Exemples d'utilisation de Ont ordonné en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ensuite, elles ont ordonné, sous peine de mort.
On doit trouver ceux qui ont ordonné ça.
Les policiers ont ordonné les hélicos à ne pas suivre.
Politiet har beordret, nyhedshelikopterne ikke følger efter.À moins qu'il a été averti par les gens qui ont ordonné le coup.
De les tuer. Et, ils nous ont ordonné, à on père et à moi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ils m'ont ordonné de rester loin de chez moi pendant un mois entier.
Et un jour, il nous ont ordonné de les tuer.
Men så en dag beordrede de os til at dræbe dem.Ils m'ont ordonné de trahir un deuxième secret avant minuit, sinon Rose mourra.
De har beordret mig til at afsløre endnu en hemmelighed før midnat.- Ellers dør Rose.Nouvelles fenêtres et portes, ont ordonné, en attente dans les ailes.
Ils nous ont ordonné de nous mettre en cercle dans la cour, les enfants devant parce que nous étions plus petits, les adultes derrière.
De beordrede os til at stille os i en rundkreds i gården, børnene forrest, fordi vi var de laveste, og de voksne bagved.Mon père leur a ouvert.Les soldats nous ont ordonné de quitter notre maison.
Min far åbnede,og soldaterne beordrede os ud af vores hjem.Et, euh, un ils nous ont ordonné, moi et votre vieil homme, pour, euh, de les brancher.
Og de beordrede os, mig og din far, til at skyde dem.Placez vos navires en parallèle età environ 40 mètres les uns des autres, ils ont ordonné marins relier stoppeur de chaîne.
At placere dineskibe i parallel og ca 40 meter fra hinanden, de har bestilt sejlere til at forbinde deres anker kæde.Des policiers lui ont ordonné de montrer ses mains, d'enlever sa veste.
Politiet beordrede ham til at vise sine hænder og tage sin jakke af.Sectionnelles mêmes portes aplatis pour le garage est préférable d'acheter l'usine et ont ordonné aux spécialistes de l'installation.
Sektionsopdelte samme valset porte til garagen er bedre at købe fabrikken og beordrede installation specialister.Les occupants allemands ont ordonné la poursuite de la production entre 1938 et 1942.
Den tyske besættelsesmagt bestilte en fortsættelse af produktion mellem 1938 og 1942.Après avoir été placée dans une cellule, des agents de sécurité routière m'ont ordonné de m'allonger à plat ventre sur le lit, en disant.
Efter jeg var blevet sat i en celle bad en færdselsbetjent mig om at lægge mig på maven på briksen.Les rois catholiques ont ordonné de construire le sanctuaire lorsqu'ils ont conquis cette région.
De katolske konger beordrede at opbygge helligdommen, da de erobrede dette område.À l'approche de l'Usaid convertis entendu maudire et jurer à Musab,l'accusant d'être faible d'esprit, et lui ont ordonné de cesser sa prédication.
Som Usaid nærmede konvertitternehørte ham bande og sværge på Musab, beskylder ham for at være svag minded, og beordrede ham til at stoppe hans prædiken.Je suis originaire de Sheffield et ont ordonné à deux reprises différentes pilules ici.
Jeg er fra Sheffield og har bestilt forskellige piller her to gange.Les soldats ont ordonné à toutes les personnes de sexe masculin âgés de 15 à 55 ans de quitter leur maison et de se regrouper à deux endroits dans le camp.
Soldaterne beordrede alle mænd og drenge mellem 15 og 55 til at forlade deres hjem og samles på to angivne steder i lejren.La seule question est de savoir si ceux qui ont ordonné la torture sera tenu de rendre compte.».
Det eneste ubesvarede spørgsmål er, hvorvidt dem der beordrede tortur, vil blive holdt retsligt ansvarlige.".Les officiers ont ordonné la fermeture des locaux, qui a été exécuté comme un bordel illégal, et une nouvelle enquête a été ouverte.
Officererne beordrede lukning af lokalerne, som blev kørt som en ulovlig bordel, og en ny undersøgelse blev indledt.Voulant se soûler autant que possible l'odeur des roses,les empereurs ont ordonné même parsemer la surface des pétales de l'eau de mer pendant les promenades.
Ønsker at få drukket så meget som muligt duften af roser,kejsere beordrede endda strew kronblade havoverflade vand under turene.Entreprises de commerce électronique vêtements offrent la livraison gratuite et politiques de retour si le client a desproblèmes avec le produit, qu'ils ont ordonné.
Apparel e-handel virksomheder give gratis forsendelse og retur politikker, hviskunden har problemer med det produkt de bestilte.Ils sont venus vers nous et ont ordonné à leurs NIE Numéros utilisant notre formulaire de réservation en ligne. Ils ont dit.
De kom til os og bestilte deres NIE Numbers bruger vores online booking formular. De sagde.À cet égard, s'agissant du droit au respect de la vie privée, la Cour observe qu'il ressort du libellé de l'article 7 de la Charte que la protection de ce principe doit s'étendre à« toute personne» etne se limite pas aux seuls membres de la famille de la personne à laquelle les autorités judiciaires ont ordonné de produire ces éléments de preuve, ces membres n'ayant pas vocation, sur cette base, à jouir d'une protection particulière.
I denne forbindelse skal det bemærkes, at hvad angår retten til beskyttelse af privatlivet i snæver forstand fremgår det af ordlyden af chartrets artikel 7, at beskyttelsen i henhold til denne artikel skal udvides til»enhver«, og atden ikke er begrænset til alene at gælde for familiemedlemmer til den person, som de retslige myndigheder har pålagt at fremlægge dette bevismateriale, idet disse familiemedlemmer ikke nyder en særlig beskyttelse.En données brutes, ils ont ordonné à environ 500 bouteilles de champagne d'une valeur de plus de 250 milliers d'euros.
Ifølge de første rapporter, som de har bestilt omkring 500 flasker champagne til en værdi af mere end 250 tusind euro.À cet égard, il convient de relever que, s'agissant du droit au respect de la vie privée stricto sensu, il ressort du libellé de l'article 7 de la Charte que la protection que cet article accorde doit s'étendre à« toute personne» etne se limite pas aux seuls membres de la famille de la personne à laquelle les autorités judiciaires ont ordonné de produire ces éléments de preuve, ces membres n'ayant pas vocation, sur cette base, à jouir d'une protection particulière.
I denne forbindelse skal det bemærkes, at hvad angår retten til beskyttelse af privatlivet i snæver forstand fremgår det af ordlyden af chartrets artikel 7, at beskyttelsen i henhold til denne artikel skal udvides til»enhver«, og atden ikke er begrænset til alene at gælde for familiemedlemmer til den person, som de retslige myndigheder har pålagt at fremlægge dette bevismateriale, idet disse familiemedlemmer ikke nyder en særlig beskyttelse.Alors les dieux olympiques ont ordonné à Hercule d'accomplir 12 exploits au service d'Eurysthée, puis son péché sera pardonné.
Derefter beordrede de olympiske guder Hercules til at udføre 12 præstationer under Eurystheus, da vil hans synd blive tilgivet.
