Que Veut Dire ON VEUT VRAIMENT en Danois - Traduction En Danois

• man virkelig ønsker
• man virkelig vil
• vi vil meget gerne

Exemples d'utilisation de On veut vraiment en Français et leurs traductions en Danois

On veut vraiment le voir.
Vi vil virkelig gerne se den.

C'est ce qu'on fait quand on veut vraiment quelque chose.
Sådan er det jo, når man virkelig vil noget.

On veut vraiment avoir un enfant.
Vi virkelig ønsker at have et barn.

Il y a quelques images que l'on veut vraiment prendre une copie papier.
Der er nogle billeder, man virkelig ønsker at tage en kopi af.

On veut vraiment le faire de cette façon?
Vil vi virkelig slå til mod dem?

Réponse doit être donnée, si l'on veut vraiment venir à bout de la crise.
Der skal gøres rede for, om man virkelig vil overvinde krisen.

Et on veut vraiment trouver le tueur.
Og vi vil virkelig gerne finde morderen.

Il faut sans cesse persister si on veut vraiment cette chose.
Man er nødt til at være i gang hele tiden hvis man virkelig vil det her.

Encore! On veut vraiment sauver ce type?
Igen. Vil vi virkelig redde ham?

La bhakti est le processus que l'on doit adopter si l'on veut vraiment rentrer à la maison, retourner à Dieu.
Man må benytte bhakti-processen hvis man virkelig ønsker at tage hjem, tilbage til Guddommen.

On veut vraiment quelqu'un d'aussi inexperimente?
Vil vi virkelig have en så uprøvet?

Depuis j'ai appris que si on veut vraiment faire une différence dans le monde.
Jeg har siden lært, at hvis du virkelig ønsker at gøre en forskel i verden.

Si on veut vraiment réussir cet examen, il va nous falloir une vraie salle de classe.
Hvis vi virkelig vil bestå prøven, har vi brug for at rigtigt klasseværelse.

Il reste donc à déterminer si l'on veut vraiment cela et si l'on veut aussi le faire pour la femme.
Det må afvejes, om man virkelig ønsker det, og om man også vil gøre det for kvinden.

Si on veut vraiment découvrir cette île, il faut rester au moins une ou deux nuits sur place.
Hvis du virkelig vil opleve øen, bør du dog overnatte der i hvert fald et par nætter.

Parfois, si on a de la chance, quelqu'un surgit et nous montre qui on veut vraiment être.
Og nogle gange, hvis vi er heldige, kommer der nogen og viser os, hvem vi virkelig vil være.

Parsons, si on veut vraiment trouver quelqu'un, il y a toujours moyen.
Parsons, hvis du virkelig vil finde en, kan det altid lade sig gøre.

C'est un concept de… Une quête de liberté absolue, Si on veut vraiment revenir à la genèse de l'idée, donc c'est tou.
Er det en slags koncept… En søgen efter absolut frihed, Hvis vi virkelig vil tilbage til idéens oprindelse, så det er….

Si on veut vraiment comprendre, on veut, on doit aller sur Mars.
Hvis du virkelig ønsker at forstå, så må vi, nødt til at gå til Mars.

Je crois que ce serait une bonne façon de prouver que l'on veut vraiment la transparence du système, de fonctionnement de Schengen au quotidien.
Jeg tror, at dette ville være en god måde at bevise, at man virkelig ønsker gennemsigtighed for Schengenaftalen i det daglige.

Si l'on veut vraiment utiliser la médecine alternative, vous pouvez effectivement acheter dans le magasin.
Hvis du virkelig ønsker at gøre brug af alternativ medicin, kan du faktisk købe det i butikken.

Mais une conditionnalité stricte est difficile à pratiquer si l'on veut vraiment aider les populations, et tel est quand même l'objectif principal.
Det er imidlertid vanskeligt at gennemføre streng konditionalitet, hvis vi virkelig ønsker at hjælpe befolkningen på stedet, og det er trods alt det primære mål.

