Que Veut Dire PARLEMENT ENVOIE en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet sender
• europa-parlamentet sender
• parlamentet udsender

Exemples d'utilisation de Parlement envoie en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement envoie aujourd'hui un signal politique clair en ce sens.
Parlamentet sender nu et klart politisk signal herom.

Mon groupe parlementaire souhaite que le Parlement envoie des observateurs sur place le 17 octobre.
Min gruppe ser gerne, at Parlamentet sender observatører den 17. oktober.

Le Parlement envoie aujourd'hui un signal politique clair en ce sens.
Parlamentet sender nu et klart politisk signal i denne henseende.

C'est pourquoi il est si important que le Parlement envoie une nouvelle fois un signal fort au Canada.
Derfor er det så vigtigt, at Parlamentet igen sender Canada et stærkt signal nu.

Le Parlement envoie une délégation en Slovaquie pour une mission d'enquête.
Parlamentet sender en delegation til Slovakiet på en undersøgelsesmission.

Et surtout, parce que, en rejetant le paragraphe sur l'Arménie, ce Parlement envoie un signal extraordinairement négatif.
Især fordi Parlamentet med forkastelsen af afsnittet om Armenien sender et ekstraordinært negativt signal.

Aujourd'hui, le Parlement envoie le premier message clair dans cette direction.
I dag udsender Parlamentet det første klare budskab i denne retning.

La résolution a été déposée conjointement par six groupes politiques, ce qui signifie que le Parlement envoie un signal politique très fort.
Beslutningsforslaget er fremsat i fællesskab af seks politiske grupper, og det betyder, at Parlamentet udsender et kraftigt politisk signal.

Je considère que le Parlement envoie à nouveau un signal fort en harmonie avec la Commission européenne.
Jeg mener, at Parlamentet endnu engang sender et stærkt signal, som harmonerer med Kommissionen.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois qu'il importe que le Parlement envoie un message fort aux membres du Conseil européen.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg mener, at det er vigtigt for Parlamentet at sende et tydeligt budskab til medlemmerne af Det Europæiske Råd.

L'idée est que le Parlement envoie le message selon lequel il souhaite le renforcement du droit international.
Det er for at sende et signal fra Parlamentet om, at det vi vil styrke, det er international ret.

(FI) Madame la Présidente, ce sujet de discussion était extrêmement important, et je pense qu'il aurait été très utile que le Parlement envoie un message clair faisant part de notre vive inquiétude à propos de ce qui s'est passé.
(FI) Fru formand! Dette var et ekstremt vigtigt forhandlingsemne, og efter min mening ville det have været godt, hvis Parlamentet havde sendt et klart budskab om, at vi er meget bekymrede over det, der er sket.

Monsieur le Président, le Parlement envoie une délégation à la septième session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
(EN) Hr. formand! Parlamentet sender en delegation til den syvende samling i FN's Menneskerettighedsråd.

Une autre raison, d'actualité, a déjà été évoquée par mon collègue, M. Vigenin: après un très long laps de temps, le Parlement envoie une délégation d'inspection de quatre membres à Minsk où je représenterai la sous- commission"droits de l'homme".
En anden grund af aktuel interesse er noget, som min kollega, hr. Vigenin, allerede har nævnt, nemlig at Parlamentet i morgen efter en lang afbrydelse sender en undersøgelsesdelegation til Minsk, hvor jeg repræsenterer Underudvalget om Menneskerettigheder som en af de fire i delegationen.

Grâce à ce rapport, le Parlement envoie très clairement le message que les intérêts du développement doivent passer au premier plan.
Med denne betænkning sender Parlamentet en meget klar melding om, at hensynet til udviklingen bør sættes højest.

Plutôt que d'avancer pas à pas en fixant aux États membres un objectif concret et quantifiable à court ou moyen terme, le Parlement envoie un signal hétéroclite et confus, ce qui, il est vrai, est dû en grande partie aux bizarreries du travail en commission.
I stedet for at gå gradvist frem sender Europa-Parlamentet- idet det over for medlemsstaterne fastsætter et konkret og defineret mål på kort eller mellemlangt sigt- et afvigende og forvirrende signal, hvilket godt nok for en stor dels vedkommende skyldes mærkværdigheder i udvalgsarbejdet.

Il est grand temps que ce Parlement envoie un signal très clair au gouvernement du Bangladesh afin de l'informer de ses responsabilités.
Det er på høje tid, at Parlamentet afgiver et meget tydeligt signal og gør Bangladesh' regering opmærksom på dens ansvar.

