Que Veut Dire ONT BESOIN DE CONNAÎTRE en Danois - Traduction En Danois

• har brug for at kende
• har brug for at vide
• har behov for at kende
• havde brug for at kende
• behøver at vide om

Exemples d'utilisation de Ont besoin de connaître en Français et leurs traductions en Danois

Vérités sur les hommes qui ont besoin de connaître toutes les femmes selon les hommes eux- mêmes.
Sandheder om mænd, der har brug for at kende alle kvinder ifølge mændene selv.

Et(3) d'être, en tant que fidèles serviteurs de Dieu, une lumière pour les nations, une lumière pour ceux qui ont besoin de connaître le Seigneur.
Og 3 de skulle som Guds trofaste tjenere være et lys for alle folkeslag, et lys for dem der havde brug for at kende Herren.

Ceci est crucial, étant donné que les clients ont besoin de connaître l'information avant qu'ils les consomment.
Dette er afgørende, i betragtning af, at kunderne har brug for at vide info før de indtager dem.

Les entreprises ont besoin de connaître les nouveaux modèles de comportement social et donc de nouvelles opportunités commerciales et du marché.
Virksomhederne har brug for at kende de nye mønstre for social adfærd og derfor nye forretningsmuligheder og markedet.

Quelles autres caractéristiques de l'établissement ont besoin de connaître la population? Médecins.
Hvilke andre funktioner i institutionen har brug for at kende befolkningen? læger.

Les citoyens et les entreprises ont besoin de connaître leurs droits et possibilités sur le marché intérieur pour qu'ils puissent en tirer pleinement profit.
Borgere og virksomheder har brug for at kende deres rettigheder og muligheder på det indre marked for at få det fulde udbytte af det.

Nous ne partageons vos informations personnelles qu'avec les personnes qui ont besoin de connaître ces informations pour mener à bien leurs missions.
Vi deler kun dine personoplysninger med de personer, der har behov for at kende sådanne oplysninger for at kunne udføre deres opgaver.

Les organisateurs d'événements ont besoin de connaître la capacité de stationnement disponible à certaines heures/certains jours pour obtenir une autorisation auprès des autorités locales pour l'événement.
Eventplanlæggere har brug for at kende den ledige parkeringskapacitet på bestemte dage og tidspunkter for at indhente tilladelser til events fra lokale myndigheder.

Cela est très important, étant donné que les consommateurs ont besoin de connaître les informations avant qu'ils les mangent.
Det er ret vigtigt, da forbrugerne har brug for at kende inden du de spiser dem.

Les concepteurs ont besoin de connaître les coûts des matériaux et la main- d'œuvre, et les acheteurs et les propriétaires de magasins doivent garder un oeil sur le marché lors de l'achat d'articles.
Designere har brug for at kende omkostninger til materialer og arbejdskraft, og købere og storeowners har brug for at holde øje med markedet, når de køber varer.

Copyright 2019\ none\ 5 vérités sur les hommes qui ont besoin de connaître toutes les femmes selon les hommes eux- mêmes.
Copyright 2019\ none\ 5 sandheder om mænd, der har brug for at kende alle kvinder ifølge mændene selv.

Les parents ont besoin de connaître les sites que leurs enfants consultent en ligne, les personnes avec lesquelles ils interagissent, et tout aussi important, la ou les raisons pour lesquelles ils préfèrent certains réseaux sociaux plutôt que d'autres.
Forældre har brug for at vide, hvor deres børn er online, hvem de interagerer med, og hvad der er lige så vigtigt, hvorfor de foretrækker visse sociale websteder frem for andre.

Ceux qui aiment voyager dans le monde ont besoin de connaître les bases des salutations dans différents pays.
De, der kan lide at rejse verden, har brug for at kende de grundlæggende hilsner i forskellige lande.

Nous limitons l'accès aux données à caractère personnel aux personnes au sein de notre groupe qui ont besoin de connaître lesdites informations.
Vi begrænser adgang til personoplysninger til folk inden for vores koncernselskaber, der har et behov for at kende til sådanne oplysninger.

Ils étaient au service les uns les autres et en allant vers ceux qui ont besoin de connaître le Seigneur pour que le Seigneur ajoute à leur nombre quotidien ceux qui étaient sauvés.".
De tjente hinanden og rakte ud til dem, som havde brug for at kende Herren, for Herren”føjede hver dag nogle til, som blev frelst.”.

En Whiteboard vendredi d'aujourd'hui, Rand repousse contre l'idée que la SEO efficace et moderne ne nécessite aucune expertise technique, décrivant une liste fantastique d'éléments techniques que les référenceurs d'aujourd'hui ont besoin de connaître pour être vraiment efficace.
I dagens Whiteboard fredag, Rand skubber tilbage mod tanken om, at en effektiv moderne SEO ikke kræver nogen teknisk ekspertise, der skitserer en fantastisk liste over tekniske elementer at dagens firmaer behøver at vide om for at være virkelig effektiv.

