Exemples d'utilisation de Temps de parole en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les temps de parole sont limités.
J'ai dépassé mon temps de parole.
Temps de parole limité à une minute.
Taletiden er begrænset til ét minut.Veuillez respecter le temps de parole.
Vær venlig at respektere taletiden.Un temps de parole est donné à chaque enfant.
Give taletid til alle børn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempstemps réel
le même tempsgrand tempstemps anciens
temps partiel
derniers tempsbeau tempsmauvais tempslongue période de temps
Plus
Vous avez dépassé votre temps de parole de 25%.
De har overskredet Deres taletid med 25%.Comment le temps de parole est- il réparti?
Hvordan er taletiden fordelt?Hommes ont occupé la plus grande part du temps de parole.
De fik også den allerstørste del af taletiden.Limiter le temps de parole à une minute.
Taletiden er begrænset til ét minut.Je dois faire respecter strictement le temps de parole.
Jeg bliver nødt til at håndhæve taletiden strengt.Le temps de parole est réparti équitablement.
Taletiden bliver mere ligeligt fordelt.Je n'ai pas épuisé le temps de parole de M. Parish.
Jeg har ikke opbrugt hr. Parish's taletid.Les temps de parole sont très injustement répartis.
Taletiden var ekstremt ulige fordelt.Monsieur le Ministre, votre temps de parole n'est pas limité.
Hr. minister, Deres taletid er ikke begrænset.Monsieur Gollnisch, vous avez dépassé votre temps de parole.
Hr. Gollnisch, De har overskredet Deres taletid.Vous disposez d'un temps de parole de quatre minutes.
De har en taletid på fire minutter.I går kunne jeg ikke udnytte min taletid.Temps de parole- Débat d'actualité(sujets proposés): cf. procèsverbal.
Taletid- Aktuel debat(foreslåede emner): se protokollen.Monsieur le Président, je dispose d'un temps de parole d'une minute.
Hr. formand, jeg har et minuts taletid.Le temps de parole doit aussi être proportionnel à l'importance des sujets traités.
Taletiden skal også tilpasses til sagernes vægt.Le Président(M. Gautrin):… temps de parole étant écoulé.
Anden næstformand(Poul Nødgaard): Taletiden er udløbet.Je m'en excuse, maisvous avez dépassé votre temps de parole.
Jeg beklager, menDe har overskredet Deres taletid.Comme j'ai dépassé mon temps de parole, je m'arrête là.
Eftersom jeg har overskredet min taletid, stopper jeg her.Madame le Commissaire, j'ai déjà dépassé mon temps de parole.
Fru kommissær, jeg har allerede overskredet min taletid.Temps de parole- Débat d'actualité(sujets proposés): cf. procèsverbal.
Taletid- Aktuel og uopsættelig debat(foreslåede emner): se protokollen. kollen.Je vais toutefois essayer de respecter mon temps de parole.
Jeg skal dog forsøge at overholde min taletid.Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 162 du règlement.
Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 162.Ce sont les groupes politiques qui répartissent les temps de parole.
Det er de politiske grupper, der inddeler taletiden.Procédure d'urgence- Temps de parole- Débat d'actualité(sujets proposés): cf. procèsverbal.
Uopsættelighedsprocedure- Taletid- Aktuel og uopsættelig debat(foreslåede emner): se protokollen.Monsieur Blokland, vous avez largement utilisé votre temps de parole.
Hr. Blokland, De har i vid udstrækning benyttet Deres taletid.
