Que Veut Dire OPÉRATIONNELLES ET TECHNIQUES en Danois - Traduction En Danois

• operationelle og tekniske
• driftsmæssige og tekniske

Exemples d'utilisation de Opérationnelles et techniques en Français et leurs traductions en Danois

Mesures opérationnelles et techniques.
Operationelle og tekniske foranstaltninger.

CEN _BAR_ EN 13718- 2:2002 Ambulances aériennes, maritimes et de terrain difficile- Partie 2: Exigences opérationnelles et techniques assurant la continuité des soins _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 13718-2:2002 Luftbårne, vandbårne og terrængående ambulancer- Del 2: Operationelle og tekniske krav til kontinuitet af patientpleje _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Caractéristiques opérationnelles et techniques du matériau permettent de suivre avec même le béton.
Operationelle og tekniske egenskaber af materialet gør det muligt at følge med selv betonen.

Une contrepartie centrale peut exiger que la plate- forme de négociation se conforme aux exigences opérationnelles et techniques qu'elle définit, y compris aux exigences en matière de gestion des risques.
En CCP kan kræve, at markedspladsen opfylder de driftsmæssige og tekniske krav, der fastsættes af CCP'en, herunder krav til risikostyring.

Les activités opérationnelles et techniques de l' EMEA sont rapportées au chapitre 2(Médicaments à usage humain), au chapitre 3(Médicaments à usage vétérinaire) et au chapitre 4(Inspections).
EMEA' s operationelle og tekniske opgaver er beskrevet i kapitel 2 om humanmedicinske lægemidler, kapitel 3 om veterinærmedicinske lægemidler og kapitel 4 om tilsynsaktiviteter.

Il a déjà été fait mention de la rigidité résultant des normes opérationnelles et techniques détaillées d'une réglementation à adopter par codécision.
Der er allerede blevet gjort opmærksom på den manglende fleksibilitet, som skyldes, at detaljerede driftsmæssige og tekniske normer er vedtaget ved fælles beslutningstagning.

Les activités opérationnelles et techniques de l'EMEA en 2001 sont rapportées au chapitre 2(médicaments à usage humain), au chapitre 3(médicaments à usage vétérinaire) et au chapitre 4(inspections).
EMEA' s operationelle og tekniske opgaver i 2001 er beskrevet i kapitel 2 om humanmedicinske lægemidler, kapitel 3 om veterinærlægemidler og kapitel 4 om inspektionsaktiviteter.

Cette législation autorise les aéroports et les États membres qui le souhaitent à utiliser des scanners de sûreté pour l'inspection/filtrage des passagers dans des conditions opérationnelles et techniques strictes.
Denne lovgivning gør det muligt for lufthavne og medlemsstater, der ønsker at anvende securityscannere til screening af passagerer, at gøre dette på strenge driftsmæssige og tekniske betingelser.

Enfin, certaines fonctions opérationnelles et techniques ont été confiées à ΓΙΜΕ(article 6 de ses statuts).
Endelig er der tillagt EMI forskellige operationelle og tekniske opgaver(artikel 6 i statutten).

Les recherches sur la formation des traînées de condensation, également appelées«contrails», sur leur évolution en cirrus, sur les effets directs mineurs des sulfates en suspension et de la suie et sur des mesures efficaces d'atténuation, y compris des mesures opérationnelles et techniques, devraient aussi être encouragées.
Forskningen i dannelse af kondensationsstriber, også kaldet kondensstriber, i deres udvikling til cirrusskyer, i mindre direkte virkninger af sulfataerosoler og sod samt i effektive afbødende foranstaltninger, herunder operationelle og tekniske foranstaltninger, bør også fremmes.

Lexyl doit garantir la mise en place de mesures opérationnelles et techniques appropriées afin de protéger les données personnelles contre les atteintes à la sécurité des données;
Lexyl skal sikre, at der er hensigtsmæssige driftsmæssige og tekniske foranstaltninger på plads med det formål at sikre Personoplysninger mod Datasikkerhedskrænkelser;

Le maintien de l'efficacité des mesures introduites dans la réglementation communautaire au travers de la directive 2002/59/CE demande un suivi particulièrement précis afin de garantir leur ajustement aux évolutions opérationnelles et techniques du monde maritime, en particulier dans le domaine des systèmes d'identification et de suivi des navires et des technologies satellitaires.
Hvis foranstaltningerne i direktiv 2002/59/EF fortsat skal virke effektivt, må søfartens operationelle og tekniske udvikling følges nøje og tilpasninger foretages, ikke mindst inden for identifikationssystemer og skibsovervågning samt satellitbaseret teknologi.

