Que Veut Dire OPÉRATIONS COMME en Danois - Traduction En Danois

• operationer som
• transaktioner som

Exemples d'utilisation de Opérations comme en Français et leurs traductions en Danois

Vous même vous avez fait des douzaines d'opérations comme celle la.
Du designede selv en masse operationer som denne.

Crash of OS, les opérations comme l'installation, la réinstallation et la gradation entraînerait la perte de fichiers entiers du disque dur, y compris vos fichiers PSD.
Crash af OS, ville operationer som installation, geninstallation og op graduering medføre tab af hele filer fra harddisken, herunder dine PSD-filer.

Puisque vous ne pouvez pas personnellement d'effectuer diverses opérations comme un succès dans les conquêtes futures.
Da du ikke personligt kan udføre forskellige operationer som en succes i fremtidige erobringer.

Les moyens de l'Agence Frontex doivent être renforcés en terme humains, matériels, mais aussi financiers pour lui permettre de soutenir de manière plus appuyée des opérations comme Hermès et Poséidon.
Frontex' menneskelige, materielle og også finansielle ressourcer skal øges for at sætte det i stand til at yde større støtte til operationer såsom Hermes og Poseidon.

Sauvegardez les données importantes avant d'effectuer des opérations comme le repartitionnement, le redimensionnement ou le formatage des partitions.
Sikkerhedskopier vigtige data, før du udfører operationer som omfordeling, ændring eller formatering af partitioner.

Fichier di journal: Comme beaucoup d'autres sites Web qui rend également l'utilisation de di fichier journal que les enregistrements histoire des opérations comme elles sont exécutées.
Fil di log: Ligesom mange andre websteder, gør også brug af file di log optegnelser, at historie af operationer som de udføres.

Marshall résista à l'envoi de troupes dans le Pacifique, en laissant des opérations comme Guadalcanal entièrement à la charge de la Marine et des Marines.
Marshall strittede imod at sende tropper til Stillehavet, så operationer såsom Guadalcanal helt blev overladt til flåden og marinekorpset.

Interruption de services aériens en raison d'une action visant à affecter ces services, qui fait qu'il devient impossible d'un point de vue pratique et/ou technique pour le transporteur aérien d'effectuer les opérations comme prévu;
Indstilling af flyvninger på grund af handlinger, der har til formål at påvirke disse flyvninger, og som gør det praktisk og/eller teknisk umuligt for luftfartsselskabet at afvikle operationer som planlagt.

Il a la fonction de supporter la charge générée dans des opérations comme le déclenchement ou sur l'outil de forage, l'alimentation dans le tuyau de boîtier, et la récupération.
Det har den funktion at bære belastningen frembringes i operationer som snubler ind eller ud borehovedet, fodring i kapperøret og genanvendelse.

La guerre du Pacifique pouvait être poursuivie avec succès par des troupes terrestres bien placées, généralement des Marines, mais ce fut aussi parce que le général de l'armée de terre américaine George C. Marshall résista à l'envoi de troupes dans le Pacifique, en laissant des opérations comme Guadalcanal entièrement à la charge de la Marine et des Marines.
Stillehavskrigen kunne gennemføres med velplacerede tropper på landjorden, fortrinsvis marineinfanterister, selv om dette også skyldtes at hærens generalstabschef general George C. Marshall strittede imod at sende tropper til Stillehavet, så operationer såsom Guadalcanal helt blev overladt til flåden og marinekorpset.

Le document Word peut être utilisé pour effectuer de nombreuses opérations comme la création de nouveaux fichiers, des dossiers/ documents, CV, invitations et beaucoup plus avec des styles différents.
Word-dokumentet kan bruges til at udføre mange operationer som at skabe nye filer, mapper/ dokumenter, genoptages, invitationer og mange flere med forskellige stilarter.

En comptabilité, refléter ces opérations comme suit: D20(23, 26 ou 44) K70- rémunération à payer pour listeincapacité de travail due à l'employeur; Д69 K70- le paiement en congé de maladie listeau détriment de la FSS. Articles connexes.
I regnskabspraksis reflektere disse transaktioner som følger: D20(23, 26 eller 44) K70- påløbne kompensation for arkuarbejdsdygtighed på grund af arbejdsgiveren Д69 K70- betaling på sygeorlov arkpå bekostning af FSS. Relaterede artikler.

