Que Veut Dire PÉRIODE DE SESSION DE MAI en Danois - Traduction En Danois

• mødeperioden i maj
• mødeperiode i maj

Exemples d'utilisation de Période de session de mai en Français et leurs traductions en Danois

Le vote aura lieu durant la période de session de mai.
Afstemningen finder sted under mødeperioden i maj.

Cela permettra au Parlement de soumettre au Conseil ses premières réactions, que votre rapporteur, M. Borg, prévoit de présenter pendant la période de session de mai.
Det vil hjælpe Parlamentet til at give sine foreløbige reaktioner til Rådet, som Deres ordfører, hr. Borg, agter at forelægge i mødeperioden i maj.

Le vote aura lieu pendant la période de session de mai.
Afstemningen vil finde sted under mødeperioden i maj.

Monsieur le Président, au cours de notre période de session de mai, notre Assemblée a adopté, je suppose que tout le monde s'en souvient, une résolution condamnant les violations des droits de l'homme en Tunisie.
Hr. formand, i løbet af mødeperioden i maj husker alle sikkert, at Parlamentet vedtog en beslutning om krænkelser af menneskerettighederne i Tunesien.

Je vous demande donc de renvoyer le vote à la période de session de mai.
Jeg beder Dem derfor om at udsætte afstemningen til næste mødeperiode i maj.

La période de session de mai du Parlement européen('), la dernière avant le renouvellement de l'Assemblée, à la suite des élections européennes de juin, s'est tenue à Luxembourg du 8 au 11 mai..
Europa-Parlamentets mødeperiode i maj', der var den sidste inden udskiftningen af For samlingen efter EF-valgene i juni, fandt sted i Luxembourg fra den 8. til den 11. maj..

Deuxièmement, ce débat se poursuivra pendant la période de session de mai à Strasbourg.
For det andet vil vi fortsætte forhandlingen i mødeperioden i maj i Strasbourg.

Premièrement, le vote sur le rapport Vital Moreira sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil accordant une assistance macrofinancière à l'Ukraine a été reporté à la période de session de mai II.
For det første er afstemningen om betænkning af Vital Moreira om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Ukraine blevet udskudt til den anden mødeperiode i maj.

L'amendement n° 5, qui aboutirait à présent à simplement avancer de deux semaines la période de session de mai, d'une semaine la période de session de juin et d'une semaine la période de session de juillet.
Og ændringsforslag nr. 5. i henhold til hvilket mødeperioden i maj simpelthen fremrykkes med to uger. mødeperioden i juni med én uge og mødeperioden i juli med én uge.

La présidence, tout en vous remerciant pour votre compréhension, se fera un plaisir d'apporter une réponse à votre question lors de la période de session de mai prochain.
Formandskabet håber på Deres forståelse og svarer gerne på Deres spørgsmål under næste mødeperiode i maj.

Enfin, concernant les accords de pêche, je me permets de vous rappeler que, durant la période de session de mai, nous serons amenés à nous prononcer sur le rapport Crampton concernant l'évolution des accords de pêche internationaux.
Endelig vedrørende fiskeriaftalerne vil jeg erindre om, at vi i mødeperioden i maj skal udtale os om Cramptonbetænkningen om udviklingen i de internationale fiskeriaftaler.

Les votes sont importants et nous les reportons donc de deux semaines. Ces votes auront donc lieu lors de la période de session de mai, à Bruxelles.
Afstemningerne er vigtige, og derfor udskyder vi dem i to uger til afholdelse i maj måneds mødeperiode i Bruxelles.

Lors de la période de session de mai, nous nous étions donné rendez-vous aujourd'hui pour évaluer la situation de manière plus précise, en tenant compte aussi de la réunion des ministres de Schengen, le 30 juin dernier à Madrid.
Under mødeperioden i maj aftalte vi at mødes i dag til en klarere vurdering af situationen også i betragtning af mødet mellem Schengen-ministrene den 30. juni i Mad rid.

Au lieu de cela, la procédure est expédiée et nous avons aujourd'hui un débat et nous en aurons un autre lors de la période de session de mai, ensuite la proposition sera transmise au Conseil en juin et le tour sera joué.
I stedet fremskyndes proceduren, og i dag forhandler vi, og der finder endnu en forhandling sted under mødeperioden i maj. Derefter sendes forslaget til Rådet, og det er så det.

Cela signifie que le vote aura lieu lors de la période de session de mai, à un moment qui sera indiqué à l'ordre du jour et fixé en accord avec les groupes quand nous préparerons les détails de cette période de session..
Det betyder, at afstemningen finder sted under mødeperioden i maj. Tidspunktet for afstemningen vil fremgå af dagsordenen for mødeperioden i maj, og det vil blive fastsat i forståelse med grupperne i forbindelse med detailplanlægningen.

