Que Veut Dire MINUTTERS TALETID en Français - Traduction En Français

• minutes de temps de parole

Exemples d'utilisation de Minutters taletid en Danois et leurs traductions en Français

Har jeg 83 minutters taletid?
Ai-je 83 minutes de temps de parole?

Minutters taletid blev det til.
Il me restait deux minutes de temps de parole.

Den optager i sig selv tre minutters taletid.
Le titre à lui seul nécessite environ trois minutes de temps de parole.

Jeg har seks minutters taletid i timen. Jeg bruger den.
J'ai six minutes de temps de parole par heure.

Alligevel fik hun kun tildelt cirka to minutters taletid.
Il ne leur a d'ailleurs été accordé qu'un temps de parole de 10 minutes.

Men to minutters taletid er simpelthen ikke nok.
Mais deux minutes de temps de parole n'y suffiraient tout simplement pas.

Hver partileder får sine afsluttende to minutters taletid.
Puis chaque chef de parti aura un temps de parole de 2 minutes.

Hvis Deres gruppe giver Dem to minutters taletid, holder De Dem til de to minutter..
Si votre groupe vous accorde un temps de parole de deux minutes, vous devez vous y tenir.

Mange tak, fordi De har givet mig et par minutters taletid.
Je vous remercie de m'avoir accordé quelques minutes de temps de parole.

Jeg har nemlig fået hele 15 minutters taletid, da jeg er ordfører for tre forskellige, men alligevel ganske ens emner.
J'ai en effet obtenu 15 minutes de temps de parole, parce que je suis rapporteur pour trois affaires assez similaires.

Efter den første toenhalvtimesdebat havde hver minister tre minutters taletid.
Après le premier débat qui a duré deux heures et demie, chaque ministre a pu prendre la parole pendant trois minutes.

Hr. formand, det sker ikke ofte, at jeg får 10 minutters taletid, men jeg håber ikke, at jeg får brug for dem alle.
Monsieur le Président, il est rare que je me voie attribuer dix minutes de temps de parole. J'espère toutefois ne pas avoir besoin d'autant de temps..

Hr. formand! Hvad ville jeg ikke have givet for et år siden for 20 minutters taletid!
Que n'aurais-je donné voici un an encore, Monsieur le Président, pour disposer de vingt minutes de temps de parole!

Jeg vil i dag blot benytte mine to minutters taletid til at drøfte emnet emissionshandel, fordi det ligger mig mest på hjerte.
Aujourd'hui, je voudrais juste mettre à profit mes deux minutes de temps de parole pour aborder le thème de l'échange de quotas d'émission, car c'est celui qui me tient le plus à cœur.

Hr. formand, jeg vil også bruge noget af min fire minutters taletid på grønbogen.
Monsieur le Président, je consacrerai une partie de mes quatre minutes de temps de parole au Livre vert également.

Hr. formand, jeg har to minutters taletid, og dem vil jeg gerne bruge, fordi tyskerne er så glade for at tale om bompengeteknikken.
Monsieur le Président, j'ai droit à un temps de parole de deux minutes et je voulais en profiter parce que nous, les Allemands, aimons tant parler des systèmes de télépéage routier.

NIANIAS(RDE).-(GR) Hr. formand, jeg havde fået at vide, at jeg havde mindst 2 minutters taletid.
Nianias(RDE).-(GR) Monsieur le Président, l'on m'avait dit que j'aurais un temps de parole de deux minutes au moins.

Fru formand, naturligvis vil jeg, med fem minutters taletid, desværre ikke være i stand til at besvare alle de relevante spørgsmål, der er blevet stillet under denne debat.
Évidemment, Madame le Président, avec cinq minutes de temps de parole, je ne serai malheureusement pas en mesure de répondre à toutes les questions pertinentes qui ont été posées au cours de ce débat.

Vi ved alle, at dette er et emne, som ligger hans hjerte nær, og nu har han endelig fået sine fem minutters taletid herom.
Nous savons tous à quel point cette question lui tient à c? ur. Enfin, il a obtenu ses cinq minutes de temps de parole.

Jeg har aldrig haft tre minutters taletid, men det har jeg fået nu- jeg, som er repræsentant for det italienske Pensionistparti- for at tale om en betænkning, der vedrører ungdommen.
Je n'ai jamais eu trois minutes de parole et maintenant on m'accorde à moi- le représentant du parti des retraités italiens- un temps de parole aussi long pour intervenir sur un rapport concernant la jeunesse.

Ordføreren forelægger sin betænkning, hvorefter hver politisk gruppe og løsgængerne får tildelt to minutters taletid;
Le rapporteur serait appelé à présenter son rapport, après quoi chaque groupe politique et les députés non inscrits disposeraient de deux minutes de temps de parole;

Hr. Lamassoure, det er måske første gang i Deres liv, at dette er sket, men formanden giver Dem 15 minutters taletid til at afslutte forhandlingen, hvis De ønsker det.
Monsieur Lamassoure, c'est peut-être la première fois dans votre vie que cela vous arrive, mais le Président vous accorde un temps de parole de 15 minutes, si vous le souhaitez, pour clôturer ce débat.