Les citoyens européens attendent de nous que nous facilitions les affaires dans la sphère numérique où les opérations comme les paiements électroniques et l'identification électronique doivent être cohérentes et compréhensibles.
Europæiske borgere forventer, at vi gør det lettere at drive forretninger på det digitale område, hvor operationer som elektronisk betaling og e-identifikation bør være kohærente og forståelige.

Ainsi, nous dit-on, des opérations comme les bombardements criminels à l'encontre de la Yougoslavie et l'occupation du Kosovo qui se poursuit, auront lieu avec un succès encore accru et à l'initiative de l'Union européenne, en accord et complémentarité avec l'OTAN.
Herved vil operationer som de forbryderiske bombardementer af Jugoslavien og den fortsatte besættelse af Kosovo ifølge beslutningsforslagene kunne udføres med endnu større succes og på Den Europæiske Unions initiativ med NATO' s samtykke og samarbejde.

C'est justement parce que nous combattons sans rancoeur et sans buts égoïstes, sans rechercher pour nous- mêmes autre chose que ce que nous désirons partager avec les autres peuples libres, que nous conduirons, j'en ai le ferme espoir, nos opérations comme des belligérants sans passion et que nous observerons, avec une scrupuleuse exactitude, les principes de droit et d'équité pour lesquels nous faisons profession de lutter.
Netop fordi vi kæmper uden nag og uden selviske mål, og ikke stræber efter noget for os selv, føler jeg mig tryg ved, at vi skal lede vore operationer som krigsførende uden lidenskab, og vi vil selv med stolt påpasselighed overholde de principper for ret og fair play som vi bekender, at vi kæmper for.

Dans ces conditions, les Etats- Unis(ou Israël) pourraient présenter leurs opérations comme motivées par l'amertume, et non par la colère, de sorte qu'au moins une partie de la communauté internationale en tirerait la conclusion que les Iraniens'l'ont bien cherché'en refusant un compromis généreux.".
Under disse omstændigheder kunne USA(eller Israel) skildre sine operationer som taget i sorg, ikke vrede, og i det mindste nogle i det internationale samfund ville konkludere, at iranerne"Bragt det på sig selv" ved at nægte en meget god deal.

Mais l'Ethereum se démarque en ce sens qu'il ne se limite pas à certaines opérations comme les autres chaînes de blocs, cela va plus loin en permettant aux développeurs de créer tout type d'opérations qu'ils désirent.
Men Ethereum skiller sig ud i det, fordi det ikke er begrænset til blot nogle operationer som andre blokker, det går videre ved at give udviklere mulighed for at skabe enhver form for operationer, de nogensinde ønsker.

Toutefois, l'article 9 de l'UStG autorise les assujettis à traiter ces opérations comme étant soumises à la taxe lorsqu'elles sont effectuées«en faveur d'un autre chef d'entreprise et pour l'entreprise de celui-ci».
Ifølge §9 i UStG kan afgiftspligtige personer dog behandle disse transaktioner som afgiftspligtige, når de»udføres for en anden erhvervsdrivende til brug for dennes virksomhed«.

Dans ces circonstances, les États- Unis(ou Israël) pourraient présenter leurs opérations comme prises dans la tristesse, pas la colère, et au moins certains dans la communauté internationale en concluraient que les Iraniens« se les sont attirées sur eux- mêmes» en refusant un très bon accord.
Under disse omstændigheder kunne USA(eller Israel) skildre sine operationer som taget i sorg, ikke vrede, og i det mindste nogle i det internationale samfund ville konkludere, at iranerne"Bragt det på sig selv" ved at nægte en meget god deal.

Dans ces circonstances, les Etats- Unis(ou Israël) pourraient dépeindre leurs opérations comme étant prises dans la tristesse, et non dans la colère, et au moins certains membres de la communauté internationale concluraient que les Iraniens“s'en sont pris à eux- mêmes” en refusant une très bonne affaire.
Under disse omstændigheder kunne USA(eller Israel) skildre sine operationer som taget i sorg, ikke vrede, og i det mindste nogle i det internationale samfund ville konkludere, at iranerne"Bragt det på sig selv" ved at nægte en meget god deal.

Comme le fichier PST contient des données Outlook complètes, on sauvegardera ce fichier avant d'effectuer des opérations comme la réinstallation du système d'exploitation, le formatage des partitions de votre disque dur, le repartitionnement des disques existants et beaucoup d'autres tâches dans votre système.
Da PST-filen indeholder komplette Outlook-data, vil man sikkerhedskopiere denne fil, før du udfører operationer som geninstallation af operativsystem, formatering af harddiskpartitioner, omdeling af eksisterende drev og mange flere opgaver i dit system.