Nous sommes par conséquent opposés à ce que le Parlement envoie une quelconque mission diplomatique au Belarus ou à ce qu'il élabore des rapports conjoints.
Vi mener derfor ikke, at Parlamentet skal sende diplomatiske missioner til Belarus eller udarbejde fælles rapporter.

Le Parlement envoie de la sorte un signal clair aux négociateurs qui participeront d'ici deux semaines au sommet climatique de Copenhague au nom de l'Europe.
Parlamentet sender dermed et klart signal til forhandlerne, som deltager i klimatopmødet i København på Europas vegne om cirka 14 dage.

Cependant, l'important, maintenant que nous sommes arrivés jusqu'ici, c'est que ce Parlement envoie un signal clair à la Commission quant à la voie que nous devons suivre pour, à l'avenir, renforcer l'efficacité énergétique.
Der dog er vigtigt, når vi er kommet så langt, er, at der bliver sendt et klart signal fra dette Parlament til Kommissionen om, hvilken vej vi skal betræde for at opnå energieffektivitet jeg fremtiden.

Le Parlement envoie donc un message politique important aux institutions européennes et aux États membres en réaffirmant son engagement ferme à renforcer la gouvernance économique et à atteindre les objectifs fixés en termes de croissance et d'emplois.
Parlamentet sender et vigtigt politisk signal til EU-institutionerne og medlemsstaterne om dets stærke engagement i styrkelsen af økonomisk styring og opfyldelsen af de målsætninger, der er opstillet for vækst og beskæftigelse.

Je rencontrerai des députés et j'applaudis le fait que le Parlement envoie une délégation à cette conférence très importante, parce que la voix des peuples de l'Europe doit s'y faire entendre.
Jeg vil mødes med parlamentarikere, og det glæder mig, at Europa-Parlamentet sender en delegation til denne meget vigtige konference, fordi den europæiske befolknings stemme skal høres der.

Je pense toutefois que la Parlement envoie un message dangereux en insistant sur le renforcement de son organisation militaire et en soulignant l'importance d'une puissance militaire dépendante de l'OTAN comme le propose ce rapport.
Parlamentet sender efter min mening imidlertid et farligt budskab, hvis det insisterer på at styrke EU's militære struktur og understreger betydningen af en militær magt, der er afhængig af NATO som foreslået i betænkningen.

Je crois que le message que le Parlement envoie à la conférence intergouvernementale par cette résolution est très confus.
Jeg finder, at det budskab, som Parlamentet sender til regeringskonferencen med denne beslutning, er forvirrende.

Enfin, avec ces mesures, le Parlement envoie aux gouvernements des États membres un signal positif afin qu'ils consentent à l'introduction de la traçabilité des produits textiles.
Sluttelig sender Parlamentet med disse foranstaltninger et positivt budskab til medlemsstaternes regeringer for at sikre deres samtykke til indførelsen af sporbarhed for tekstilprodukter.

En modifiant ses règles de procédure aujourd'hui, le Parlement envoie le signal fort qu'il est prêt à apporter son assistance dans cette procédure et à le faire avec la diligence nécessaire.
Ved at ændre sin forretningsorden i dag sender Parlamentet et stærkt signal om, at det er rede til at bidrage til denne proces og gøre det i et passende tempo og med omhu.

Il est important que le Parlement envoie un message fort indiquant notre intention de continuer à mener une politique agricole commune.
Det er vigtigt, at Parlamentet udsender et stærkt signal om, at vi agter at fortsætte med at føre en fælles landbrugspolitik.

C'est un message fort que le Parlement envoie en adoptant une résolution sur les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Parlamentet sender et stærkt signal ved at vedtage en beslutning om fremskridt med hensyn til gennemførelse af 2015-målene.

En adoptant ce rapport, le Parlement envoie un message fort aux citoyens en répondant aux préoccupations sociales relayées notamment par EUROCITIES.
Ved at vedtage den foreliggende betænkning sender Parlamentet et kraftigt signal til borgerne og reagerer på de sociale bekymringer, som er kommet frem i lyset- navnlig via Eurocities-samarbejdet.

Je suis également favorable à ce que le Parlement envoie une délégation de ces membres en tant qu'observateurs à la conférence, afin qu'ils puissent rendre compte à l'Assemblée des progrès accomplis dans ce domaine très important.
Jeg går også ind for, at Parlamentet sender en delegation af medlemmer til konferencen som observatører, så de kan rapportere tilbage om fremskridtene på dette meget vigtige område.