Que Veut Dire ONT MAÎTRISÉ en Danois - Traduction En Danois

• har mestret
• har styr
• overmandede
• behersker

Exemples d'utilisation de Ont maîtrisé en Français et leurs traductions en Danois

Ils m'ont maîtrisé et se sont enfuis.
De overmandede mig og stak af.

Après que de courageux passagers ont maîtrisé certains pirates.
Efter nogle modige passagererne overmandede nogle af kaprerne,-.

Chats qui ont maîtrisé l'art de dormir partout- le no. 10 est vraiment bizarre!
Katte, der har mestret kunsten i at sove overalt- nr. 10 er virkelig mærkelig!

Les bernaches du Canada ont des appels téléphoniques très sophistiqués qui ont maîtrisé guides.
Canada gæs har meget sofistikerede opkald, som guider har mestret.

Ce sont des champions qui ont maîtrisé à la perfection l'art du design.
De er mestrene, der har mestret designkunsten til perfektion.

Ils ont maîtrisé les connaissances des propriétés guérissantes des plantes et des animaux qui s'y trouvent.
De har mestret viden om helbredende egenskaber hos planter og dyr, der findes der.

Une fois que les oiseaux ont maîtrisé le terrain, ils atteignent 2- 3 km.
Efter at fuglene har mestret terrænet, går de så langt som 2-3 km.

Pour fabriquer une pièce parfaitement dessiné des bijoux, il faut des compétences que seules quelques entreprises ont maîtrisé.
For at fremstille en perfekt udformet smykke, det tager dygtighed, at kun få virksomheder har styr.

C'est parce qu'ils ont maîtrisé les compétences pour répéter ce processus.
Det er fordi, at de har mestret kapaciteten, der er nødvendig for det.

Les activités professionnelles qui préparent les diplômés qui ont maîtrisé le programme de maîtrise: l'enseignement;
Erhvervsmæssig aktiviteter, der forbereder kandidater, der har mestret kandidatuddannelse: undervisning;

Les plongeurs qui ont maîtrisé les plus hauts niveaux de performance en flottabilité se démarquer.
Dykkere, der har mestret det højeste præstationsniveau, i opdrift skiller sig ud.

Joignez- vous à d'autres captifs dans leur quête pour la liberté, parce que vous allez découvrir les secrets sinistres, ont maîtrisé ce paradis tropical.
Deltag andre fanger i deres søgen efter frihed, fordi du vil opdage de dystre hemmeligheder, har styr dette tropiske paradis.

Divers pays à travers le monde ont maîtrisé l'art de la cuisine contemporaine.
Mange lande verden over har mestret kunsten med det moderne køkken.

Ils ont maîtrisé un programme d'études avancé développé avec l'industrie et ont prouvé leur capacité à résoudre des problèmes réels.
De har mestret en avanceret pensum udviklet med industrien og har bevist deres evne til at løse virkelige problemer.

Près de 98 pour cent d'entre eux ont maîtrisé la langue testée en seulement 30 jours!
Næsten 98 procent af testede folk har mestret deres sprog i kun 30 dage!

Ils ont maîtrisé un programme de pointe mis au point avec l'industrie et ont prouvé leur capacité à résoudre les problèmes du monde réel.
De har mestret en avanceret pensum udviklet med industrien og har bevist deres evne til at løse virkelige problemer.

Vous avez déjà acquis une expérience et qui ont maîtrisé les armes pour faire face à un nouveau problème.
Du har allerede fået erfaring og har styr våben til at klare et nyt problem.

Pour ceux qui ont maîtrisé le Hatha Yoga pose est recommandé de diamants, le lotus ou polulotosa.
For dem, der har mestret Hatha yogastillinger anbefales diamant, lotus eller polulotosa.

L'usine nom de staline devint le premier dans le monde, qui ont maîtrisé cette difficile technique dans la production de masse.
Planten er opkaldt efter at stalin i sidste ende blev den første i verden, der har styr på sådan en vanskelig teknik i masseproduktion.

Leurs racines ont maîtrisé la photosynthèse parce qu'ils sont mieux cultivés dans des pots transparents.
Deres rødder har mestret fotosyntese, derfor er det bedre at dyrke dem i gennemsigtige potter.

