Que Veut Dire PAROLES DU PROPHÈTE en Danois - Traduction En Danois

• profetens ord
• citater af profeten

Exemples d'utilisation de Paroles du prophète en Français et leurs traductions en Danois

Paroles du Prophète Mohammed.
Ord af profeten Muhammed.

Et cela est confirmé par les paroles du Prophète.
Dette bekræftes gennem Profetens ord.

Les paroles du prophète s'appliquent parfaitement à cette situation.
Profetens ord passer godt ind her.

A été préféré deux pièces de tissu blanc, sur la base des paroles du Prophète salallahu'alayhi wa sallam.
To stykker hvidt klæde blev foretrukket, baseret på de ord af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam.

Mais ces paroles du prophète ne cadraient pas avec ce que ses parents lui avaient enseigné.
Men disse ord af profeten harmoniserede ikke med, hvad hans forældre havde lært ham.

Il a été particulièrement impressionné par la parfaite exactitude de ces paroles du Prophète Mohammed.
Han var især imponeret over den absolutte præcision og nøjagtighed af disse citater af profeten Muhammed.

Ne comprenez-vous pas que les paroles du prophète sont accomplies par ce que vous voyez aujourd'hui même?
Forstår I ikke, at profetens ord gå i opfyldelse i, hvad du se den dag i dag?

Je vous ai dit ces quelques paroles à vous tous, mes fils, dans les derniers jours de mon épreuve; et j'ai choisi la bonne part, selon les paroles du prophète.
Jeg har talt disse få ord til jer alle, mine sønner, i min prøvestands sidste dage, og jeg har valgt den gode del ifølge profetens ord.

Et voici, selon les paroles du prophète, le Messie se mettra pour la seconde fois en devoir de les recouvrer;
Og se, efter profetens ord vil Messias anden gang indstille sig på at genoprette sit folk;

Menzhalimi humain de nombreux types, chacun d'entre eux se sont réunis dans les paroles du Prophète salallahu'alayhi wa sallam en pèlerinage d'adieu».
Menneskelig Menzhalimi mange slags, dem alle samlet i ord af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam i Farewell Hajj'.

Dans les paroles du Prophète, on trouve beaucoup de noms fréquemment utilisés par ses compagnons et ses disciples.
I profetens ord finder man mange navne, der ofte anvendes af hans ledsagere og tilhængere.

Notre martyr êtes au paradis- votre mort sont dans le Feu»Obéissant, Omar se leva, alla à la corniche de la montagne, et a appelé à nouveau les paroles du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)….
Vores martyrer er i Paradise- jeres døde er i Fire"lydigt, Omar opstod, gik til afsats af bjerget, og kaldte ud med ord af profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)….

Et voici, selon les paroles du prophète, le Messie se mettra pour la aseconde fois en devoir de les recouvrer;
Og se, ifølge profetens ord vil Messias igen for aanden gang sætte sig for at bringe dem tilbage;

La plupart des juristes admettent que la jiziah peut aussi être collectée auprès des Zoroastriens(madjus) sur la base des paroles du prophète«Traitez- les comme les Gens du Livre».
De fleste retslærde er ligeledes enige om, at personskatten også kan afkræves zarathustrianere[madjus] i kraft af profetens ord:"Behandl dem som bogens folk.”.

J'entends les paroles du prophète sonner dans mes oreilles,« est là, le mal l'emporte jour du Seigneur, pleurez entre la cour et l'autel.
Jeg hører profetens ord ringen for mine ører,"Herrens dag er her, onde hersker, Græd mellem retten og alteret.

Il ya un petit livre de prières pour différentes occasions, la, paix et bénédictions ont été tirés à lui de versets du Coran et des traditions authentiques sur les actes et les paroles du Prophète Muhammad référence.
Der er en lille opslagsbog Bønnens til forskellige lejligheder, det var fred og velsignelser afledt til ham fra Quran vers og autentiske traditioner om gerninger og citater af profeten Muhammed.

C'est pourquoi, je leur parlai, disant: Entendez les paroles du prophète, vous qui êtes un reste de la maison d'Israël, une abranche qui a été coupée;
Derfor talte jeg til dem og sagde: Hør profetens ord, I, der er en levning af Israels hus, en gren, som er blevet afhugget;

Entendez les paroles du prophète, qui furent écrites à toute la maison d'Israël, et appliquez- les à vous- mêmes, afin que vous ayez l'espérance, aussi bien que vos frères dont vous avez été coupés;
Hør I profetens ord, der blev skrevet til hele Israels hus, og anvend dem på jer selv, så I kan have håb ligesom jeres brødre, fra hvem I er blevet brækket af;

Nous devrions nous attendre à ce qu'ici, comme lors de la moisson judaïque typique, la règle soit un travail de séparation, accomplissant les paroles du prophète:« Rassemblez- moi mes fidèles, qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice»Psaume 50.
Vi bør vente, at der her som i den forbilledlige jødiske Høst vil blive udført et Adskillelsesarbejde som Opfyldelse af Profetens Ord:»Samler mig mine fromme, som har indgaaet Pagt med mig om Offer.«.

Il a beaucoup étudié ces deux paroles du prophète Mohammed; il a remarqué qu'en effet, les quarante premiers jours constituent un stade que l'on peut clairement distinguer des autres stades dans la genèse de l'embryon.
Han studerede disse to citater af profeten Muhammed udførligt, at bemærke, at de første 40 dage udgør en klart adskiller etape af embryo-genese.

