Que Veut Dire ONT PU TROUVER en Danois - Traduction En Danois

• kunne finde
• var i stand til at finde
• har været i stand til at finde

Exemples d'utilisation de Ont pu trouver en Français et leurs traductions en Danois

Humains qu'ils ont pu trouver.
De angreb alle menneskelige forposter, de kunne finde.

Si ces gens ont pu trouver Cortazar, ils savent sûrement que vous avez la protomolécule.
Hvis de kunne finde Cortazar, ved de formentlig, at du har protomolekylet.

Difficile d'imaginer comment ils ont pu trouver de la place.
Jeg forstår ikke hvordan de kan finde pladsen.

Il y a déjà un groupe qui chante et les gens sont assis à la table qu'ils ont pu trouver.
Der er allerede et band, der synger, og folk sidder ved det bord, de kunne finde.

Toute l'histoire des observations, les scientifiques ont pu trouver des volcans» à une hauteur de dix mètres.
Hele historien om observationer, forskerne har været i stand til at finde"ice vulkaner" op til en højde på ti meter.

Les femmes, les enfants, les serviteurs, Tous ceux qu'ils ont pu trouver.
Hustru, børn tyende, alle, de kunne finde.

Zablan et Duvauchelle ont pu trouver des poches des étudiants et des professeurs LGBTQ affirmation qui ont célébré leur relation.
Zablan og Duvauchelle var i stand til at finde lommer af LGBTQ-bekræfter studerende og fakulteter, som fejrede deres forhold.

Ainsi restent les âmes qui n'ont pu trouver la paix.
Det var en af de sjæle, som ikke har kunnet finde fred.

Les chercheurs ont pu trouver 53 000 liens familiaux avec d'autres personnes dans le réseau- environ 10,4 liens familiaux par personne.
Forskerne var i stand til at finde 53.000 familiebånd med andre mennesker i netværket- ca. 10,4 familiebinder pr. Person.

Tout ce que les enquêteurs de Felix ont pu trouver rapidement.
Alt, hvad Felixs efterforskere kunne finde med kort varsel.

Cependant, ils ont pu trouver au Grand- Duché de Luxembourg, où le financement des millions pour le magasin de missions interplanétaires.
Men de var i stand til at finde i storhertugdømmet Luxembourg, hvor finansiering i de millioner for interplanetariske missioner butik.

En somme je pense qu'ils ont prit tout ce qu'ils ont pu trouver.
Jeg tror, at de hældte alt det I de kunne finde.

Plusieurs unités louées au Baker Hôtel et quelques ont pu trouver des appartements à Mineral Wells, Weatherford, ou la périphérie de Fort Worth.
Flere lejede enheder på Baker Hotel og et par var i stand til at finde lejligheder i Mineral Wells, Weatherford, eller i udkanten af Fort Worth.

Quand Jésus est né, il y avait des étoiles brillantes dans le ciel, et les trois prêtres et les bergers de l'Orient ont pu trouver Jésus.
Da Jesus blev født, var der lyse stjerner på himlen, og de tre præster og hyrder i Orienten var i stand til at finde Jesus.

Cependant, nous sommes très heureux de voir qu'ils ont pu trouver une maison et une famille où ils sont aimés pour d'autres raisons que l'apport économique qu'ils peuvent générer.
Vi er dog glade for, at de har været i stand til at finde et hjem, hvor de er elskede ud over de økonomiske fordele.

Et, selon certains rapports, les scientifiques américains ont pu trouver de telles substances.
Og ifølge nogle rapporter, amerikanske forskere var i stand til at finde sådanne stoffer.

L'étude, publiée dans la revue The Lancet, a duré six ans et a pris en compte toutes les données publiées et non publiées que les scientifiques ont pu trouver.
Ifølge The Guardian tog studiet seks år og inkluderede al den både publicerede og upublicerede data, som forskerne kunne finde.

Pour des raisons qui ne sont pas claires, plusieurs millions de personnes n'ont pu trouver un emploi et son efficience au niveau de la production, de même que sa capacité à s'adapter à un environnement mondial en mutation, ont été mises en question.
Der er ingen indlysende forklaring på, at mange millioner mennesker ikke har været i stand til at finde arbejde, og der må stilles spørgsmålstegn ved effektiviteten i produktionen og ved dens evne til at tilpasse sig ændringerne i verdenssamfundet i øvrigt.

Et en règle générale, les fabricants de tels sols doivent soit abandonner complètement la création de sols volumétriques avec une image 3D spéciale, soit se limiter à un ensemble très étroit d'images de ce type qu'ils ont pu trouver.
Og som regel skal fabrikanter af sådanne gulve enten helt afstå fra oprettelsen af volumetriske gulve med et specielt 3D-billede eller begrænse sig til et meget smalt sæt af sådanne billeder, som de har kunnet finde.

Personnellement, je suis passablement déçu de constater que nombre de ceux qui ont pu trouver le temps, au milieu d'un agenda surchargé, de participer à ce débat n'ont pas été capables de trouver le temps d'en écouter la plus grande partie, voire même d'en attendre la fin pour écouter les réponses apportées.
Det er personligt noget af en skuffelse, at mange af dem, som var i stand til at finde tid i deres travle kalender til at deltage i debatten, ikke var i stand til at finde tid til at høre særlig meget af debatten eller endda at vente til slut for at høre svarene.

