Que Veut Dire ON LA RETROUVE en Danois - Traduction En Danois

• vi finder hende
• vi genfinder det

Exemples d'utilisation de On la retrouve en Français et leurs traductions en Danois

Si on la retrouve?
Hvis vi finder hende?

Elle ne voulait pas qu'on la retrouve.
Hun ville ikke findes.

Si on la retrouve? Si?
Hvis vi finder hende? Hvis?

Je vais m'assurer qu'on la retrouve.
Jeg sørger for, vi finder hende.

On la retrouve et on dit:"Voilà.
Vi finder hende og siger,"Her er din datter.

Elle veut qu'on la retrouve.
Og hun ønsker at blive fundet… din tumpe.

Mais si on la retrouve, tu devras lui dire adieu.
Hvis vi finder hende, er det ovre med hende..

Elle veut pas qu'on la retrouve.
Hun ønsker vist ikke at blive fundet.

Si on la retrouve et qu'elle s'est fait mordre?
Hvad hvis vi finder hende, og hun er blevet bidt?

Elle ne voulait pas qu'on la retrouve. Ta sœur?
Hun ville ikke findes. Din søster?

On la retrouve dans les lecteurs MP3 et quelques téléphones portables.
Den findes i MP3-afspillere og nogle telefonmodeller;

Qu'on me vire ou qu'on la retrouve?
At jeg bliver fyret, eller at hun bliver fundet?

Même si on la retrouve, on ne peut pas aller sur place.
Selvom vi finder hende, kan vi ikke komme dertil.

Qu'arrivera- t- il à Carys?- Prie pour qu'on la retrouve à temps.
Bed til, at vi finder hende i tide.

Espérons qu'on la retrouve avant Amber.
Lad os håbe, vi finder hende, før Amber gør det.

Vous feriez mieux tous les deux de prier pour qu'on la retrouve.
I må begge bede til, at vi finder hende.

On la retrouve aussi bien sur des T- shirts que sur des jupes ou des robes.
Vi genfinder det også på T-shirts som på nederdele eller på kjoler.

C'est que Nestor voulait qu'on la retrouve, pas vrai?
Nestor ville jo have, at hun blev fundet, ikke sandt?

Jusqu'à ce qu'on la retrouve, le seul mensonge qu'il nous reste est Natalie.
Indtil vi finder hende, er den eneste løgn, vi stadig skal afsløre, er Natalie.

On répétait sans cesse, Faites qu'on la retrouve.
Vi gentog bare igen og igen: Bare hun bliver fundet.

On la retrouve d'ailleurs dans d'autres langues et notamment en anglais avec"such master, such dog".
Den findes andre steder på andre sprog og især på engelsk med"sådan mester, sådan hund".

On va pas fouiller tout Barcelone jusqu'à ce qu'on la retrouve.
Vi leder ikke i hele Barcelona, indtil vi finder hende.

On la retrouve également sculptée sur beaucoup de monuments historiques puisque François 1er en avait fait un emblème royal!
Det findes også udskåret på mange historiske monumenter, da François 1 havde lavet et kongeligt emblem!

Une fille qui fuit son pays et change de nom ne veut pas qu'on la retrouve.
En pige, der flygter fra sit land og skifter navn, vil ikke findes.

On la retrouve tuée d'une balle le 19 septembre 1931 dans l'appartement d'Hitler, et on à conclut à un suicide.
Hun blev fundet død af et skud den 18. september 1931 i Hitlers lejlighed i München, hvor hun havde begået selvmord i en alder af 23 år.

Le tube de Bonnie parle de la noyade et on la retrouve morte dans sa baignoire.
Bonnies første hit handler om at drukne og hun bliver fundet død i et badekar.

On la retrouve couramment dans des aliments tels que les légumes verts foncés, le natto(soja fermenté), le thé matcha ou encore dans les produits d'origine animale.
Det findes almindeligvis i fødevarer såsom grønne grøntsager, natto(fermenteret soyabønner) og matcha te samt i animalske produkter.

Quant à la fleur d'oranger, elle est sédative(on la retrouve dans de nombreuses tisanes).
Hvad angår appelsinblomstdet er beroligende(det findes i mange urtete).

On la retrouve dans de nombreux articles, allant des vêtements et des chaussures pour les motocyclistes et les athlètes de sports extrêmes aux EPI destinés aux forces armées et à la police.
Den findes i alt lige fra tøj og fodtøj til motorcyklister og udøvere af ekstrem sport til personlige værnemidler, der bruges af de væbnede styrker og politiet.

Le Sakura a une présence très forte dans la culture japonaise et on la retrouve souvent en tant qu'élément décoratif.
Sakura har en meget stærk tilstedeværelse i den japanske kultur og findes ofte som et dekorativt element.

Comment utiliser "on la retrouve" dans une phrase en Français

On la retrouve dans tous les actes administratifs.

Visiblement, on la retrouve aussi chez les chiens.

On la retrouve également dans plusieurs pays d’Afrique.

Ici on la retrouve surtout comme colorant alimentaire.

On la retrouve notamment dans les sentiers pédestres.

On la retrouve souvent dans les écrits bibliques.

On la retrouve sur des monnaies grecques antiques.

On la retrouve notamment dès 1840 dans Balzac.

On la retrouve ensuite pour des reprises canons.

On la retrouve toujours dans les quotidiens d’aujourd’hui.

Comment utiliser "vi finder hende" dans une phrase en Danois

Vi finder hende så i en lokal park, hvor hun ligger i en form for fordybning.

Vi begynder at gå lidt i panik. "Åh nej mine forældre bliver SÅ sure!" siger Sandra og er ved at græde. "Bare rolig vi finder hende." svarer jeg.

Vi finder hende.'' Hun lagde en stor sort pote på hendes skulder.

sally er i pleje hos os til vi finder hende et nyt og kærligt hjem.

Hun rødmede svagt. "Jeg lover dig, af hele min person, at vi finder hende, okay?

Vi finder hende!” sagde min mor bestemt.

Det er de to teorier, der er, hvis ikke vi finder hende i live, siger politikommissæren.

Vi finder hende så ved vej kanten sent om aftenen gående med to små uldtotter på omkring 5 uger.

Ik ham!En ny overraskelse!To nye opdagelser!Skal vi vente eller gøre det?NEJ!!!Vi finder hende!Min nye og (måske) dejlige familieBarnet kommer!!!Nu sker det!!Der kommer en treer!!6.

Han satte sig, og vi smaskede helt vildt! ;) ”Nå..” Siger jeg med munden fuld. ” Hvordan får vi så fat i hende, når vi finder hende?” ”Hm..