Que Veut Dire PACTES TERRITORIAUX en Danois - Traduction En Danois

• territoriale pagter
• regionale beskæftigelsespagter
• lokale pagter
• territoriale beskæftigelsespagter

Exemples d'utilisation de Pactes territoriaux en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons déjà parlé des pactes territoriaux.
Spørgsmålet om de territoriale pagter er nævnt.

PO Pactes territoriaux pour les régions Italiennes de robjectiM(1998).
OP Lokale og regionale beskæftigelsespagter for italienske mål nr. 1-regioner(1998).

Projets dans le cadre des pactes territoriaux pour l'emploi(Grèce).
Projekter som led i nationale pagter for beskæftigelse(Grækenland) kenland.

Rapport du Comité des régions relatif à la mise en œuvre des pactes territoriaux.
Rapport fra Regionsudvalget vedrørende iværksættelse af regionale beskæftigelsespagter.

Les premières expériences de pactes territoriaux ont été menées en 1995 en Sicile(Enna et Syracuse).
De første forsøg med lokale pagter fandt sted i 1995 på Sicilien(i Enna og Siracusa).

Le Comité des régions a adopté un rapport sur la mise en œuvre des pactes territoriaux(-* point 1.3.2).
Regionsudvalget vedtog en rapport om iværksættelsen af regionale beskæftigelsespagter(- punkt 1.3.2).

La Commission a par ailleurs proposé des pactes territoriaux pour l'emploi et cette initiative rencontre d'ores et déjà un grand succès.
Kommissionen har for øvrigt foreslået områdepagter for beskæftigelsen, og dette initiativ har allerede på nuværende tidspunkt stor succes.

Je vais encourager les États membres à accepter la participation de toutes les parties aux pactes territoriaux».
Jeg vil lægge pres på medlemsstaterne, så de går med til, at alle parter inddrages i territoriale pagter.".

Notre approche par région est très semblable à l'approche des pactes territoriaux adoptée par le Conseil à l'heure actuelle.
Det er en områdebaseret strategi, som meget i stil med den indsats vedrørende regionale aftaler, som Rådet nu har vedtaget.

Nous demandons à la Commission qu'elle renforce les initiatives locales pour l'emploi, ainsi que les pactes territoriaux.
Vi anmoder Kommissionen om at støtte de lokale beskæftigelsesinitiativer og områdebestemte aftaler.

Aujourd'hui, la valeur ajoutée des Pactes territoriaux pou r l'emploi est donc significative, et devient de plus en plus évidente avec le temps.
I dag bliver det altså mere og mere tydeligt, at de lokale og regionale beskæftigelsespagter har frembragt en betydningsfuld merværdi.

Dans le domaine des PME, les mesures proposées concernent: une réduction des risques liés à la création d'entreprises, un fonds de garantie pour les prêts de la Banque européenne d'investissement et naturellement un renforcement de la compétitivité de ces garants de la grande majorité des formations et des emplois en Europe et, dans le domaine des régions, la création d'initiatives et de mesures locales pour l'emploi en faveur des pactes territoriaux.
Eller hvad angår SMV: Fjernelse af risici i forbindelse med start af egen virksomhed, garantifonde til lån fra Den Europæiske Investeringsbank og naturligvis en forøgelse af konkurrenceevnen hos SMV, der står som garanter for langt det største antal uddannelses- og arbejdspladser i Europa, og i regionerne fremme af lokale beskæftigelsesinitiativer og -foranstaltninger til fordel for territoriale pagter.

Pactes territoriaux pour l'emploi, exemples de bonne pratique», brochure présentant des exemples de pactes territoriaux co-financés par les Fonds structurels;
Regionale og lokale beskæftigelsespagter, eksempler på god praksis», en brochure indeholdende eksempler på beskæftigelsespagter, der medfinansieres af strukturfondene;

L'exigence parfois formulée de manière quelque peu nébuleuse dans le document de la Commission, et visant à conclure des pactes territoriaux pour l'emploi, se trouve complétée dans le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales par l'exigence de conclure des pactes pour l'emploi entre partenaires sociaux dans les entreprises.
Kravet om territoriale beskæftigelsespagter, der er præsenteret noget uklart i Kommissionens dokument, bliver i betænkningen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender suppleret med kravet om at skabe beskæftigelsespagter i virksomhederne mellem arbejdsmarkedets parter.

