Exemples d'utilisation de Part relative en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Part relative des chemins de fer dans le total des transports.
Tout doit être mis en uvre pour accroître significativement la part relative des sources d'énergies alternatives.
Der må gøres alt for, at de vedvarende energikilders relative andel udvides meget.La part relative des aides communau taires est passée de 2,5% du PIB en 1989 à 3,3% en 1993.
EF-støttens relative andel er steget fra 2,5% af BNP i 1989 til 3,3% i 1993.Par rapport à 1976, le Royaume- Uni a augmenté sa part relative de 5 points, l'Irlande de 3 points et les Pays- Bas de 2 points.
I forhold til 1976 forøgede Det forenede Kongerige sin relative andel med 5%, Irland med 3% og Nederlandene med 2%.La part relative de l'enseignement supérieur varie, selon les pays, de 11 à 18%.
Den relative andel af studerende på Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre partnulle partgrande partmembre à part entière
large partjuste partpetite partbonne partpart plus importante
faible part
Plus
Le dollar américain est demeuré la principale monnaie d'émission mais sa part relative s'est à nouveau contractée pour s'établir à 30%.
Den amerikanske dollar forblev den førende emissionsvaluta, men dens relative andel indsnævredes på ny til 30%.Cet accroissement de la part relative des PVD(2) dans les exportations communautaires s'explique par.
Denne stigning i udviklingslandenes relative andel(') i Fællesskabets eksport skyldes.Tout d'abord, nous ne sommes pas de ceux qui se résignent à la baisse de la part relative des dépenses publiques dans les dépenses de santé.
For det første hører vi ikke til dem, der affinder sig med faldet det offentliges relative andel af sundhedsudgifterne.La part relative des tarifs fixés lors des consultations dans l'ensemble des tarifs à l'intérieur de l'EEE;
Den relative andel af takster, der fastsættes gennem konsultationer vedrørende al taksttrafik inden for EØS.Le montant dû par chaque État membre sera déterminé par la part relative de sa contribution au neuvième Fonds européen de développement.
Hver medlemsstats skyldige beløb fastlægges i overensstemmelse med den forholdsmæssige andel, som dens bidrag til La part relative de la république fédérale d'Allemagne, du Luxembourg et du Danemark n'a pas changé en 1977 par rapport à 1976.
Forbundsrepublikken Tysk lands, Luxembourgs og Danmarks relative andel er ikke blevet ændret i 1977 i forhold til 1976.Le total des fonds levés en dollar s'est accru de 40% et sa part relative, qui avait eu tendance à s'effriter, a représenté environ 38% du total du marché.
Den samlede middeltilvejebringelse i USD steg således med 40%, og dens relative andel, der havde vist vigende tendens, repræsenterede ca. 38% af det samlede marked.La part relative de la production consommant beaucoup d'énergie et de matières premières dans bon nombre de ces pays est plus importante que dans la zone euro.
Den relative andel af energi- og råstofintensiv produktion i mange af disse lande er større end i euroområdet.En outre, la base TVA ne reflète la capacité économique des États membres que sous l'optique de la consommation dont la part relative dans le PIB a également tendance à diminuer.
Endvidere afspejler momsgrundlaget kun medlemsstaternes økonomiske kapacitet i henseende til for bruget, hvis relative andel i BNP ligeledes udviser en faldende tendens.Dans le même temps, la part relative des allégements fiscaux est tombée de 26% à 23%.
Samtidig er skattefritagelsernes relative andel faldet fra 26% til 23%.Elle a par la suite diminué, alors que la consommation totale d'énergie a fortement augmenté durant les trois décennies suivant la seconde Guerre mondiale, ainsi sa part relative dans la consommation énergétique suisse a diminué.
Hun har efterfølgende faldet, mens det samlede energiforbrug er steget kraftigt i løbet af de tre årtier efter Anden Verdenskrig, og dens relative andel i det schweiziske energiforbrug faldt.La part relative des sources d'énergie dans les pays en développement varie de manière significative par rapport à celle de l'Union européenne.
Energikildernes forholdsmæssige andel af energiforbruget i udviklingslandene varierer betydeligt i forhold til tallene for Den Europæiske Union.C'est toujours la Campanie qui est en tête avec 290 millions d'ECU de concours mais sa part relative diminue légèrement d'année en année: 16% en 1982, 13,5% en 1983 et 12,5% en 1984.