Cela est essentiel, étant donné que les clients ont besoin de connaître les détails avant de les manger.
Dette er vigtigt, i betragtning af, at kunderne har brug for at kende detaljerne, før de spiser dem.

Et, bien sûr, à tous les entrepreneurs qui ont besoin de connaître les avantages offerts par Internet, soit parce qu'ils vont mettre en place un commerce électronique, soit parce qu'ils veulent transformer ou adapter leur activité traditionnelle au numérique.
Og, selvfølgelig, for alle iværksættere, der har brug for at kende fordelene ved internettet, enten fordi de vil montere en e-handel, eller fordi de ønsker at omdanne eller tilpasse deres traditionelle forretning til digital.

Cela est extrêmement important, parce que les consommateurs ont besoin de connaître les informations avant qu'ils les consomment.
Dette er vigtigt, i betragtning af, at kunderne har brug for at kende detaljerne, før de spiser dem.

Les enfants de tous âges ont besoin de connaître les règles pour la famille de tout, de l'aider avec les tâches ménagères, afin de compléter les devoirs, à l'heure du coucher et des couvre- feux, d'un comportement acceptable à l'égard des autres.
Børn i alle aldre har brug for at kende familien regler for alt fra at hjælpe med huslige pligter, for at fuldføre lektier, til sengetid og udgangsforbud, at acceptabel opførsel overfor andre.

Ceci est crucial, étant donné que les clients ont besoin de connaître les informations avant de les consommer.
Dette er afgørende, i betragtning af, at kunderne har brug for at kende den info, før de indtager dem.

Toutefois, nous limitons ces divulgations en interne aux sociétés, unités, équipes et personnes qui ont besoin de connaître ces informations afin de les traiter.
Vi begrænser imidlertid videregivelse internt til kun de koncernselskaber, enheder, teams og enkeltpersoner, som har et behov for at kende disse oplysninger til de tiltænkte formål med at behandle dem.

Ma chère fille bien- aimée, Mes disciples ont besoin de connaître la séquence des événements car, en les comprenant, ils seront encouragés par la connaissance et pourront aider à mitiger le Châtiment.
Min kære elskede datter, Mine tilhængere har brug for at kende rækkefølgen af begivenhederne, og når de ved det, vil de med den viden være i stand til at formindske Tugtelsen.

Vos données à caractère personnel ne seront transmises qu'aux personnes qui ont besoin de connaître ces informations pour mener à bien leurs missions.
Modtagerne af dine personoplysninger er udelukkende begrænset til de personer, der har behov for at kende disse oplysninger for at kunne udføre deres arbejdsopgave.

Et, bien sûr, à tous les entrepreneurs qui ont besoin de connaître les avantages de l'Internet, soit parce qu'ils vont monter un e - commerce ou parce qu'ils veulent transformer ou d'adapter leurs activités traditionnelles au numérique.
Og, selvfølgelig, for alle iværksættere, der har brug for at kende fordelene ved internettet, enten fordi de vil montere en e-handel, eller fordi de ønsker at omdanne eller tilpasse deres traditionelle forretning til digital.

Ceux qui souhaitent organiser et équiper la salle de gym avec leurs propres mains à la maison ont besoin de connaître les règles importantes de dispositifs d'éclairage pour les gymnases personnels.
De, der ønsker at organisere og udstyre gymnastiksalen med deres egne hænder derhjemme behøver at vide om de vigtige regler for lygter til personlige fitnesscentre.

Un rapport de l'Institut de médecine a souligné que les chercheurs ont besoin de connaître les différences dans la biologie entre les hommes et les femmes, dans le but d'améliorer la pratique médicale et les traitements.
En rapport fra Institute of Medicine understregede, at forskerne havde brug for at kende forskellene i biologi mellem mænd og kvinder, med det formål at forbedre medicinsk praksis og terapier.

Nous essayons généralement de limiter l'accès à vos données personnelles aux personnes travaillant pour les sociétés du groupe James Hardie qui ont besoin de connaître ces informations et toujours en conformité avec la loi applicable.
Vi forsøger generelt at begrænse adgangen til dine persondata til de personer, der arbejder for James Hardie Group-virksomheder, der har behov for at kende disse oplysninger og altid i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Esche bébé jeu Seven vous enseigner l'anglais, qui ont besoin de connaître tous les enfants à aller à l'école préparée.
Esche spil Baby Syv lære dig engelsk, der har brug for at kende alle børnene til at gå i skole forberedt.

Même si elles sont faciles à échanger encore les commerçants ont besoin de connaître quelques- unes des techniques et instruments impliqués dans le commerce.
Selv om de er nemme at handle med endnu de handlende har brug for at vide om nogle af de teknikker og instrumenter, der er involveret i handel.