Exemples d'utilisation de Part totale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
RCO 22 ter- Part totale des énergies renouvelables produites.
Ces deux éléments sont additionnés afin d'obtenir la part totale des sources.
Disse to faktorer lægges sammen for at udlede den fulde andel af.Leur part totale dans la consommation intérieure d'énergie n'est, en ce moment, que de 2% environ.
Les reptiles assortis représentent 9% de la part totale d'espèces sauvages saisies entre 2005 et 2014.
Assorteret reptiler tegner sig for 9% af den samlede andel af dyrelivet beslaglagt mellem 2005 og 2014.La part totale des usagers du vélo dans la région de la capitale est passée de 23% en 2015 à 33% en 2016.
Den samlede andel af cykelpendlere i Region Hovedstaden ersteget fra 23 pct. i 2015 til 33 pct. i 2016.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre partnulle partgrande partmembre à part entière
large partjuste partpetite partbonne partpart plus importante
faible part
Plus
Depuis le 29 décembre 2010, leurs contributions représentent 3,75% de leur part totale dans le capital souscrit.
Siden 29. december 2010 har deres bidrag udgjort 3,75 pct. af deres samlede andel i den tegnede kapital.La part totale d'Internet dans le PIB mondial est supérieure au PIB du Canada, et croît plus vite que celui du Brésil.
Internettets totale bidrag til BNP er større end Spaniens BNP og vokser hurtigere end Brasiliens økonomi.Chaque État membre se voit assigner des objectifs individuels en ce qui concerne la part totale d'énergies renouvelables dans sa consommation d'énergie.
Hver medlemsstat skal nå individuelle mål for den samlede andel af vedvarende energi i energiforbruget.L'augmentation de la part totale des entreprises(de 35 à 40%) entre le 3ème et le 4ème programmecadre est due aux PME.
SMV'erne tegner sig for en stigning i virksomhedernes andel fra tredje til fjerde rammeprogram(fra 35 to 40%).Juste pour faire une comparaison- les statistiques de Net Application pour Janvier 2005 a révélé une part totale de l'utilisateur de 89.4%.
Blot for at gøre en sammenligning- Net Application statistik for januar 2005 afslørede en samlet bruger andel af 89.4%.Ces deux éléments sont additionnés afin d'obtenir la part totale des sources d'énergie renouvelables dans la consommation d'énergie finale totale en 2020;
Disse to faktorer lægges sammen for at udlede den fulde andel af vedvarende energi i Selon les estimations de Net Applications, La part de l'utilisateur Edge est seulement 2.3%(le pourcentage est inclus dans la part totale de IE 48.6%).
Som anslået af Net Applications, Edge brugernavn La part totale des engagements de paiement ne dépasse pas 30% du montant total des moyens financiers disponibles réunis conformément au présent article.
Den samlede del af betalingsforpligtelser må ikke overstige 30% af Chaque État membre se voit assigner des objectifs individuels en ce qui concerne la part totale d'énergies renouvelables dans sa consommation d'énergie.
De enkelte medlemsstater skal nå individuelle mål i forhold til de vedvarende energikilders samlede andel af energiforbruget.Il faut souligner que la part totale de l'Union européenne dans le secteur mondial de la construction navale est trois fois plus petite que celle de la seule Corée du Sud qui subventionne son secteur de la construction navale.
Det er værd at understrege, at EU's samlede andel af den globale værftsindustri er tre gange mindre end Sydkoreas alene, hvor man yder statsstøtte til værftsindustrien.L'UE manque notamment de compétences adéquates dans le domaine des sciences et des techniques, et la part totale des diplômés des filières scientifiques et techniques diminue.
EU savner især tilstrækkelig sagkundskab inden for natur- og ingeniørfag, og andelen af kandidater inden for naturfag og ingeniørfag er faldende.Les pays ont été triés en fonction de la part totale des lauréats 2018 du prix Guest Review Award par rapport au nombre total de propriétés éligibles dans ce pays.
Landene er sorteret efter den samlede andel af Guest Review Award-vindere i 2018 sammenlignet med En 1986, la part du marché italien détenue par Alfa Romeo a représenté 14,6% des segments concernés et sa part totale du marché de la Communauté économique européenne environ 1,6%.