Les fournisseurs de services d'hébergement mettent en place des mesures opérationnelles et techniques qui facilitent l'évaluation rapide des contenus que les autorités compétentes et, le cas échéant, les organes compétents de l'Union leur transmettent afin qu'ils les examinent sur une base volontaire.
Hostingtjenesteydere iværksætter operationelle og tekniske foranstaltninger, som fremmer en hurtig vurdering af det indhold, der er fremsendt af de kompetente myndigheder, og eventuelt af relevante EU-organer til deres frivillige overvejelse.

Les recherches sur la formation des traînées de condensation, également appelées«contrails», et leur évolution en cirrus, sur les effets directs mineurs des sulfates en suspension, des particules de suie, des contrails de vapeur d'eau et des cirrus et sur des mesures efficaces d'atténuation, y compris des mesures opérationnelles et techniques, devraient aussi être encouragées.
Forskningen i dannelse af kondensationsstriber, også kaldet kondensstriber, i deres udvikling til cirrusskyer, i mindre direkte virkninger af sulfataerosoler og sod samt i effektive afbødende foranstaltninger, herunder operationelle og tekniske foranstaltninger, bør også fremmes.

Hh une contrepartie centrale de catégorie 2 enfreint l'article 51, paragraphe 2, en ne jouissant pas d'un accès non discriminatoire à la fois aux données dont elle a besoin pour exercer ses fonctions en provenance d'une plateforme de négociation, à condition de respecter les exigences opérationnelles et techniques établies par ladite plateforme, et au système de règlement concerné;
Hh en tier 2-CCP overtræder bestemmelserne i artikel 51, stk. 2, ved at undlade at have ikke-diskriminerende adgang både til de data, den har brug for til at varetage sine funktioner, fra en handelsplads i det omfang, CCP'en opfylder de driftsmæssige og tekniske krav fastsat af handelspladsen, og til det relevante afviklingssystem.

Viser à réduire davantage les obstacles réglementaires, opérationnels et techniques.
Der sigter mod yderligere reducering af de forskriftsmæssige, operationelle og tekniske hindringer.

Cette coopération couvre tous les aspects juridiques, opérationnels et techniques pertinents;
Dette samarbejde skal omfatte alle relevante retlige, operationelle og tekniske spørgsmål.

(21) L'ORECE devrait être indépendante dans les domaines opérationnels et techniques et jouir d'une autonomie juridique, administrative et financière.
(21)BEREC bør være uafhængigt, for så vidt angår operationelle og tekniske forhold, og bør have retlig, administrativ og finansiel selvstændighed.

La complexité des systèmes opérationnels et techniques qu'elle doit concevoir, exploiter et gérer ne fait qu'augmenter.
Kompleksiteten af de operationelle og tekniske systemer, de skal designe, betjene og vedligeholde, er stigende.

(29)L'Agence de l'Union européenne pour l'asile devrait être indépendante dans les domaines opérationnels et techniques et jouir d'une autonomie juridique, administrative et financière.
(21)BEREC bør være uafhængigt, for så vidt angår operationelle og tekniske forhold, og bør have retlig, administrativ og finansiel selvstændighed.

Il considère également qu'il est prioritaire de soutenir les autorités nationales au niveau opérationnel et technique pour la création et la mise en oeuvre de ces moyens dans les différents États membres[96].
Det anser det for meget vigtigt, at de nationale myndigheder får operationel og teknisk støtte til udformning og indførelse af sådanne procedurer[96].

Un AOC est un agrément opérationnel et technique délivré par l'autorité de l'aviation civile d'un pays et qui lui donne le droit d'exploiter des vols commerciaux.
En AOC er en teknisk og operativ godkendelse udstedt af luftfartsmyndighederne i det enkelte land, som giver indehaveren lov til at operere kommerciel luftfart.

La fourniture d'un soutien opérationnel et technique aux services répressifs des États membres, notamment aux autorités douanières.
Tilvejebringelse af operationel og teknisk bistand til medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder, navnligt toldmyndighederne.

L'Agence établit une stratégie opérationnelle et technique pour la gestion européenne intégrée des frontières en tenant compte, lorsque cela se justifie, de la situation spécifique des États membres.
Agenturet udformer en operationel og teknisk strategi for integreret europæisk grænseforvaltning, idet der i hensigtsmæssigt omfang tages hensyn til medlemsstaternes specifikke situation.