Anders Ygeman décrit l'opération comme un« très grand défi».
Anders Ygeman beskriver operationen som en"meget stor udfordring.".

Anders Ygeman a décrit l'opération comme un« immense défi».
Anders Ygeman beskriver operationen som en"meget stor udfordring.".

Churchill cita l'opération comme un succès dans un discours concernant les expulsions d'Allemands.
Churchill omtalte operationen som en succes i en tale om de tyske fordrivelser.

Vérifiez deux fois, tout en effectuant une opération comme le formatage, la suppression des fichiers de la carte CF.
Tjek to gange, mens de udfører enhver operation som formatering, sletning af filer fra CF-kortet.

Vous pouvez effectuer l'opération comme un utilisateur enregistré, qui vous permet d'accéder facilement à votre historique de commande, ou en tant qu'invité.
Du kan udføre operationen som registreret bruger, som vil give dig mulighed for nemt at få adgang historien om din ordre, eller som gæst.

Pas le dernier rôle dans l'opération comme il agit sur et le matériau à partir duquel le produit est fabriqué.
Ikke den sidste rolle i operationen som han handler ud og det materiale, hvoraf produktet er fremstillet.

Toutefois, selon la taille de la moto devra effectuer une opération comme enlever les pédales et la roue avant pour assurer la sécurité maximale de votre vélo.
Men i forhold til størrelsen af cyklen bliver nødt til at udføre nogle operation som fjerner pedalerne og forhjul for at sikre maksimal sikkerhed af din cykel.

Lorsque l'une des conditions énoncées au premier alinéa n'est pas remplie, l'établissement traite chaque opération comme si elle était un ensemble de compensation distinct.
Hvis en af betingelserne i første afsnit ikke er opfyldt, behandler instituttet hver transaktion, som om den var en separat nettinggruppe.

Je le dis encore une fois, si vous essayez de présenter notre opération comme une invasion, nous ouvrirons les portes et vous….
Jeg siger det igen: Hvis I forsøger at betegne vores operation som en invasion, så er vores opgave enkel.

Comment utiliser "opérations comme" dans une phrase en Français

Brucelle synthétique, absolument indispensable pour certaines opérations comme par ex.

En effet, notre débroussailleur réalise de multiples opérations comme :

Au XIVe siècle Oresme considérait ces opérations comme un péché grave.

PUISSANCE : certaines opérations comme le pétrissage nécessitent de la force.

Elle permet de réaliser de nombreuses fonctions ou opérations comme :

Ils font des opérations comme ça pour faire peur aux gens.

Sur de grosses opérations comme celles-là, l'enjeu opérationnel est très important.

Mais cette nouvelle méthode autorise d’autres opérations comme rename, remove, etc.

Considérons donc ces opérations comme réalisées sans incident important ou disqualifiant.

C'est la forme qui permet de qualifier ces opérations comme telles.

Comment utiliser "transaktioner som, operationer som" dans une phrase en Danois

Hvis du ved kontrollen opdager transaktioner, som du ikke mener at have foretaget, skal henvendelse til dit pengeinstitut ske snarest muligt.

Forsinkelsen begynder umiddelbart efter godkendelsen for transaktioner, som er godkendt på hverdage mellem kl. 10 og 16.

Du skal sendes en mail når vand transaktioner lykkes, mislykkes vand transaktioner (som et udløbet kreditkort), og når din kommunikation kredit saldo når 0 (nul).

Andersen eller Amalieklinikken Her finder du priser på de behandlinger og operationer, som du kan få udført hos Amalieklinikken A/S Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

For STS-operationer, som finder sted uden for territorialfarvandet, gælder reglerne i FN’s internationale søfartsorganisation (IMO).

En undersøgelse, som blev omtalt i britiske medier tirsdag, viser, at tusindvis af patienter dør, mens de venter på operationer, som haster.

Her finder du priser på de behandlinger og operationer, som du kan få udført hos Privathospitalet Mølholm Der tages forbehold privathospitalet trykfejl og prisændringer.

Og at FNs fredsbevarende operationer som regel vedtages enstemmigt, om end Dansk Folkeparti og Fremskridtspartiet har stemt imod.

På samme måde ville en rejsekort-terminal i en bus kunne indeholde alle de transaktioner som ikke kunne afleveres grundet dårlig forbindelse eller en 3g/4g jammer.

Så læs mere under menupunktet Behandlinger, hvor vi har samlet en række små artikler om de forskellige slags operationer, som din tandlæge kan udføre.