Que Veut Dire PARADOXALES en Danois - Traduction En Danois

• paradoksale

Exemples d'utilisation de Paradoxales en Français et leurs traductions en Danois

Des attentes féminines paradoxales.
Kvindens paradoksale ønsker.

Dans le cas de réactions paradoxales, le bromazépam devrait être aboli.
Hvis paradoksale reaktioner opstår, bør bromazepam annulleres.

Réactions psychiques et« paradoxales».
Psykiatriske og”paradokse” reaktioner.

S'il y a des réactions paradoxales, bromazepam devrait être débarrassé.
Hvis paradoksale reaktioner opstår, bør bromazepam annulleres.

Réactions psychiatriques et“paradoxales”.
Psykiatriske og”paradokse” reaktioner.

Les réactions paradoxales sont plus souvent observées chez les enfants et les patients assez âgés.
Paradoksale reaktioner observeres oftere hos børn og ældre patienter.

Réactions psychiatriques et paradoxales.
Har psykiatriske og paradokse reaktioner.

Les dilemmes moraux sont des situations paradoxales dans lesquelles les valeurs sont contredites.
Moralske dilemmaer er paradoksale situationer, hvor der er en modsigelse af værdier.

Décidément elles étaient des créatures paradoxales.
De er nogle paradoksale skabninger.

Entre l'une ou l'autre de ses interprétations paradoxales. David Deutsch, qui intervient ici, a- dans"L'Étoffe de la réalité".
Paradoksal fortolkning af den. David Deutsch, der taler her, omfavner i Virkelighedens Stof.

Réactions psychiatriques et réactions paradoxales.
Har psykiatriske og paradokse reaktioner.

Des élévations paradoxales de la pression intraoculaire ont été rapportées suite à ladministration ophtalmique concomitante de deux analogues de prostaglandines.
Der er rapporteret paradoksale stigninger i det intraokulære tryk efter samtidig oftalmisk brug af to prostaglandinanaloger.

Voir également ci dessous Dépression et Réactions psychiatriques et« paradoxales».
Se også nedenfor under Depression og Psykiatriske og” paradoksale” reaktioner.

Les experts expliquent qu'il existe des interventions paradoxales pour surmonter l'insomnie.
Eksperter forklarer, at der er paradoksale interventioner for at overvinde søvnløshed.

C'est d'ailleurs une des nombreuses théories susceptibles d'expliquer l'apparition de réactions paradoxales.
Dette er en af de mange teorier som forsøger at forklare forekomsten af paradoksale symptomer.

Les vérités scientifiques sont toujours paradoxales lorsqu'on les soumet au contrôle de l'expérience de tous les jours qui ne saisit que l'apparence trompeuse des choses.
Videnskabelige sandheder er altid paradoksale, når man dømmer dem efter den hverdagserfaring, som kun opfatter tingenes bedrageriske ydre.

Elle est si bizarre que les physiciens en sont réduits à choisir entre l'une ou l'autre de ses interprétations paradoxales.
Den er så underlig, at fysikere ser sig nødsaget til at bruge en eller anden paradoksal fortolkning af den.

L'incapacité des pays plus développés à recycler les déchets a également donné lieu à des situations paradoxales de dépendance économique par rapport à certaines ressources.
De mere udviklede landes manglende evne til at genbruge har også skabt paradokse situationer, hvor man er økonomisk afhængig af bestemte ressourcer.

Ce sont ces images paradoxales qui donnent la représentation la plus simple et la plus pratique du rôle dans le Monde de ce qui on appelle,- depuis cinq ou dix mille ans,- Esprit.
Det er disse paradoksale billeder, der på de mest enkelte og praktiske måde viser, hvor vigtig en rolle det, man i fem eller ti tusind år har kaldt Ånd, har spillet i verden.

C'est pourtant ce que fait le rapport Medina Ortega: du constat accablant qu'il dresse, il tire des propositions paradoxales.
Det er dog det, Medina-betænkningen gør: på grundlag af de belastende konklusioner, den drager, fremkommer den med en række paradoksale forslag.

Elles peut avoir des conséquences paradoxales, par exemple un prestataire étranger n'est tout à coup plus assujetti à la taxe sur la valeur ajoutée, tandis qu'un prestataire européen y est assujetti, ce qui n'est ni souhaitable, ni logique.
Det kan føre til paradoksale resultater, således f. eks. at en udenlandsk udbyder pludselig ikke mere er momspligtig, mens en indenlandsk udbyder er momspligtig, hvilket naturligvis er højst uønsket og paradoksalt..

