Exemples d'utilisation de Ont presque toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ont presque toujours les meilleurs prix.
Notre instinct et notre intuition ont presque toujours raison.
Intuitionen og mavefornemmelsen har næsten altid fat i noget sandt.Ils ont presque toujours le même objectif que vous- améliorer Wikipedia.
De har næsten altid det samme mål som dig: At gøre Wikipedia bedre.Les nouvelles règles ont presque toujours des conséquences.
En sådan hændelse har næsten altid konsekvenser.Ils ont presque toujours une petite fenêtre qui permet de voir combien il reste de cire.
De har næsten altid et lille vindue, der hjælper med at se, hvor meget voks der er tilbage.Je ai voyagé dans de nombreux pays et ont presque toujours eu de bonnes expériences.
Jeg Ils sont capables d'écouter et d'entendre,ils prennent des décisions eux- mêmes et ont presque toujours raison.
De ved, hvordan man lytter og hører,træffer beslutninger selvstændigt og næsten altid har ret.Mots de deux lettres ont presque toujours une voyelle et une consonne.
To bogstaver ord næsten altid har en vokal og en konsonant.Nous avons si peur d'être appelé intolérant quenous en arrivons à un point ou les minorités ont presque toujours raison.
Vi er så bange for at blive betragtet som intolerante, at vi er nået til det punkt,hvor mindretallet næsten altid har ret.Les maisons de ville ont presque toujours les escaliers menant au dernier étage du salon.
Rækkehuse har næsten altid trappen til øverste etage i stuen.En adoptant lesmoyens violents de résistance, on choisit le même type de lutte dans lequel les oppresseurs ont presque toujours la supériorité.
Ved at ty til voldelige midler har manvalgt en type konfrontation, hvor undertrykkerne næsten altid vil være overlegne.Les chauves- souris ont presque toujours un mauvais rêve face aux événements et au deuil.
Bats næsten altid en dårlig drøm til begivenhederne og sorgen.Si de guerre lasse, on place la confiance dans les moyens violents,l'on choisit le type même de lutte dans lequel les oppresseurs ont presque toujours la supériorité.
Ved at ty til voldelige midler har manvalgt en type konfrontation, hvor undertrykkerne næsten altid vil være overlegne.Les salles de bains ont presque toujours des miroirs, mais en général seulement une, sur l'évier.
Badeværelserne næsten altid har spejle, men som regel kun én, over vasken.Les communicateurs, les téléphones mobiles etles smartphones exécutant divers systèmes d'exploitation ont presque toujours un module Bluetooth intégré dans leur arsenal.
Kommunikatorer, mobiltelefoner og smartphones,der kører en række forskellige operativsystemer, har næsten altid et integreret Bluetooth-modul i deres arsenal.Les grands Chablis ont presque toujours les yeux verts… lls ont un éclat comparable aux diamants.
De store Chablis'er i verden har næsten altid grønne øjne. Det er dem, der ligner diamanter mest.Les femmes dont les valeurs de TSH sont pathologiquement basses sont plus susceptibles de souffrir de maux de tête etd'hypertension artérielle; elles ont presque toujours envie de manger(«appétit de loup»).
Kvinder med patologisk undervurderede værdier af TSH lider af hovedpine ogforhøjet blodtryk oftere, de vil næsten altid spise("ulvlig appetit").Ces types de bonus sans dépôt ont presque toujours des exigences de jeu et une limite maximale sur le montant que vous pouvez retirer.
No-deposit bonusser kommer næsten altid med gennemspilningskrav og et loft for, hvor meget du kan udbetale.Les documents fondateurs d'une entreprise de base dans les îles Britanniques oules déclarations de revenus aux États- Unis ont presque toujours un formulaire très similaire au modèle utilisé par les traducteurs.
De grundlæggende grundlagsdokumenter for et selskab påde britiske øer eller skatteopgørelser i USA har næsten altid en meget lignende form til en skabelon understøttet af oversættere.Ces types de bonus sans dépôt ont presque toujours des exigences de jeu et une limite maximale sur le montant que vous pouvez retirer.