On veut vraiment vous aider, mais j'étais attaché sur une chaise, avec une arme sur ma tête devant ma famille.
Vi vil meget gerne hjælpe. Men jeg blev tapet til en stol med en pistol mod hovedet foran kone og børn.

Regardez ceci. Pour déterminer ce qu'on veut vraiment, on a associé à notre réflexion le philosophe John Rawls.
Så for at finde ud af dette, af hvad vi virkelig ønsker, tænkte vi på filosoffen John Rawls.

Si l'on veut vraiment combattre les simples symptômes de la corruption, dans le respect des fondements des sociétés de droit, il n'y a que deux voies.
Hvis man virkelig ønsker at bekæmpe de enkle symptomer på korruptionen i respekt for retsstaternes grundlag, findes der kun to måder.

Ce sont des missions différentes qui exigent des compétences différentes si on veut vraiment que la demande d'asile soit traitée en Europe avec, à la fois, la rigueur et l'humanité nécessaires.
De er forskellige missioner, der kræver forskellige kompetencer, hvis vi virkelig ønsker, at asylansøgninger skal behandles med den nødvendige fasthed og menneskelighed i Europa.

Si ce que l'on veut vraiment, c'est être heureux, on ne peut pas rester passif en attendant que le bonheur arrive par lui- même.
Hvis vi virkelig ønsker at være glade, kan vi ikke bare vente på, at glæden kommer af sig selv.

Le fait est que si on veut vraiment une chose, on n'abandonne pas.
Pointen er, at hvis man virkelig vil noget, må man aldrig give op.

Si l'on veut vraiment des critères sociaux- et je pense que c'est ce que nous voulons tous-, alors il doit être possible de parvenir à autre chose qu'un salaire minimum.
Hvis vi virkelig ønsker sociale kriterier- og det tror jeg, at vi alle gør- så må det være muligt at opnå mere end en mindsteløn.

Depuis j'ai appris que si on veut vraiment faire une différence dans le monde, on doit concevoir des résultats.
Jeg har siden lært, at hvis du virkelig ønsker at gøre en forskel i verden, Så skal du designe for resultater.

Comment utiliser "on veut vraiment" dans une phrase en Français

et voir si on veut vraiment rester ici longtemps.

On veut vraiment porter cette culture guinéenne très loin.

On veut vraiment libérer des peuples au moyen orient..

« On veut vraiment travailler auprès des deux enfants.

On veut vraiment axer ce projet autour de vous.

On veut vraiment progresser et apprendre encore et encore.

Mais en même temps on veut vraiment expliquer que...

Donc, on veut vraiment généraliser la formation et l'accessibilité.

Si on veut vraiment quelque chose, rien n'est impossible!

"Avec Romain, on veut vraiment continuer à travailler ensemble.

Comment utiliser "man virkelig ønsker, man virkelig vil, vi vil meget gerne" dans une phrase en Danois

Man virkelig ønsker det bedste af held med deres forretningsrejser og Sean og hans forlovede bryllup næste år!

Det handler dels om at træffe nogle valg(de rigtige), og det handler om at tro på ting, hvis man virkelig vil have dem til at lykkes.

Klik her Vi vil meget gerne høre ris og ros.

Det er altid bedst at spare op, hvis der er noget, som man virkelig ønsker sig.

Hvis man virkelig vil sparer på brændstoffet, så skulle man nok tage og kører lidt langsommere på motorvejen, passe ordenligt på bilen med service osv.

Det må være op til én selv, at vurdere, om man virkelig vil bruge de par 1.000 ekstra kr.

Vi vil meget gerne høre din mening om de bøger, hjemmesider og andet materiale, du benytter i undervisningen.

Til Jupiter, hvis man virkelig vil i gang med IR området og dermed også metan ved 890 nm, og man ikke har et 224MC, så ja opgrader.

Vi vil meget gerne kontaktes hvis du har nogen spørgsmål og hvordan vi kan hjælpe dig med akupunkturen.

Vi vil meget gerne deltage i jeres pilotprojekt, så er der en anden mulighed for at blive tilmeldt?