Que Veut Dire ON CONSTRUISAIT en Danois - Traduction En Danois

• vi byggede

Exemples d'utilisation de On construisait en Français et leurs traductions en Danois

On construisait sans cesse des choses.
Vi byggede altid ting.

Peyton et moi on construisait des igloos.
Peyton og jeg plejede at bygge sneforter.

On construisait une piste.- Une piste?
Vi byggede en landingsbane?

Le lendemain on construisait les barricades.
Natten derefter blev der bygget barrikader.

On construisait des robots pour le monde.
Da vi byggede robotter til folket.

Au moyen-âge, on construisait plein d'églises.
I middelalderen blev der lavet masser af kirkespil.

On construisait des usines chimiques.
Vi byggede kemikaliefabrikker og olieraffinaderier.

J'ai dit au petit Billy Lipnicki qu'on construisait une cabane.
Jeg fortalte den mindste af dem, Billy, at vi var ved at bygge et fort.

Autrefois, on construisait des produits faits pour durer.
Førhen byggede man ting så de kunne holde.

À l'embranchement ou au confluent d'une rivière. Sans surprise, on construisait les forteresses.
Ikke overraskende byggede man fæstninger ved en flods sammenløb.

Écoute, on construisait le studio et tout la journée.
Hør, vi var ved at bygge et studie og det hele dagen.

Le hangar n ° 7 de l'amirauté de saint- nicolas, où l'on construisait des tatous, n'avait pas бaToпopTa.
Bådehus no. 7 af nikolaev admiralitetet, hvor det blev bygget slagskibe, var der ingen bro.

On construisait des baraquements pour les réfugiés du Nord.
Derfor blev der bygget baraklejre til flygtningene.

Tout se passa tranquillement pendant les trois jours suivants, alors que l'on bêchait le jardin et que l'on construisait les wigwams.
Alt løb fredeligt af de tre følgende Dage, medens Haverne bleve gravede og Wigwam'erne byggede.

Autrefois, on construisait des maisons, des outils et même des bateaux.
I gamle dage blev der bygget huse, redskaber og endda både fra den.

(EN) Monsieur le Président, nous parlons de ce projet comme si c'était la première fois au monde que l'on construisait un gazoduc sous- marin.
(EN) Hr. formand! Vi taler om dette projekt, som var det første gang i verden, der blev bygget en rørledning under vandet.

Nous, on construisait des maisons dans les arbres et on jouait avec des bâtons.
Da jeg var barn, byggede vi træhytter og legede med pinde.

Toutes les trois russes raider se rapportaient à un type de«rurik», mais les différences qu'ils ont eu, pas moins, car on construisait dans les différentes années.
Alle tre russiske raider hørte til den type af"Rurik", men de forskelle, de havde, ikke mindre, fordi det blev bygget i forskellige år.

On construisait de grandes choses. On faisait des progrès techniques invraisemblables.
Vi byggede stort og tog ugudelige, teknologiske syvmileskridt.

Au camp de Dora- Mittelbau, particulièrement redouté en raison de conditions de travail d'une dureté inhumaine, on construisait les fusées sur lesquelles Hitler comptait, encore en 1944, pour modifier le cours de la guerre.
I koncentrationslejren Dora-Mittelbau, som var særlig frygtet på grund af sine hårde arbejdsvilkår, byggede man raketter som Hitler, helt frem til 1944, håbede kunne være med til at vende krigslykken.

On construisait des usines chimiques, des raffineries de pétrole, des installations valant des millions de dollars.
Vi byggede kemikaliefabrikker og olieraffinaderier. Anlæg til millioner af dollars.

La première, quand on construisait la maison, ma femme a choisi des toilettes japonaises.
Valgte min kone nogle meget eksotiske, japanske toiletter. Da vi byggede huset.

On construisait des navires, des ports, des réformes ont été apportées, augmentation du nombre d'équipages, les hangars, quais, mais il est possible d'attribuer les mérites de ses adjoints-«l'administration maritime du ministère».
De skibe, der blev bygget, havne reformer blev gennemført, voksede antallet af besætninger, beddinger, dokker, men det kan sandsynligvis tilskrives, at berettigelsen af hans deputerede-"Ledere af den marine afdeling".

Je savais qu'en théorie, on construisait un monde, mais je ne m'attendais pas à ce que tu en construises un entier.
Jeg forstod, at vi byggede en verden men jeg havde ikke regnet med, at du byggede hele verden.

Jadis on construisait des cathédrales comme ça, mais cette fois, c'est une nouvelle technologie et une nouvelle religion.
Folk plejede at bygge katedraler som denne, men denne gang er det en ny teknologi og en ny religion.

J'ai revu l'étrange grande église qu'on y construisait[ à Rome].
Jeg så igen denne store og underlige kirke, der blev bygget(i Rom).

C'est comme ça qu'on les construisait.
Sådan byggede de engang.

On construit un monde meilleur, de tous les mondes.
Vi skaber en bedre verden. Dem alle… bedre verdener.

On ne construit pas l'avenir avec les idées du passé.
Fremtiden skabes ikke med fortidens løsninger.

On construira un château de branches tordues et de pennies écrasés.
Vi bygger et slot af krogede grene og maste småører.

Comment utiliser "on construisait" dans une phrase en Français

Dans les régions nordiques, on construisait des serres isolées.

En Mésopotamie, bien avant encore, on construisait pareil temple.

Vous avez compris comment on construisait au nombre d’or.

On construisait tout à l´identique dans le secteur 78.

On construisait alors 80 à 110 vélos par an.

Jusque-là on construisait les vitraux directement dans l'édifice principal.

Avant, on construisait du résidentiel dense et des transports publics.

Quand on construisait des abbayes, ça avait une autre gueule.

On construisait la maison, ce qui causait bien des désagréments.

On construisait quelque chose qui prenait forme et devenait cohérent.

Comment utiliser "vi byggede" dans une phrase en Danois

Vi byggede en Stilling, som vort Regiment holdt besat hele Vinteren, og hvor vi havde det ret roligt.

Vi byggede selv en meget stor propanbrænder, og en "gondol" - og hele projektet løb op i en uges arbejde og 4000 kr i folie, propantanke, materialer til brænder m.v.

Det var en af de ting, jeg lovede min hustru, da vi byggede stald tre.

Jeg blev dog rigtig glad over at både brændeskuret og væksthuset, som vi byggede, stadig stod intakt ??

Da vi byggede om sidste år, var stellet pakket godt i en kasse og opbevaret i Boxit.

Det har ikke været helt nemt at finde, da vores soveværelse blev forholdsvist lille, efter vi byggede et walk-in-closet i den ene halvdel.

Jeg var faktisk i tvivl, om det ville blive for meget presset sammen på et sted, før vi byggede den.

De rørte sig ikke i de to timer vi byggede slotte i sandet.

Se venligst bort fra baggrunden, vi byggede om i stor stil dengang.

Vi byggede huler i halmen på lofter og i laden, det føltes som om vi slet ikke havde tid til at gå i skole!