Det er fortsat Campania, der ligger i spidsen med en støtte på 290 mio ECU, men regionens relative andel falder noget fra år til år: 16% i 1982, 13,5% i 1983 og 12,5% i 1984.Dans le calcul de la part relative de l'enseignement tenir compte des élèves inscrits dans les structures secondaire, préscolaires.
Beregningen af den relative andel af elever på ungdomsuddannelserne omfatter Elle peut en grande partie correspondre uniquement à un bouleversement du cycle économique: lorsquele PIB progresse, la part relative de ces dépenses décroît, même si elles restent au même niveau ou augmentent un peu- et vice-versa.
De kan i vidt omfang blot afspejle konjunktursviningninger: når BNP vokser kraftigt,kan den relative andel blive mindre, selv om udgifterne er uændrede eller oven i købet stigende- og omvendt.La part relative du bioéthanol et du biogazole sur le marché de l'Union et la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables présente dans l'essence.
Vurderer den relative andel af bioethanol og biodiesel på EU-markedet og Même si les investissements étrangers directs en direction du Mercosur ont augmenté en 2004 et 2005, la part relative de la région dans les investissements réalisés par l'UE à l'échelle mondiale enregistre un recul depuis les années 1990.
Selv om de udenlandske direkte investeringer i Mercosur steg i 2004 og 2005, har regionens relative andel af EU samlede investeringer været støt faldende siden 1990'erne.La part relative de l'industrie manufacturière dans l'emploi total et la valeur ajoutée totale a diminué alors que celle des services augmentait régulièrement(figure 1).
Fremstillingsindustriens relative andel af den samlede beskæftigelse og den samlede merværdi er faldet, mens den er steget regelmæssigt for serviceydelser(figur 1).L'article 131 du traité d'adhésion prévoit que pour l'année 1979, L'augmentation de la part relative au financement du budget de chaque nouvel Etat membre par rapport à 1978 ne doit pas dépasser celLe de l'année 1978 par rapport à 1977.
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 131 må forhøjelsen af hver ny medlemsstats relative andel i finansieringen af budgettet i forhold til 1978 ikke overstige forhøjeleen i I978 i forhold til 1977.La part relative de l'enseignement supérieur est calculée en mettant en relation le nombre de jeunes inscrits à une formation supérieure et le nombre total des élèves/étudiants.
Den relative andel af studerende på Est ensuite élaboré un indiceglobal de sensibilité obtenu, pour une région donnée, en pondérant la part relative de chaque produit dans la production agricole totale par l'indicateur de sensibilité propre a ce produit.
Der er derefter udarbejdetet globalt følsomheds indeks, som for en given region er fremkommet ved vægtning af hvert produkts relative andel i den samlede landbrugsproduktion med følsomhedsindikatoren for det pågældende produkt.La part relative de l'enseignement su/ lérieur est calculée en mettant en r elation le nombre de jeunes inscrits à une formation supérieure et le nombr 3 total des élèves/étudiants.
Den relative andel af studerende på Par contre, les élargissements successifs de la Communauté ont provoqué des modifications plus profondes tant en ce qui concerne le volume total de la production agricole que sa composition et sa part relative dans l'économie communautaire.
Derimod har Fællesskabets tre udvidelser givet anledning til mere dybtgående ændringer såvel med hensyn til landbrugets samlede produktionsmængde som til dets sammensætning og forholdsmæssige andel af EF-økonomien.Pour l'année 1979, l'augmentation de la part relative de chaque nouvel État membre par rapport à 1978 ne doit pas dépasser celle de l'année 1978 par rapport à l'année 1977.
For året 1979 må forhøjelsen af hver ny medlemsstats relative andel i forhold til 1978 ikke overstige forhøjelsen i 1978 i forhold til 1977.Pour les États membres originaires, leur part relative de l'année précédente, compte tenu des pourcentages des nouveaux États membres visés ci- dessus.
For de oprindelige medlemsstater deres forholdsmæssige andel det foregående år under hensyntagen til de procentsatser for de nye medlemsstater, der er nævnt ovenfor.