DigiTalenten sera chaque année un rapport sur ce qui ressemble, et quelles compétences informatiques les enfants ont maîtrisé la vie numérique de l'étudiant.
DigiTalenten vil årligt rapportere om, hvad den studerendes digitale liv ser ud, og hvad IT-kompetencer børnene har styr.

Les meilleurs leaders ont maîtrisé l'art de la prise de décision et de l'action basée sur la pensée critique.
De bedste ledere har mestret kunsten til beslutningstagning og handling baseret på kritisk tænkning.

Interface Adobe Acrobat 3D Il est très similaire à Adobe Acrobat Professional connu ses performances n'aura pas de secrets pour ceux qui ont maîtrisé le créateur et éditeur de documents Adobe.
Grænseflade Adobe Acrobat 3D Det er meget lig den kendte Adobe Acrobat Professional så dens præstation vil ikke have hemmeligheder for dem, der har styr på Skaberen og editor Adobe-dokumenter.

Détaillants qui ont maîtrisé cela enverra des courriels sur et même à la veille de l'anniversaire de chaque client.
Detailhandlere, der har mestret det vil sende e-mails og endda i optakten til hver enkelt kundes fødselsdag.

A rare et heureuse faculté de présenter ses solutions dans le langage mathématique simple, de sorte que ceux qui ont maîtrisé les éléments des différentes branches des mathématiques, sont en mesure de comprendre son raisonnement.
Har den sjældne og lykkelige fakultetet for at præsentere sine løsninger på den enkleste matematiske sprog, så de, der har styr på de elementer i de forskellige grene af matematik, er i stand til at forstå hans ræsonnement.

Ces professions qu'ils ont maîtrisé pendant le tournage de programmes éducatifs et informatifs sur le thème du monde animal, conçu pour la jeune génération.
Disse erhverv, de har mestret under indspilningen af uddannelses- og informative programmer om emnet dyreverdenen, designet til den yngre generation.

L'enseignement devrait engendrer des jeunes formés de manière professionnelle qui ont une idée claire des perspectives de croissance et, surtout, qui exploitent les connaissances, compétences et aptitudes qu'ils ont acquises dans l'activité pour laquelle ils ont été formés et ont acquis une qualification, dans le domaine d'activité qu'ils ont maîtrisé et pour lequel ils ont manifesté une préférence.
Uddannelsesprocessen bør resultere i fagligt uddannede unge mennesker, som har en klar idé om vækstudsigterne, og som først og fremmest udnytter deres erhvervede viden, ekspertise og evner på det aktivitetsområde, som de er blevet uddannet i, og hvor de har erhvervet en erhvervsmæssig kompetence, det aktivitetsområde, som de behersker, og som de har vist lyst til.

Les marques de mode comme Semalt ont maîtrisé ce métier, en utilisant des visuels brillants pour vendre leur ligne de vêtements.
Fashion mærker som Semalt har mestret dette håndværk, ved hjælp af strålende visuelle at sælge deres tøjlinje.

Alors que le laps de temps spécifique pour le développement des compétences varie considérablement chez les nourrissons, note l'Académie américaine du site Web Healthy Children de pédiatrie, il y a certaines compétences, y compris une gamme d'activités physiques et sociales que de nombreux bébés ont maîtrisé au moment où ils sont âgés de 15 semaines et plusieurs activités qu'ils peuvent commencer à montrer l'intérêt pour cet âge.
Ved 15 uger gammel, er din baby nærmer hendes fjerde måned, og har mestret mest nyfødte og tidlige spædbarn færdigheder. Mens den specifikke tidsramme for kompetenceudvikling varierer meget blandt spædbørn, noterer den amerikanske Academy of Pediatrics'Sund Børn hjemmeside, er der visse færdigheder, herunder en række fysiske og sociale aktiviteter, som mange babyer har styr, når de er 15 uger gamleog flere aktiviteter, som de kan begynde at vise interesse for i denne alder.

Il y a beaucoup de jeunes filles qui ont maîtrisé le talent pour fixer les cils grâce à plusieurs instituts de formation cils extension en Australie.
Der er mange piger, der har mestret talent for at løse oejenvipper gennem flere Øjenvippe forlængelse uddannelsesinstitutioner i Australien.