Tomlinson(PSE), ordfører.-(EN) Hr. formand, det er en af idiosynkrasierne ved Parlamentet, at når man får fire betænkninger til forhandling på denne måde, får man pludselig at vide som ordfører, at man har 20 minutters taletid.
Tomlinson(PSE), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, c'est bien une des manies de cette Assemblée que si on prend quatre rapports ensemble, le rapporteur s'entend brusquement dire qu'il dispose de 20 minutes de temps de parole.

Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gøre opmærksom på, at jeg gerne vil have to minutters taletid til mine afsluttende bemærkninger.
(DE) Monsieur le Président, je tiens à commencer par dire que je souhaiterais vraiment disposer de deux minutes de temps de parole pour mes remarques de conclusion.

Man har i alt afsat 1 time og 35 minutters taletid, nemlig 35 minutter til Rådets formand- herunder hans svar- og 60 minutter til Parlamentet til at drøfte lovgivningsstatus og Det Europæiske Råds møde i Madrid.
On a attribué en tout 1 heure 35 minutes de temps de parole, soit 35 minutes pour le président du Con seil- y compris sa réponse- et 60 minutes pour le Parlement pour discuter du bilan de la législature et du Conseil européen de Madrid.

Banotti(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil først ger ne sige tak til hr. Maher, fordi han har givet mig hans to minutters taletid i aften.
Banotti(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer en exprimant ma gratitude à M. Maher qui m'a accordé les deux minutes de son temps de parole ce soir.

Da hr. Bourlanges begyndte, sagde han, det var første gang, han havde haft 15 minutters taletid i Parlamentet, og min umiddelbare tanke var,"ja, og det er ikke nok".
Au début de son intervention, M. Bourlanges a dit que c'était la première fois qu'il bénéficiait d'un temps de parole de 15 minutes dans cette Assemblée et ma première pensée a été que ce ne serait pas de trop.

Hr. formand! I dag vil jeg ikke tale i min egenskab af PSE-Gruppens officielle skyggeordfører, så jeg benytter ikke min tre minutters taletid.
Monsieur le Président, je ne m'adresse pas à vous aujourd'hui en ma qualité de porte-parole officielle du groupe PSE, je n'utiliserai donc pas mes trois minutes de temps de parole.

Derfor er det så meget desto mere interessant, at man får syv minutters taletid til en relativt set så lidet betydningsfuld betænkning, mens taletiden nogle gange mangler andre steder.
Il est dès lors d'autant plus étonnant de voir qu'on dispose de sept minutes de temps de parole pour des rapports relativement peu intéressants et que souvent le temps manque dans d'autres cas.

Deres handelsmæssige værdi anslås til over 10 milliarder euro, og jeg skal især gøre opmærksom på, at man bl.a. har registreret det som er så højt værdsat af min kollega, hr. Ebner, der har overdraget mig sine to minutters taletid under denne forhandling.
Leur valeur marchande est estimée à plus de dix milliards d'euros et, je dois le mentionner, a été enregistré, entre autres, le, particulièrement cher au cœur de mon collègue Ebner, qui m'a cédé ses deux minutes de parole dans ce débat.

Comment utiliser "minutters taletid" dans une phrase en Danois

Debatten indledes med et par indlæg med visioner for bydelen, herefter får hver af kandidaterne 3 minutters taletid inden selve debatten starter op.

Ud over de mange arbejdstimer, der ligger gemt i at stable et show på benene, er det samtidig en økonomisk dyr investering, de kaster sig ud i for at få 12 minutters taletid.

Rektor Mogens Fog giver ham 3 minutters taletid.

Kandidater fik to minutters taletid, og der var tre andre republikanske kandidater til Senatet til stede.

Hver taler kan få 8 minutters taletid til hvert punkt på dagsordenen.

Derefter har hvert kommunalbestyrelsesmedlem op til 3 minutters taletid ved indlæg i talerækken.

Her kunne virksomheder få et par minutters taletid til at fortælle lidt om dem og deres produkt.

I første runde har spørger og minister begge 2 minutters taletid.

Derudover får man 300 minutters taletid til alle andre personer.

Taletiden fordeles med 4 minutter til første indlæg og herudover 2 gange 2 minutters taletid.

Comment utiliser "minutes de temps de parole" dans une phrase en Français

Je voudrais employer les quelques minutes de temps de parole qui me restent à vous poser quatre questions, madame le garde des sceaux.

J’ai réussit à l’entendre dire 6 fois en presque 5 minutes de temps de parole (il s’agissait d’un reportage d’arte sur la viande)!

Mardi j'aurai 2 minutes de temps de parole pour m'adresser au Premier ministre.

Les orateurs avaient 30 minutes de temps de parole plus 10 minutes pour les question-réponses.

Monsieur le président, n’oubliez pas d’ajouter les dix minutes de temps de parole auxquelles notre groupe a droit.

Extrait : «Cinq minutes de temps de parole pour nous, 35 pour nous répondre», calcule Pierre Calmet, qui y voit «un mépris démocratique important.

Car où est l'intérêt d'une émission d'une heure et demi à 10 candidats où chacun a 9 minutes de temps de parole ?

On peut jouer avec elle pendant une heure, elle ne nous laissera pas dix minutes de temps de parole pour autant.

Les relations entre mobilité et territoires… un défi à relever en moins de dix minutes de temps de parole !

Cette formation disposait auparavant de cinq minutes de temps de parole ; elle aura désormais beaucoup plus.