Que Veut Dire ON N'AVAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• vi havde ikke
• der var ikke
• vi fik ikke
• vi har ikke
• vi ikke har
• jeg var ikke
• man behøvede ikke
• man nok ikke

Exemples d'utilisation de On n'avait pas en Français et leurs traductions en Danois

On n'avait pas de chrono.
Vi havde ikke et.

Et puis il y a les à- côtés auxquels on n'avait pas pensé.
Og så er der plusserne, som man nok ikke tænker.

On n'avait pas de jouets.
Vi fik ikke legetøj.

Ça lui faisait une bonne publicité ll y avait des tas de snobs et on n'avait pas l'habitude.
Det ville være god reklame for ham, forstår du. Der var mange overklassefjolser, som vi aldrig havde mødt før.

On n'avait pas d'argent.
Vi havde ikke pengene.

On peut aussi réutiliser ces informations à des fins auxquelles on n'avait pas du tout pensé au moment où on les a collectées.
Og det vi kan gøre er, at vi kan genbruge denne information til ting vi aldrig havde forestillet os, da vi først indsamlede de data.

On n'avait pas de billets.
Vi havde ikke billetter.

Comme si on n'avait pas Jaurès au cul.
Som om vi ikke har Jaurès i røven.

On n'avait pas parlé de ça.
Vi har ikke talt om dette.

Non. On n'avait pas le temps.
Nej. Der var ikke tid.

On n'avait pas trop le choix.
Vi havde ikke meget valg.

Comme si on n'avait pas assez d'animaux par ici.
Som om vi ikke har vilde dyr nok her.

On n'avait pas le moindre indice.
Vi havde ikke et eneste spor.

Et si… on n'avait pas de numéro de sécurité sociale?
Og hvis vi ikke har noget personnummer?

On n'avait pas Facebook à l'époque.
Der var ikke Facebook dengang.

Comme si on n'avait pas survécu à des tentatives d'assassinat.
Som om vi ikke har overlevet attentatforsøg-.

On n'avait pas le droit de la lire.
Vi fik ikke lov til at læse den.

Comme si on n'avait pas assez d'horreurs autour de nous, dans la vie réelle.
Som om vi ikke har nok uhyggelige banditter i vores liv.

On n'avait pas besoin de dialogues.
Vi havde ikke brug for replikker.

On n'avait pas à verrouiller ses portes.
Man behøvede ikke låse døren.

On n'avait pas parlé depuis un moment.
Vi havde ikke talt i et stykke tid.

On n'avait pas de quoi garantir un prêt.
Vi havde ikke kaution til et lån.

On n'avait pas vraiment besoin de ça.
Vi havde ikke ligefrem brug for det her.

On n'avait pas le temps de réfléchir.
Der var ikke tid til at overveje tingene.

On n'avait pas assez de temps pour les tester».
Vi har ikke tid til at teste IE".

On n'avait pas l'argent pour ce genre de choses.
Der var ikke penge til den slags.

On n'avait pas d'argent pour les remplacer.
Der var ikke penge til at udskifte dem.

On n'avait pas beaucoup de sous dans la famille.
Der var ikke mange penge i familien.

On n'avait pas le moindre plan de carrière.
Der var ikke nogen karriereplan overhovedet.

On n'avait pas besoin d'être secourus.- Non.
Vi havde ikke brug for at blive reddet. Nej.

Comment utiliser "on n'avait pas" dans une phrase en Français

Il fallait prendre les bois du Québec, on n avait pas le droit de prendre les matériaux qu on voulait.

5 dans l irruption d agents nouveaux dont on n avait pas jusqu ici mesuré l importance et la place.

Etonnnant, non ? (ils passaient aussi le Hobbit, mais bon, ca durait 3 heures, on n avait pas trop le temps)

Je suis alle au Coralia Playa de Oro du 22 au 29 mai 2005 et on n avait pas de bracelet.

Je pouvais lui donner un avis extérieur mais on n avait pas encore réellement établi une relation crédible à ses yeux.

On n avait pas autant de jeux que les enfants d aujourd hui. À l école, on sautait à la corde.

On n avait pas la monnaie exacte pour un ticket et on savait que les machines ne rendaient pas la monnaie.

Avant, il y a une cinquantaine d année, on n avait pas toute cette, ce qu on appelle, cette pollution électromagnétique.

On ajuste la taille, les postures de la silhouette, on rajoute des détails auxquels on n avait pas pensé au départ...

Lorsqu on n avait pas d argent pour racheter sa privation de sortie, il vous accordait un crédit de deux jours.

Comment utiliser "vi fik ikke, vi havde ikke, der var ikke" dans une phrase en Danois

Vi fik ikke at vide på hotellet var under renovering eller ombygning.

Men vi fik ikke lov, for vi var flygtninge, og flygtninge er bare billig arbejdskraft.

Vi havde flere muligheder for at afgøre kampen, men vi fik ikke lukket den.

Vi spiste der to dage i træk og vi fik ikke nok!

Men vi havde ikke tid, og nu er der ingen tid tilbage.

Vi havde ikke set den i dens smukke sommerdragt før, så det var en fin oplevelse.

Godt jeg tog en rask beslutning og invaderede Annes køkken :-) PS – nej, vi fik ikke strikket en skid, men vi hyggede os ;-) Ikke mere tilbage… 10.

Vi havde ikke behøvet, at have noget med hjemmefra.

Og vi holdt pressemøde på vort kontor – ikke i vor mødesal, for vi havde ikke nogen.

Men der var ikke ro i den unge mand til at se en fremtid i møde uden at prøve sine evner som selvstændig.