligt gnide vegetabilsk salat på et rivejern.

L'essentiel est que les services postaux soient garantis dans toutes les régions de l'Union européenne, mêmes dans les zones les plus retirées ou dans les zones rurales, en veillant à ce que l'on ne choisisse pas seulement les plus beaux grains parmi les grappes de cet intéressant marché, mais qu'au contraire tous les citoyens et citoyennes conservent durablement un accès intégral aux services postaux.
Det er vigtigt at sikre, at posttjenesterne bevares i alle områder i EU, i de afsidesliggende områder, i landdistrikterne, og at det ikke kun er rosinerne fra et interessant marked, der vælges ud, men at alle borgere konstant har fuld adgang til posttjenesteydelserne.

On choisit pas sa mission, elle est imposée.
Man vælger ikke selv sin opgave.

On choisit ce qu'on est.
Man vælger, hvem man vil være.

On choisit un chef pour son coeur.
Man vælger en leder ud fra hans hjerte.

On choisit un compagnon: pas ses enfants.
Man vælger en partner- man vælger ikke børnene.

Si on choisit cette solution.
Hvis man vælger denne løsning.

On choisit un ennemi, descente en piqué et on arrose avec 8 mitrailleuses.
Man vælger en fjende og bombedykker dem, med otte maskingevær.

Il faut être prudent, quand on choisit ses associés, M. Harris.
Man skal være forsigtig, når man vælger sine partnere mr.

Attention cependant quand on choisit son poisson.
Men man skal være påpasselig, når man vælger sin fisk.

On choisit son partenaire, et on danse.
Man vælger sin partner, og så udfører man dansen.

Tout comme on choisit ces amis.
Som man vælger venner.

On choisit une cible et on lance la boule.
Man vælger målet, og så bowler man kuglen.

Comment utiliser "on choisisse" dans une phrase en Français

Imaginez que pour chacune des quatre molécules on choisisse un fil de soie de couleur différente.

REMARQUE Les limites de fonctionnement resteront actives jusqu à ce qu on choisisse un autre mode.

Se pourrait-il que, à défaut d'arguments, on choisisse de censurer mes réponses, qui n'apparaissent pas ?

Imaginons qu’ici on choisisse les magistrats de la Cour de cassation en fonction de leur idéologie politique.

Traditionnellement, dans un scrutin présidentiel, l’adage veut qu’au premier tour on choisisse et qu’au second on élimine.

FN mis à part, la sagesse et la lucidité veulent qu’entre deux maux on choisisse le moindre.

Schattenbogen a écrit: À moins de considérer que pour éviter le chiffre "13", on choisisse 6+6+1+1+Empereur (15).

C’est étrange que, pour un tel projet, on choisisse des dirigeants sans expérience… Cela donne quoi ?

Comment utiliser "man vælger" dans une phrase en Danois

Der kan være mange årsager til, at man vælger at starte sin egen virksomhed.

Det er vigtigt, man vælger en stilfuld foldeskærm, som ter sig godt sammen med resten af værelsets indretning.

Når man vælger barnevogn er der flere barnevogn, man forhjul være opmærksom på.

Det er nemlig ikke helt ligegyldigt, hvilken fødevareemballage man vælger at pakke sin mad i.

Derudover er det også et spørgsmål om hvor mange fjedre der er i madrassen, samt hvilken type af fjedre man vælger.

Det er en investering, der betaler sig for hele virksomheden, uanset om man vælger et åbent kursus eller et, der er skræddersyet til virksomheden.

Hvis man vælger noget lidt kraftigt og flot gavepapir, kan man lave rigtigt smukke og kitsche guirlander.

Derfor skal man altid have hjertet med, når man vælger, hvad man vil foretage sig.

Det er jo ikke så enkelt, når man vælger en behandling; patienterne har også ofte en præference.

Hvis man vælger den samme størrelse til alle sine rammer, skaber det et fint helhedsindtryk, men det er altid fedt at blande lidt.