Que Veut Dire ON N'ESSAIE PAS en Danois - Traduction En Danois

• vi prøver ikke
• man forsøger ikke

Exemples d'utilisation de On n'essaie pas en Français et leurs traductions en Danois

Si on n'essaie pas.
Prøver vi ikke.

On ne le sait pas tant qu'on n'essaie pas.
Du ved aldrig om du kan, før du prøver.

Quand on n'essaie pas.
Hvis du ikke prøver.

On n'essaie pas de gagner.
Vi prøver ikke at vinde.

Oui, la boussole n'indique pas le nord, mais on n'essaie pas de trouver le nord, pas vrai?
Ja, kompasset peger ikke mod nord men vi prøver ikke på at finde nord, gør vi vel?

Si on n'essaie pas aussi.
Men vi må prøve.

On n'essaie pas de se venger.
Vi prøver ikke at tage hævn.

Tant qu'on n'essaie pas de s'entre-tuer.
Så længe vi ikke slår hinanden ihjel.

On n'essaie pas de les recruter.
Vi prøver ikke at stjæle dem.

Non, pour qu'on n'essaie pas de la lui voler.
Nej, så vi ikke prøver at stjæle hende fra ham.

On n'essaie pas de relever des traces?
Skal vi ikke sikre spor?

Sergent Greer! On n'essaie pas de prendre le vaisseau!
Sergent Greer! Vi prøver ikke at overtage skibet!

On n'essaie pas de les raisonner?
Så vi prøver ikke med fornuft?

Elle n'est pas encore parfaite, mais si on n'essaie pas de corriger la situation dans le monde, on est aussi coupables que ceux qui commettent les crimes.
Den er ikke perfekt endnu. Men hvis vi ikke prøver at stoppe det, der sker, er vi medskyldige.

On n'essaie pas d'être positifs.
Vi prøver ikke at være positive.

Si on n'essaie pas, qui le fera?
Hvis vi ikke forsøger, hvem gør så?

On n'essaie pas de vous diriger.
Vi prøver ikke at coache jer nu.

Pourquoi on n'essaie pas de construire cet avion?
Hvorfor så ikke bygge det fly?

On n'essaie pas de le trouver?
Skal vi ikke forsøge at finde ham?

Quand on n'essaie pas de changer le monde.
Når vi ikke lige forsøger at forandre verden.

On n'essaie pas de vous coincer.
Vi er ikke ude på at manipulere med dig.

Non, on n'essaie pas. Mais on pourrait.
Nej, vi prøver ikke, men vi kan måske.

On n'essaie pas de prendre le vaisseau!
Vi prøver ikke at overtage skibet!

Mais si on n'essaie pas, on ne le saura jamais.
Men hvis vi ikke forsøger, ved vi aldrig besked.

On n'essaie pas de se débarrasser de toi.
Vi prøver ikke at slippe af med dig.

On n'essaie pas de guérir l'incurable.
Vi prøver ikke at kurere de uhelbredelige.

On n'essaie pas de gagner un concours de popularité.
Vi prøver ikke at vinde en popularitets konkurrence.

Et on n'essaie pas de se prendre pour ce qu'on n'est pas..
Man forsøger ikke at være noget, man ikke er.

Si on n'essaie pas, tout ce qu'Echo a fait et est devenu sera vain.
Prøver vi ikke, været forgæves. har alt, hvad Echo har gjort.

Si on n'essaie pas de gagner, je ne sais pas ce que je fais ici.
Hvis vi ikke prøver at vinde, ved jeg ikke, hvad jeg laver her.