Elle permet d'accéder à des données en temps réel servant pour la surveillance à distance et le contrôle proactif du statut opérationnel et technique des stations de charge.
Det giver On Power adgang til data i realtid til fjernkontrol og proaktiv styring af driften samt teknisk status på ladestanderne.

Cette connectivité permet d'accéder aux données en temps réel pour un suivi à distance et un contrôle proactif du statut opérationnel et technique des stations de recharge.
Det giver On Power adgang til data i realtid til fjernkontrol og proaktiv styring af driften samt teknisk status på ladestanderne.

L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes établit une stratégie opérationnelle et technique pour la gestion européenne intégrée des frontières.
Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning udformer en operationel og teknisk strategi for integreret europæisk grænseforvaltning.

L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes établit une stratégie opérationnelle et technique pour la gestion européenne intégrée des frontières.
Agenturet udformer ved bestyrelsens afgørelse på grundlag af et forslag af den administrerende direktør en teknisk og operativ strategi for integreret europæisk grænseforvaltning.

À travers cette consultation, qui prendra fin le 20 avril 2018, la BCE entend recueillir les avis des parties prenantes concernées sur la méthodologie utilisée pour le nouveau taux ainsi que sur ses principaux paramètres opérationnels et techniques.
Hensigten med høringen, der løber indtil 20. april 2018, er at indhente interessenternes synspunkter på den anvendte metode til den nye rente samt de væsentligste operationelle og tekniske parametre.

Sans préjudice de l'article 64, paragraphe 2, du traité, l'article 8 du règlement(CE) n° 2007/2004 du Conseil prévoit que l'Agence offre son aide aux États membres qui en font la demande dans une situation exigeant une assistance opérationnelle et technique renforcée aux frontières extérieures.
Ifølge artikel 8 i Rådets forordning(EF) nr. 2007/2004 skal agenturet, uden at det berører traktatens artikel 64, stk. 2, yde støtte til medlemsstater, der anmoder om det i situationer, der kræver øget teknisk og operativ bistand ved de ydre grænser.

Comment utiliser "opérationnelles et techniques" dans une phrase en Français

En tant qu'opérateur, une personne devrait être capable de développer des solutions opérationnelles et techniques ainsi que d'exécuter efficacement des missions.

Recommandation Rec(2004)11 du Comité des Ministres aux Etats membres sur les normes juridiques, opérationnelles et techniques relatives au vote électronique. 2004.

À noter : le service Retour Rapide étant soumis à des spécificités opérationnelles et techniques strictes, celui-ci peut être momentanément indisponible.

La confrontation du core model théorique aux contraintes opérationnelles et techniques du terrain permet son ajustement, son enrichissement et sa stabilisation.

Dans ce cadre, il a assuré différentes fonctions opérationnelles et techniques avant d'être nommé adjoint au chef du CSP en 2002.

La France a promis 8 millions d’euros sur l'année 2017, en plus d’aides opérationnelles et techniques annoncées, lors du sommet de Bamako.

Comment utiliser "operationelle og tekniske" dans une phrase en Danois

Det er Havarikommissionens overordnede vurdering, at operatørens operationelle og tekniske supervision af flyveoperationen ikke var tilstrækkelig på havaritidspunktet.

Størstedelen af de udfordringer kirkerne identificerer omhandler de mere operationelle og tekniske værktøjer.

Refundering omfatter dog ikke returnering af ingen refunderingsydelser (licens, sikkerhedscertifikat, operationelle og tekniske tjenester, fragt, bankprovisioner mv.) modtaget vedrørende de relevante ydelser/produkter.

Og siden starten har Lauritzen Tankers A/S haft det daglige operationelle og tekniske opsyn med skibene.

En som kun fokuserer på tekniske tiltag, og en der både omfatter operationelle og tekniske tiltag.

Kontaktforvaltningsfunktionen skal give hver medlemsstat muligheden for at forvalte deres kontaktoplysninger vedrørende den pågældende medlemsstats politikudformende, erhvervsmæssige, operationelle og tekniske brugere.

Denne version af antennen til operationelle og tekniske egenskaber er ideel til fremstilling derhjemme.

ATC-tjenesteudøveren skal i forbindelse med planlægning og operationer tage højde for operationelle og tekniske hindringer samt menneskelige faktorer.

Regionsudvalgets forhandlinger registerføreren samt IT-udvikling, tekniske, operationelle og tekniske opgaver offentliggøres i Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft.

Auditten har til formål at bekræfte, at topdomæneadministratorens operationelle og tekniske administration af den trinvise registrering har været retfærdig, hensigtsmæssig og forsvarlig. 6.