Entre autres choses, il ne faut pas oublier que chaque personnage possède des compétences uniques qui seront utiles dans de nombreuses situations, de sorte que l'équipe joue ici est le plus intéressant, les développeurs ont pu trouver un équilibre, ainsi que la contribution inestimable de chaque caractère.
Blandt andet skal vi ikke glemme, at hver karakter har unikke færdigheder, som vil være nyttige i mange situationer, så holdet spille her er det mest interessante, udviklerne kunne finde en balance, samt uvurderlige bidrag hvert tegn.

Cette conception biaisée de l'assiette fiscale a fait des« Tigres» de la Baltique et de l'Europe Centrale les marchés du crédit favoris des banques suédoises et autrichiennes, mais les salariés n'ont pas pu trouver de travail bien rémunéré dans ces pays.
Denne skæve skattefilosofi har gjort de baltiske tigre og Centraleuropa til førsteklasses lånemarkeder for svenske og østrigske banker, mens arbejderne ikke kan finde ordentlig betalt arbejde i hjemlandet.

S'agissant du premier élément, la crise a mis en lumière qu'il était absolument indispensable de renforcer la comodalité dans les transports européens puisque le nuage a montré les limites non seulement des systèmes aériens au niveau européen, mais, notamment, du train puisque de nombreux voyageurs n'ont pas pu trouver de solution de rechange.
For så vidt angår det første punkt, har krisen understreget, at det var absolut nødvendigt at styrke samspillet mellem trafikformerne i det europæiske transportsystem, da askeskyen understregede begrænsningerne ikke bare for flytrafiksystemerne på EU-plan, men mere specifikt for jernbanetransporten, eftersom utallige rejsende ikke kunne finde alternative rejseformer.

Aucune chaussure n'a pu trouver l'inspiration pour produire son propre Instagram.
Aucune sko kunne finde inspiration til at producere sin egen Instagram.

Les articles que j'ai pu trouver vont tous dans ce sens.
De vejrvarsler, jeg har kunnet finde, peger alle i den retning.

Voilà ce que j'ai pu trouver dans mon livre^^.
Men det var hvad jeg kunne finde i mine bøger.

J'ai pu trouver des informations sur des sites médicaux et des articles de blog.".
Jeg var i stand til at finde oplysninger fra medicinske steder og blogposteringer.".

Tout ce que j'ai pu trouver sur notre famille.
Det er alt, jeg har kunnet finde om vores familie.

C'est la meilleure solution que nous ayons pu trouver dans des circonstances très difficiles.
Dette var den bedste løsning, vi kunne finde under meget udfordrende omstændigheder.

C'est le mieux que j'ai pu trouver à 3h44 du matin.
Det er hvad jeg kan finde på kl. 3.44.

Comment utiliser "ont pu trouver" dans une phrase en Français

Depuis l'origine + 9.000 familles ont pu trouver un logement.

Certains ont pu trouver refuge en Indonésie, et en Malaisie.

De ce fait, certaines controverses ont pu trouver leur épilogue.

C'est super si ils ont pu trouver de nouveaux propriétaires.

Certaines d'entre elles ont pu trouver un refuge en Russie.

Dans les autres pays, ils ont pu trouver du pétrole.

Quelles raisons ont pu trouver les établissements l’ayant refusée ?

D’autres ont pu trouver des parents adoptifs aimants et responsables.

De nombreuses personnes ont pu trouver leur moitié sur internet.

De nombreux peuples ont pu trouver ou retrouver une patrie.

Comment utiliser "har været i stand til at finde, kunne finde, var i stand til at finde" dans une phrase en Danois

Hun har været i stand til at finde en formel, der viser år, måneder og dage, men inddragelse af uger er noget, der har unddraget h.

A har oplyst at han ikke - trods ihærdig søgen - har været i stand til at finde de gamle bilag.

Høvlet gulv Fint arbejde omend de ikke kunne finde ud af, at møde til den aftalte tid.

Nu var vi jo gået op i fjeldet for at se om vi kunne finde rensdyr.

Hvis vi overhovedet var i stand til at finde en rationel forklaring på, hvorfor D-vitaminet negligeres i DK - ville det nok betyde, at vi selv ikke er rigtig kloge.

Trist at du ikke har været i stand til at finde en bedre mand / venner.

Det er naturligvis forskelligt, hvilke krav og ønsker man har, og derfor skal man også kunne finde en feriebolig, der lever op til de specifikke krav.

Om morgenen, når jeg stod op, vidste jeg, at jeg kunne finde min mormor bag den gamle, ikke særligt smukke, køkkendør.

På den måde kunne vi undersøge, om de var i stand til at finde rundt på hjemmesiden, og om de kunne bruge indholdet til noget,” siger Mads Bjerre Nielsen.

Hvis du ikke har været i stand til at finde en erhvervsflyttemand, bør du som minimum tjekke flyttemandens vilkår for tunge løft.