D'encourager les pactes territoriaux pour l'emploi visant à favoriser la création d'emplois et l'adaptation ainsi que des conditions de travail décentes et à attirer les investissements par tous les moyens, compte tenu du tissu local des micro-, petites et moyennes entreprises;
Fremme territoriale beskæftigelsespagter med henblik på at begunstige jobskabelse og tilpasning såvel som rimelige arbejdsvilkår og forsøg på med alle midler at tiltrække investeringer under hensyntagen til mikrovirksomheders og små og mellemstore virksomheders lokale struktur;

Le programme"Pactes territoriaux pour les régions Italiennes de l'Objectif 1" constitue un des résultats de l'action pilote"Pactes Territoriaux pour l'Emploi" lancée par la Commission depuis l'été 1996.
Programmet"Beskæftigelsespagter for de italienske regioner under mål 1" er et resultat af pilotaktionen"Regionale beskæftigelsespagter", som Kommissionen har gennemført siden sommeren 1996.

Nous avons proposé de susciter des pactes territoriaux pour donner un coup d'envoi politique à ce type de pacte au niveau territorial approprié, à partir d'un processus de sélection, dans chaque État membre, d'un nombre significatif de régions, de villes, ou de zones rurales pilotes, candidates à ces pactes..
Derfor har vi foreslået, at der oprettes territoriale pagter for rent politisk at støtte denne form for pagt på et hensigtsmæssigt territorialt niveau. Det sker ved, at den enkelte medlemsstat på grundlag af en udvælgelsesprocedure finder frem til en række pilotregioner, -byer eller -landdistrikter, der ønsker at arbejde under disse pagter..

Selon M. Brunoldi, les douze premiers pactes territoriaux adoptés et officiellement approuvés par le ministère des finances(à Enna, Syracuse, Nuoro, Lecce, Brindisi, Madonie, Casette, Vibo Valentia, Bénévent, Palerme, Caltanissetta et Miglio d'Oro) témoignent de la volonté des partenaires locaux d'assumer des responsabilités et, au travers du partenariat, d'engager de nouveaux processus de développement local.
Ifølge Renzo Brunoldi viser de første 12 lokale pagter, der blev vedtaget og formelt godkendt af Finansministeriet(i Enna, Siracusa, Nuoro, Lecce, Brindisi, Madonia, Caserta, Vibo Valentia, Benevento, Palermo, Caltanissetta og Miglio d'Oro), at lokale partnere er villige til at påtage sig et ansvar og via partnerskaber sætte gang i nye lokale udviklingsprocesser.

Les pactes territoriaux, les initiatives locales pour l'emploi, l'inclusion sociale et la participation citoyenne, les stratégies de développement local menées par les acteurs locaux et les stratégies de développement urbain durable peuvent être utilisés et encouragés afin de faire participer plus activement à la mise en œuvre des programmes les autorités régionales et locales, les villes, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales.
Territoriale pagter, lokale beskæftigelsesinitiativer og social inklusion, bæredygtige og inklusive lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet i by- og landdistrikter, og strategier for bæredygtig udvikling af byområder kan anvendes og støttes for mere aktivt at inddrage regionale og lokale myndigheder, byer, arbejdsmarkedets parter og ikke-statslige organisationer i hele processen fra forberedelsen til gennemførelsen af de operationelle programmer.

Les pactes territoriaux, les initiatives locales pour l'emploi et l'inclusion sociale, les stratégies de développement local durable menées par les acteurs locaux et les stratégies de développement urbain et rural durable devraient être utilisés et encouragés afin de faire participer plus activement à la planification, à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation des programmes les autorités régionales et locales, les villes, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales.
Territoriale pagter, lokale beskæftigelsesinitiativer og social inklusion, bæredygtige og inklusive lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet i by- og landdistrikter, og strategier for bæredygtig udvikling af byområder kan anvendes og støttes for mere aktivt at inddrage regionale og lokale myndigheder, byer, arbejdsmarkedets parter og ikke-statslige organisationer i hele processen fra forberedelsen til gennemførelsen af de operationelle programmer.

Par conséquent, je propose un pacte territorial avec les régions, les petites villes et les grandes villes, en plus de l'accord au Conseil avec les États membres et la Commission.
Jeg foreslår derfor en territorial pagt med regioner og byer ud over aftalen i Rådet med medlemsstaterne og Kommissionen.

Dès lors, j'invite la Commission à conclure un pacte territorial avec les régions, les petites villes et les grandes villes.
Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at indgå en territorial pagt med regioner og byer.