Exemples d'utilisation de Ont particulièrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les enfants en ont particulièrement besoin.
Elles ont particulièrement augmenté et ont adapté ces chapitres des documents publiés par eux dans le passé récent.
De har især udvidet og tilpasset disse kapitler fra aviser udgivet af dem i den seneste tid.En France, deux hommes ont particulièrement marqué.
I Tyskland har især to kvinder markeret sig.Les filles ont particulièrement apprécié d'avoir les yeux ouverts sur toutes les opportunités STEM.”.
Pigerne har især værdsat at De plus, deux choses nous ont particulièrement choqué.
On traduit aussi
Les enregistrements sur vinyle, réalisés sur la technologie DMM(Direct Meta lMastering,dessin direct du métal) ont particulièrement bien sonné.
Optagelser på vinyl, lavet på teknologi DMM(Direct Meta lMastering,direkte tegning af metal) har specielt lyst.Les jeunes arbres ont particulièrement besoin d'arrosages réguliers et fréquents.
Unge træer har specielt behov for regelmæssig og hyppig vanding.D'après des rapports de presse, ce sont les commissaires Verheugen et McCreevy qui ont particulièrement encouragé le report de la proposition.
Ifølge pressen har især kommissær Verheugen og kommissær McCreevy talt for forsinkelsen.Les effets de la spiruline ont particulièrement été étudiés dans le traitement du cancer de la bouche.
Man har især grundigt undersøgt spirulinas indvirkning på kræft i munden.(DE) Il ne fait pas de doute queles exploitations agricoles des régions ultrapériphériques ont particulièrement besoin d'un soutien financier.
(DE) Der er ingen tvivl om, atbedrifterne i regionerne i den yderste periferi har særlig hårdt brug for økonomisk støtte.Les adolescents de 15 à 16 ans ont particulièrement besoin de substances actives, responsables de.
Ungdom 15-16 år har især brug for aktive stoffer, som er ansvarlige for.Mais je pense que nous devrions profiter de cette Journée de la femme pour mettre l'accent sur le combat de certaines femmes qui ont particulièrement besoin de notre soutien actif.
Men jeg mener, at vi bør benytte Kvindedagen til at fremhæve de kvinders kamp, der har specielt brug for vores hjælp.Les vagues de chaleur extrêmes ont particulièrement frappé un grand nombre d'Iraniens appauvris, a- t- il dit.
Ekstreme varmebølger har især ramt en stor procentdel af fattige iranere, sagde han.Bien que les rumeurs disent que le lait est mauvais pour la santé, c'est en fait ce produit qui constitue la meilleure source de calcium etde phosphore dont nos os et nos dents ont particulièrement besoin.
Selv om det er rygter om, at mælk er usundt, er det faktisk dette produkt, der er den bedste kilde til calcium og fosfor,som vores knogler og tænder især har brug for.Les initiatives au niveau communautaire ont particulièrement besoin de soutien.
Fællesskabsbaserede bestræbelser har især brug for støtte.Les producteurs et maraichers bio ont particulièrement contribué à leur retour sur les étals, même si, la filière conventionnelle, voyant que la demande était là, s'y est mise par la suite.
Producenter og økologiske markedsgartnere har især bidraget til deres tilbagevenden til boderne, selvom den konventionelle sektor, da efterspørgslen var der, efterfølgende blev sat.Le Parlement européen et les partenaires sociaux ont particulièrement insisté sur cette double finalité.
Europa-Parlamentet og arbejdsmarkedets parter har særlig insisteret på dette dobbelte mål.De toute évidence, le foyer y a un rôle crucial à jouer mais, comme le rapport l'indique si bien, il est aussi essentiel de garantir que ceux qui travaillent dans le domaine de l'EAJE aient un rôle à jouer et qu'il existe un processus de médiation,ce dont les enfants et les jeunes ont particulièrement besoin aujourd'hui.
Det er klart, at hjemmet spiller en afgørende rolle her, men som det så fint påpeges i betænkningen, er det også afgørende at sikre, at de, der arbejder på ECEC-området, La dpJ et la géométrie de l'outil27 ont particulièrement un effet important sur la soudabilité et les propriétés articulaires.
