Exemples d'utilisation de Opérations offensives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Corvette est un véhicule puissant qui est conçu pour des opérations offensives.
À partir de 1941, l'escadron a commencé des opérations offensives volant sur des missions de balayages sur la Manche et fournissant des escortes de bombardier.
Fra 1941 eskadren begyndte offensive operationer flyvende fejer over Engelske Kanal og leverer bombefly eskorte.Le japon a perdu beaucoup d'avions, les pilotes et les marins,pour continuer les opérations offensives.
Napoléon a décidé de ne pas retarder les opérations offensives, après avoir donné tous les ordres.
L'arme était sujette à s'enrayer etn'a pas été très utile dans des opérations offensives.
De havde en tendens til at sætte sig fast, ogvåbnet var ikke særlig brugbart i offensive operationer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
opérations financières
opérations quotidiennes
les opérations financières
autres opérationsopérations spéciales
opération conjointe
opérations douanières
opérations internationales
opérations secrètes
les opérations commerciales
Plus
Une guerre défensive peut, certes, ne pas exclure des opérations offensives dictées par les"événements militaires".
En forsvarskrig udelukker naturligvis ikke angrebsoperationer, dikteret af«militære begivenheder».Prévues prochainement les enseignements sont organisés sur la base de aHTиpoccийckиx scénarios prévoyant l'exécution des opérations offensives».
Snart-til-øvelser er gennemført på grundlag af anti-russiske scenarier praktiserende offensive operationer.".Avec une brigade, le lieutenant a participé à orel et de briansk opérations offensives des troupes soviétiques.
Sammen med en brigade af oberstløjtnant, deltog i orel og bryansk offensive operationer af sovjetiske tropper.À cette fin, ont été menées des opérations offensives dans l'est de la poméranie et la silésie, a achevé la destruction de l'extrême- prussienne de regroupement de la wehrmacht.
Med dette formål blev der foretaget offensive operationer i øst-pommern og schlesien, der blev afsluttet den ødelæggelse af det østlige preussiske gruppering af wehrmacht.Le terrain entre Caen et Vimont est particulièrement prometteur, ouvert,sec et propice à des opérations offensives rapides.
Terrænet mellem Caen og Vimont var særligt lovende, da det var åbent, tørt ogvelegnet til hurtige offensive operationer.L'Union aura des pouvoirs fonctionnels etpresque judiciaires pour lancer des opérations offensives bien au-delà de ses frontières, ce qui est illégal en droit international.
EU vil have funktionelle ogdomstolslignende beføjelser til at indlede offensive operationer, langt ud over dets grænser, som er ulovlige i henhold til international lov.Au début de mai,le régiment est transféré dans la composition de la 2e front ukrainien pour participer à de nouvelles opérations offensives.
I begyndelsen af maj,regimentet blev overført til den 2. Ukrainske front til at tage del i nye offensive operationer.Chacun d'entre eux devrait être son destin- la base pour des opérations offensives, défensives, ou universels(cela dépend de ce type de bâtiment sera construit sur son territoire).
Hver af dem skulle være hans skæbne- grundlaget for offensive operationer, defensive, eller universel(det afhænger af hvilken type hus vil blive bygget på dens territorium).Le 10 septembre la 29e brigade et un groupe de la 22e brigade débarquèrent à Majunga, dans le nord-ouest,afin de relancer les opérations offensives alliées.
Den 10. september udførte 29th Brigade og 22nd Brigade Group en amfibie landgang ved Majunga, i nordvest,for at genstarte den allierede offensiv før regntiden.Les États- Unis répondraient en menant des opérations offensives pour sécuriser l'approvisionnement en eau et les installations électriques, détruisant les emplacements d'artillerie et de mortiers qui menacent la base.
USA ville svare igen ved at iværksætte en offensiv for at sikre vand- og elforsyning ved at ødelægge artilleri- og mortérstillinger, som kan true basen.L'amiral Karl Dönitz ordonne tous les sous- marins allemands à cesser les opérations offensives et retourner à leurs bases.
Hitlers efterfølger, Karl Dönitz, beordrer alle tyske undervandsbåde til at stoppe alle offensive operationer og vende tilbage til deres baser.Les«tigres» de l'inertie appelé à la 25e division spéciales d'élite de la tactique de la connexion syriens arabes des forces armées(savs, saa),spécialisée dans les opérations offensives.
Tigre" inerti kaldes den 25. Division til særlige formål- elite taktiske enheder af den syriske arabiske væbnede styrker(savs, caa),der har specialiseret sig i offensive operationer.Le 27 janvier,Lincoln rend une ordonnance qui oblige toutes ses armées à débuter des opérations offensives le 22 février, date du Presidents Day.
Den 27. januar udstedteLincoln en ordre som forlangte at alle hans arméer indledte offensive operationer inden 22. februar(Washingtons fødselsdag).Déroulés en novembre et décembre des opérations offensives sur les ailes du front ont conduit à ce que les allemands ont commencé à jeter là leurs réserves et affaibli les troupes hectares principal, direction de Berlin.