Le premier contient le défi du Coran qui est la parole d'Allah sans sonorité humaine et lettres, la seconde est les citations divine qui est le sens de Dieu exprimée dans les paroles du prophète dans lequel il rend compte"Comme l'a dit Allah", la troisième est le prophétiquecitations qui est source d'inspiration pour le Prophète dans ses propres mots uniques éloquents.
Den første indeholder den udfordring Koranen, som er Allahs ord uden menneskelig stemmeføring og bogstaver, det andet er den guddommelige citater som er meningen fra Allah udtrykt i de ord af profeten, hvor han rapporterer"Som Allah sagde", den tredje er den Propheticcitater, som er inspiration til profeten i hans egne veltalende, unikke ord..

Entendez les paroles du prophète, qui furent écrites à toute la maison d'Israël, et appliquez- les à vous- mêmes, afin que vous ayez l'espérance, aussi bien que vos frères dont vous avez été coupés; car c'est de cette manière que le prophète a écrit.
Hør profetens ord, som blev skrevet til hele Israels hus og anvend dem på jer selv, så at I må have håb såvel som jeres brødre, fra hvem I er blevet afbrudt, thi således har profeten skrevet.

Le premier contient le défi du Coran qui est la parole d'Allah sans sonorité humaine et lettres, la seconde est laCitations divine qui est le sens de Dieu exprimée dans les paroles du prophète, la louange et la paix soient sur lui, dans lequel il rapporte"Comme l'a dit Allah", le troisième est les citations prophétiques qui est source d'inspiration pour le prophète dans son propre éloquent, mots uniques.
Den første indeholder den udfordring Koranen, som er Allahs ord uden menneskelig stemmeføring og bogstaver, det andet er detGuddommelige citater som er meningen fra Allah udtrykt i de ord af profeten, ros og fred være med ham, hvor han rapporterer"Som Allah sagde", den tredje er det profetiske citater, som er inspiration til profeten i hans egen veltalende, unikke ord..

Et ce n'est pas ma parole mais la parole du prophète.
Disse ord er ikke mine, men profetens ord.

C'est la confirmation de la parole du prophète.
Dette bekræftes gennem Profetens ord.

À poser des questions sur une parole du Prophète alors que nous marchons.".
At spørge om et ordsprog af profeten, mens vi går.".

Et avec cela s'accordent les paroles des Prophètes, comme c'est écrit.
Og dermed stemme Profeternes Tale overens, som der er skrevet.

Sondez les Écritures et les paroles des prophètes et réfléchissez à leur signification.
Søg i skrifterne og profeternes ord og overvej deres mening.

Et avec cela s'accordent les paroles des prophètes, selon qu'il est écrit.
Og dermed stemme Profeternes Tale overens, som der er skrevet.

Ceux qui croient aux paroles des prophètes ont la vie éternelle, D&A 20:26.
De, som tror på profeternes ord, skal få evigt liv, L&P 20:26.

Comment utiliser "paroles du prophète" dans une phrase en Français

Cela ne veut pas dire que les paroles du prophète doivent être ignorées.

Les cinq prières habituelles sont décrites dans les hadiths paroles du prophète Mahomet.

Les paroles du Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) : ô Seigneur!

Les paroles du prophète Isaïe annoncent la venue du Sauveur dans le monde.

Hadith : recueil de textes retraçant la vie et les paroles du Prophète Mohammed.

Les paroles du prophète Isaïe (VII, 14) sont comprises dans ce sens par les

Rappelez-vous les paroles du prophète Isaïe: «Elargis l’espace de ta tente» (cf. 54, 2).

Vous citez encore ces paroles du Prophète : « Je vous donnerai des pasteurs

L'ouvrage, illustré de photos, est acompagné d'une selection de paroles du prophète avec notes.

En regardant Marie, faisons nôtres ces paroles du prophète Isaïe que nous venons d'entendre.

Comment utiliser "profetens ord" dans une phrase en Danois

En gruppe lærde præster og jurister, ulama, sikrede den rette udlægning af Profetens ord.

Og de har kun gjort det for at kunne sikre sig, at man kan stole på en Hadith og kunne tro på at det virkelig er Profetens ord.

I den tekniske kontekst er khabar en generel term, som kan indholde Profetens ord, ligeså vel som Imamernes, ledsagerne og følgerne af Profeten.

Og han hørte profetens ord inde i hovedet: Bortgift de ledige blandt jer.

Da Jesus læste op af profetens ord vågnede glæden i dem.

Tilmed har vi profetens ord for at kvinder udgør hovedparten af brændslet i helvedes ild for deres ulydighed og utaknemmelighed.

Da IS-krigerne kun efterlever profetens ord, må man vel deraf udlede, at IS også har accepteret en ny karikaturtegning af deres allestedsnærværende vejleder? …… nu som en simpel hund! - 21.

Sådan står det skrevet i Koranen og hadith’en, som er troværdigt overbragte beretninger om profetens ord og gerninger, og som har samme kanoniske status som Koranen.

Når han talte, fik tilhørerne fornemmelsen af, at profetens ord var rettet mod netop dem.

Jeg hører profetens ord ringen for mine ører, "Herrens dag er her, onde hersker, Græd mellem retten og alteret.