Disse typer af No Deposit Bonuses har næsten altid gennemspilskrav og en maksimal grænse for det beløb, du kan trække tilbage.Les documents constitutifs de base de la société dans les îles Britanniques oules déclarations fiscales aux Royaume- Uni ont presque toujours un formulaire très fortement accepté pour le modèle utilisé par les traducteurs.
De grundlæggende grundlagsdokumenter for et selskab påde britiske øer eller skatteopgørelser i USA har næsten altid en meget lignende form til en skabelon understøttet af oversættere.Alors que les régions tropicales ont presque toujours un beau temps, il y a certaines périodes de l'année où le temps peut être moins favorable.
Mens tropiske steder næsten altid har godt vejr, er der visse tider på året, hvor vejret kan være mindre gunstigt.Les documents constitutifs de base d'une entreprise située dans les îles Britanniques oules déclarations de revenus sous forme United ont presque toujours un formulaire très similaire à un modèle pris en charge par des traducteurs.
De grundlæggende grundlagsdokumenter for et selskab påde britiske øer eller skatteopgørelser i USA har næsten altid en meget lignende form til en skabelon understøttet af oversættere.Méfiez- vous qui ont presque toujours essayer de donner un coup de poing, quand l'ennemi est découverte et puis fuir pour éviter de se faire frapper par la contre- attaque.
Pas på, har næsten altid forsøge at give en hulning, når fjenden er opdaget og derefter flygte til at undgå at blive ramt af modangreb.Les lave- vaisselle à l'esthétique visible suivent normalement le style du four et ont presque toujours un panneau en acier inoxydable satiné ou miroir alors que les commandes sont extérieures.
Opvaskemaskinerne med synlig æstetik følger normalt ovnens stil og har næsten altid et rustfrit stålpanel med satin eller spejl finish, mens kontrollerne er eksterne.Les situations de crise ont presque toujours leur origine dans le sousdéveloppement et la pauvreté; les actions humanitaires auxquelles l'Union européenne a pris part au cours de ces dernières années naissaient surtout de conflits surgis dans les pays en développement, à caractère principalement interne.
Krisesituationer bunder næsten altid i underudvikling og fattigdom; de humanitære foranstaltninger, Den Europæiske Union har deltaget i i de seneste år, har fortrinsvis været affødt af interne konflikter i udviklingslandene.Les documents constitutifs de base d'une entreprise située dans les îles Britanniques oules déclarations de revenus sous forme United ont presque toujours un formulaire très similaire à un modèle pris en charge par des traducteurs.
De grundlæggende grunddokumenter for et selskab på de britiske øer ellerskatteangivelser i Forenede Former har næsten altid en form meget hurtigt ligner den skabelon, som oversætterne bruger.Les candidats à des postes universitaires ont presque toujours besoin d'une maîtrise ou plus dans l'une des matières susmentionnées, ainsi que d'un certificat CELTA ou TESL de plus de 100 heures.
Ansøgere til universitetsstillinger har næsten altid en kandidatgrad eller højere i et af de ovennævnte emner plus et CELTA- eller TESL-certifikat med over 100 timer.Il y a beaucoup de photographes qui se consacrent à ce monde et la concurrence pour trouver de nouveaux clients est très élevée,Bien que les arguments ont presque toujours sur une poignée de main, tous sont connus et parfois collaborer.
Der er mange fotografer, der er dedikeret til denne verden og konkurrence for at finde nye kunder er meget høj,Selv om argumenterne har næsten altid på et håndtryk, alle er kendt og undertiden samarbejde.Les hommes qui trichent, même sur un stand d'une nuit, y ont presque toujours pensé ou fantasmé à ce sujet dans leur tête, et avoir une excuse pour le lendemain matin.
Mænd, der snyder, selv på en natstand, har næsten altid tænkt over det eller fantaseret om det i deres hoved og 