Chacun d'eux a été un chrétien, élevé dans le sophisme de l'Eglise, des coutumes sociales et même des lois paradoxales du milieu où il est né.
Hver af dem var en Kristen, født og opvokset i hans Kirkes spidsfindigheder, hans sociale normer, og endda hans paradoksale love.

Entre-temps, des mesures devraient être prises afin de surmonter certaines contradictions paradoxales qui continuent de freiner la mise en œuvre du programme de Tampere, tout particulièrement dans le domaine de l'immigration et de la coopération judiciaire pénale et policière.
I mellemtiden er det nødvendigt at overvinde nogle af de paradoksale modsigelser, som stadig bremser gennemførelsen af Tampere-programmet, ikke mindst når det gælder indvandring, det strafferetlige samarbejde og politisamarbejdet.

Chacun d'eux a été chrétien au départ, est né et a été élevé dans le cadre des sophismes de son Église, ainsi que dans les coutumes sociales et les lois paradoxales de son milieu.
Hver af dem var en Kristen, født og opvokset i hans Kirkes spidsfindigheder, hans sociale normer, og endda hans paradoksale love.

HGH se réfère également à l'hormone de croissance humaine, mais cette ancienne abréviation a commencé à développer des connotations paradoxales, en particulier par rapport à du colportage de la supplémentation GH médicalement inutiles(voir les controverses HGH).
HGH henviser også til det menneskelige væksthormon, men denne ældre forkortelse er begyndt at udvikle paradoksale konnotationer, især i forbindelse med vedligeholdelsen af?? medicinsk unødvendige GH tilskud(se HGH kontroverser).

Art Pop Art fonctionne avec des objets familiers, les tirant de l'environnement, en coupant leur lien essentiel avec d'autres objets, les présente dans d'autres, des combinaisons parfois paradoxales.
Pop Art opererer med velkendte objekter, trække dem ud af miljøet, afskære deres væsentlige sammenhæng med andre objekter, præsenterer dem i andre, undertiden paradoksale kombinationer.

Psychologiquement parlant, les types de personnalités créatives sont difficiles à repérer, car elles sont en général complexes, paradoxales et qu'elles ont tendance à éviter l'habitude ou la.
Og psykologisk set er kreative personligheder vanskelige at præcisere, stort set fordi de er komplekse, paradoksale og har tendens til at undgå vane eller rutine.

Il y a cependant des chiffres paradoxaux qui méritent d'être pris en considération.
Men dette paradoksale tal fortjener at blive set nærmere på.

Cette activité paradoxale de contrôle est créée pour détourner les yeux.
Denne paradoksale aktivitet af kontrol er skabt til at omlede øjnene.

La joie paradoxale de Noël.
Det paradoksale ved julen.

Comment utiliser "paradoxales" dans une phrase en Français

Pr François AUBIN, Besançon Eruptions paradoxales induites par

Quelques expériences paradoxales sur l'ébullition par Daniel Bellet.

D'où les situations paradoxales ici mises en scène.

D’où les conduites paradoxales des Pères de l’Eglise.

Anzieu dégage les particularités paradoxales de l’enveloppe hystérique.

Mais cette agriculture est l'une des plus paradoxales

42Où sont les échelles paradoxales du développement ?

Sélénites, mondes parallèles, savants, expériences paradoxales et (...)

Voilà certes deux visions paradoxales et contradictoires !

Telles sont les affirmations paradoxales de l'Ancien Commentaire.

Comment utiliser "paradoksale" dans une phrase en Danois

Det paradoksale er, at Pandora ikke på nogen måde er i økonomisk krise.

Fryden ved en sanselig silkeprosa, der med enkel poetisk skønhed lægger sig om de ben, den skærer ind til, og favner det paradoksale.

Det paradoksale er, at ændringen først virkelig kan indtræffe i det øjeblik vi af et ærligt hjerte giver slip og accepterer barnet som det er.

I al sin paradoksale enkelhed er der ting, man ikke kan forcere.

Derfor virker det på grænsen til det paradoksale, at hr.

Det paradoksale er at der i det tyvende århundrede skete to ting samtidig.

Stort fokus på Folketinget Det paradoksale er, at der aldrig har været så meget fokus på Folketinget og den nationale politik.

Videre skriver han: "Det paradoksale er således, at Socialdemokratiet i sin valgkampsretorik taler i floromvundne vendinger om nødvendigheden af massive investeringer i bæredygtig udvikling, i uddannelse, i sundhed og i forskning.

Det paradoksale er, at vi i Europa typisk har en selvforståelse af at have en høj grad af privatlivsbeskyttelse, bl.a.

Paradoksale reaktioner er lægemiddelreaktioner, der forekommer i mangel af de påtænkte reaktioner.