En ce qui concerne le rapport Fernandes sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement pour l'exercice 2012, le groupe Europe de la liberté et de la démocratie a demandé que le vote soit reporté à la période de session de mai; la demande concerne donc le report du vote.
Med hensyn til Fernandes-betænkningen om overslag over Parlamentets indtægter og udgifter for 2012 har Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati anmodet om, at afstemningen bliver udsat til mødeperioden i maj, så anmodningen går ud på at udsætte afstemningen.

Toutefois, dans la mesure où nous nous sommes rendu compte que cela affecterait des groupes actuels au Parlement pendant la période de session de mai, une disposition autorise les groupes actuels à continuer leurs activités jusqu'aux élections, indépendamment de ce changement du règlement.
Da vi imidlertid erfarede, at det ville påvirke de eksisterende grupper i Parlamentet i forbindelse med delmødet i maj, er der fastsat en bestemmelse, der giver eksisterende grupper mulighed for at fortsætte indtil efter valget trods denne ændring af reglerne.

Conformément à la réponse donnée par le Conseil à la question?-0243/03 de l'heure des questions de la période de session de mai du Parlement européen, la présidence a, dès que la vague d'arrestations a été révélée, fait des déclarations publiques au nom de l'Union européenne et a procédé à d'intenses démarches en direction de La Havane.
Da Rådet svarede på spørgsmål?-0243/03 under spørgetiden på Parlamentets delmøde i maj, udstedte formandskabet, så snart de nylige anholdelser fandt sted, på vegne af EU officielle meddelelser, som blev fulgt op med intensive demarcher i relation til Havanna.

Je voudrais par ailleurs saluer aussi, comme l'a fait M. van Velzen, la démarche, qui peut être qualifiée d'historique, qui a consisté à présenter en bloc des amendements adoptés en bloc lors de la période de session de mai, et qui, s'ils sont adoptés, seront incorporés dans le texte dans les conditions énoncées dans les déclarations faites par la Commission et le Conseil lors de l'adoption du programme-cadre.
Jeg vil for øvrigt også gerne fremhæve fremgangsmåden, som hr. van Velzen også gjorde, som kan betegnes som historisk, som bestod i at stille de ændringsforslag samlet, som blev vedtaget samlet under mødeperioden i maj, og som, hvis de bliver vedtaget, bliver indført i teksten i henhold til de betingelser, der er anført i de erklæringer, der er udarbejdet af Kommissionen og Rådet i forbindelse med vedtagelsen af rammeprogrammet.

Les rapports qui ont été adoptés par le Parlement européen durant la période de session de mai et qui ont fait l'objet de remarques dans le document sur les«suites données» du 6 juin 1986(SP(86) 2425) ne sont mentionnés dans le présent document que si des éléments nouveaux sont intervenus dans l'intervalle.
De betænkninger, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden i maj, og som har givet anledning til bemærkninger i dokumentet om»Kommissionens reaktion« af 6. juni 1986(SP(86) 2425), omtales kun i det foreliggende dokument, såfremt nye omstændigheder i mellemtiden har gjort sig gældende.

Je voudrais en tout premier lieu remercier encore une fois M. Caudron pour avoir veillé à ce que le sixième programme-cadre soit voté au cours de la période de session de mai, ce qui nous a permis, comme vous l'avez dit à juste titre, de maintenir un calendrier favorable à toute la communauté scientifique, comme aux industries européennes, et d'adopter ce programme-cadre, les programmes spécifiques et les règles de participation dans les délais prévus.
Jeg vil allerførst endnu en gang takke hr. Caudron for at have sørget for, at det sjette rammeprogram blev vedtaget under mødeperioden i maj, hvilket gjorde det muligt for os, som De med rette sagde, at fastholde en tidsplan, der var til fordel dels for det videnskabelige samfund og dels for de europæiske virksomheder, og at vedtage dette rammeprogram, særprogrammerne og reglerne for deltagelse inden de fastsatte frister.

Les discussions sur le fond n'interviendront que plus tard, durant les périodes de session de mai et de juin.
Diskussionerne om indholdet kommer senere under mødeperioderne for maj og juni.

Concernant la position de l'Union européenne sur la situation de guerre civile au Sri Lanka, l'honorable parlementaire peut utilement se référer aux réponses aux questions qu'elle a elle-même posées au cours des périodes de session de mai et de juillet derniers.
Hvad angår EU's holdning vedrørende borgerkrigen i Sri Lanka kan jeg henvise det ærede parlamentsmedlem til svarene på de spørgsmål, som hun selv stillede under mødeperioderne i maj og juli i år.

Modification du calendrier des périodes de session du Parlement européen pour 1998(ajout d'une période de session le 2 mai).
Ændring af mødekalenderen for Europa-Parlamentets mødeperioder i 1998(tilføjelse af en mødeperiode den 2. maj).

Le précédent président du Conseil a saisi l'occasion lors de la période de la session de mai du Parlement pour répondre de manière circonstanciée à une question de M. Tzounis sur un sujet analogue.
Den foregående formand for Rådet gav på Europa-Parlamentets møderække i maj et udførligt svar på et lignende spørgsmål fra hr. Tzounis.