TPD og værktøjsgeometri27 har især en vigtig effekt på svejsbarhed og fælles egenskaber blev rapporteret.Je salue ainsi l'adoption du rapport Audy sur la révision à mi-parcours du 7e programme-cadre,prenant en compte les effets de la crise économique de ces dernières années, qui ont particulièrement affecté les capacités d'investissement en R&D des petites et moyennes entreprises.
Jeg er glad for vedtagelsen af Audy-betænkningen om midtvejsrevisionen af det syvende rammeprogram,hvor der tages højde for konsekvenserne af den nylige økonomiske krise, som især har ramt de små og mellemstore virksomheders muligheder for at investere i forskning og udvikling.Les producteurs et maraichers bio ont particulièrement contribué à leur retour sur les étals, même si, la filière conventionnelle.
Producenter og økologiske markedsgartnere har især bidraget til deres tilbagevenden til boderne, selvom den konventionelle sektor, da efterspørgslen var der.Nous revenons une fois de plus, comme chaque dimanche,pour partager avec vous dans notre semaine décorative ces blogs qui au cours des sept derniers jours ont particulièrement attiré notre attention pour leurs découvertes, leur inspiration ou leurs expériences intéressantes.
Her skal vi igen,som hver søndag, dele med dig i vores dekorative uge de blogs, der i de sidste syv dage især har vakt opmærksomhed på deres fund, deres inspiration eller deres interessante oplevelser.J'ai consulté les statistiques de l'OCDE etje constate que les pays qui ont particulièrement beaucoup de centrales nucléaires ne produisent pas moins de CO2.
Jeg Comme chaque dimanche, nous partageons avec vous au cours de notre semaine de la décoration ces blogs qui,ces sept derniers jours, ont particulièrement attiré notre attention pour leurs découvertes, leur inspiration ou leurs expériences intéressantes.
Her skal vi igen, som hver søndag, dele med dig i vores dekorative uge de blogs,der i de sidste syv dage især har vakt opmærksomhed på deres fund, deres inspiration eller deres interessante oplevelser.Nous partageons une fois de plus, comme chaque dimanche, lors de notre semaine décorative,des blogs qui au cours des sept derniers jours ont particulièrement attiré notre attention pour leurs découvertes, leur inspiration ou leurs expériences intéressantes.
Her skal vi igen, som hver søndag, dele med dig i voresdekorative uge de blogs, der i de sidste syv dage især har vakt opmærksomhed på deres fund, deres inspiration eller deres interessante oplevelser.Comme chaque dimanche, nous vous retrouvons ici, une fois de plus, dans notre semaine de la décoration, avec ces blogs qui,ces sept derniers jours, ont particulièrement attiré notre attention pour leurs découvertes, leur inspiration ou leurs expériences intéressantes.
Her skal vi igen, som hver søndag, dele med dig i vores dekorative uge de blogs,der i de sidste syv dage især har vakt opmærksomhed på deres fund, deres inspiration eller deres interessante oplevelser.Comme chaque dimanche, nous vous retrouvons ici, comme chaque dimanche, dans notre semaine de la décoration, sur des blogs qui,ces sept derniers jours, ont particulièrement attiré notre attention sur leurs découvertes, leur inspiration ou leurs expériences intéressantes.
Her skal vi igen, som hver søndag, dele med dig i vores dekorative uge de blogs,der i de sidste syv dage især har vakt opmærksomhed på deres fund, deres inspiration eller deres interessante oplevelser.Nous revenons une fois de plus, comme tous les dimanches, pour partager avec vous, au cours de notre semaine décorative,des blogs qui au cours des sept derniers jours ont particulièrement attiré notre attention pour leurs découvertes, leur inspiration ou leurs expériences intéressantes.
Her skal vi igen, som hver søndag, dele med dig i voresdekorative uge de blogs, der i de sidste syv dage især har vakt opmærksomhed på deres fund, deres inspiration eller deres interessante oplevelser.Fukushima l'a particulièrement démontré.
Fukushima har især påvist dette.J'ai particulièrement apprécié la variété des sujets abordés….
Jeg har især nydt godt af de mange emner, der blev dækket….