Udfoldet i november- december offensive operationer på flankerne af forsiden betød, at tyskerne begyndte at smide deres reserver og svækket tropper ha vigtigste, Berlin.Le 27 janvier,Lincoln émit une ordonnance demandant à toutes ses armées de lancer des opérations offensives le 22 février, jour du Washington's birthday.
Den 27. januar udstedteLincoln en ordre som forlangte at alle hans arméer indledte offensive operationer inden 22. februar(Washingtons fødselsdag).Mais en tout cas, le résultat de la campagne de 1941, est le fait que les deux groupes d'armées de trois(«nord» etle«centre») en fait perdu la capacité de la conduite stratégique des opérations offensives.
Men under alle omstændigheder er et resultat af felttoget i 1941 var, at de to hære af de tre("Nord" og"Center"),som rent faktisk har mistet evnen til at foretage strategiske offensive operationer.Les archives tchécoslovaques, par exemple, nous apprennent que siles exercices militaires comportaient occasionnellement des opérations offensives, ils n'avaient pratiquement jamais lieu hors de la Tchécoslovaquie.
Vi ved såledesfra de tjekkoslovakiske arkiver, at selvom militærøvelser af og til omfattede offensive operationer, fandt de næsten aldrig sted uden for Tjekkoslovakiet.À la demande pressante du président Lincoln pour commencer des opérations offensives, McClellan a attaqué la Virginie au printemps 1862 par l'intermédiaire de la péninsule entre la rivière York et James River, sud- est de Richmond.
Efter kraftige opfordringer fra præsident Lincoln om at begynde offensive operationer, angreb McClellan Virginia i foråret 1862 via Virginia halvøen mellem floderne York og James sydøst for Richmond.Dans la composition de la coque a été directement impliqué dans les actions de libération contre les envahisseurs communes de la rive droite de l'Ukraine, a participé à la яccko- kишeHeBckoй,бyxapecTko- apaдckoй et дeбpeцeHckoй opérations offensives, a participé à des combats dans la région de budapest et le lac balaton.
Korpset tog del i kampen for befrielse fra angriberne af det område, højre-bank Ukraine, deltog i iasi-kishinevsky,bukarest-arabskoy og debrecen offensive operationer, deltog i kampene omkring budapest og balatonsøen.Par conséquent, les allemands пepeoцeHиBaли les résultats de ses précédentes opérations offensives, leurs forces, pensaient que les alliés vidés de leur sang et incapables de grandes opérations dans un avenir proche.
Således tyskerne overvurderet resultaterne af deres tidligere offensive operationer, dens styrker, troede, at de allierede drænet og ude af stand til en større Néanmoins, l'énorme concentration de forces conventionnelles soviétiques en Europe de l'Est, la supériorité conventionnelle du pacte de Varsovie qui en découle etla capacité de lancer des attaquessurprises et des opérations offensives de grande envergure sont au cœur du problème de la sécurité en Europe.
Den store koncentration af sovjetiske konventionelle styrker i Østeuropa og Warszawa-pagtlandenes heraf følgende konventionelle overlegenhed samtkapaciteten til at foretage et overraskelsesangreb og store offensive operationer er ikke desto mindre kernen i Europas sikkerhedsproblem.Dans tous les cas, quand les syriens etпpocиpийckиe de la force a cessé d'opérations offensives et ont commencé unilatéralement d'effectuer un accord de cessez- le- feu, идлибckиe des groupes armés, au contraire, immédiatement commencé les hostilités.
I alle de tidligere tilfælde, når syriske ogden pro-syriske kræfter ophørt med offensive operationer og begyndte ensidigt at gennemføre den aftale om våbenhvile, iglinskiy væbnede grupper, tværtimod, straks begyndte fjendtlighederne.Les acteurs sponsorisés par l'Etat russe utilisent des routeurs compromis pour mener des attaques de type” man- in- the- middle“pour soutenir l'espionnage, extraire la propriété intellectuelle, maintenir un accès persistant aux réseaux de victimes etéventuellement jeter les bases de futures opérations offensives.
Russisk statssponsorerede aktører er ved hjælp af kompromitterede routere til at foretage spoofing” man-in-the-middle”- angreb til at støtte spionage, ekstrakt af intellektuel ejendomsret, opretholde vedvarende adgang til offer netværk ogpotentielt lægge et fundament for fremtidige offensive operationer.La supériorité des forces conventionnelles du Pacte de Varsovie, etsa capacité à mener, par surprise, des opérations offensives de grande envergure, constituent dans ce contexte une préoccupation particulière.
Warszawapagtens overlegne konventionelle styrker ogdens evne til at gennemføre overraskelsesangreb og storstilede offensive aktioner vækker i særlig grad bekymring i denne sammenhæng.Quand vous faites des réparations Planification réparation dans un appartement peut être comparé à la préparation d'une opération offensive à grande échelle, menée sur plusieurs fronts.
Når du gør reparationer Planlægning reparation i en lejlighed kan sammenlignes med udarbejdelsen af en storstilet offensiv operation, udført på flere fronter.