Alfa Romeo's markedsandel i Italien for de pågældende markedssegmenter androg i 1986 14,6%, og virksomhedens andel af hele EF-markedet udgjorde ca. 1,6%.Notre part totale des efforts globalement réalisés dans l'ensemble de ce secteur s'élève à environ 40%, mais il ne suffit pas de fournir une aide, il ne suffit pas de fournir une assistance.
Vores samlede andel af, hvad der globalt gøres på hele dette område, er omkring 40%, men det er ikke tilstrækkeligt at give hjælp, det er ikke tilstrækkeligt at give assistance. Det er ikke en løsning på det lange sigt.Cela signifie que si vous achetez 50 TH/s de matériel d'exploitation minière, votre part totale du réseau diminuera chaque jour par rapport au taux de hachage total du réseau.
Dette betyder, at hvis du køber 50 TH/s mining-hardware, vil din samlede andel af netværket gå NED hver dag sammenlignet med den On estime que la part totale de l'agriculture dans les émissions mondiales de gaz à effet de serre se situe dans une fourchette de 8,5 à 16,5 milliards de tonnes de CO2e(4), soit de 17 à 32% du total de ces rejets(5).
Landbrugets samlede andel af de globale udledninger af drivhusgasser vurderes til at andrage mellem 8,5 mia. og 16,5 mia. tons CO2e(4), hvilket svarer til mellem 17% og 32% af de Toutefois, nous voudrions souligner le fait que nous pensons quel'agriculture ne doit pas bénéficier de la même part du budget dans le prochain cadre financier pluriannuel, mais que la part totale de ce secteur doit être considérablement réduite.
Vi vil dog gerne understrege, at vi ikke mener, atlandbruget bør beholde den samme Une petite entreprise est caractérisée par, que la part totale de la participation de divers organismes, ainsi que les personnes physiques ou morales étrangères, ne devrait pas dépasser 25% et le nombre d'employés- 100 personnes.
En lille virksomhed er præget af, at den samlede andel af deltagelse i det af forskellige organisationer, samt udenlandske juridiske eller fysiske personer ikke bør overstige 25%, og antallet af ansatte- 100 personer.Introduisant des mesures d'encouragement pour augmenter la production combinée de chaleur et d'électricité(cogénération) et mettre en oeuvre des mesures visant à doubler la part totale de la cogénération dans l'ensemble de la Communauté pour qu'elle atteigne 18% du total de la production brute d'électricité;
Indførelse af incitamenter til øget anvendelse af kraftvarme og gennemførelse af foranstaltninger med henblik på at fordoble den samlede andel af kraftvarme i Fællesskabet som helhed til 18% af Si c'est légalpersonne, la part totale des structures étatiques ou municipales, les associations publiques, les organisations religieuses, les antécédents, dans le capital autorisé de l'entreprise ne doit pas dépasser 25%, et les entreprises étrangères non classées comme SMP- 49%.
Hvis det er lovligtperson, den samlede andel af statslige eller kommunale strukturer, offentlige sammenslutninger, religiøse organisationer, baggrunde i virksomhedens autoriserede kapital må ikke overstige 25%, og udenlandske virksomheder, der ikke er klassificeret som SMP'er- 49%.Selon les données d'Eurostat sur les ressources humaines dans les domaines scientifiques et techniques, l'UE est récemment parvenue à accroître le nombre absolu de diplômés[6] des filières mathématiques,scientifiques et technologiques, mais la part totale des diplômés des filières scientifiques et techniques continue de décliner, ce qui aggrave une structure d'âge défavorable dans ces disciplines dans certains pays et risque de miner la capacité future de l'Europe à innover.
I henhold til data fra Eurostat om menneskelige ressourcer inden for naturfag og ingeniørfag har EU ganske vist netop oplevet en stigning i antallet af kandidater inden for matematik,naturfag og teknologi[6], men overordnet falder andelen af kandidater inden for naturfag og ingeniørfag stadig, hvilket forværrer den uheldige aldersstruktur inden for disse fag i nogle lande og risikerer at undergrave Europas fremtidige muligheder for innovation.
