Que Veut Dire PARTICULIÈREMENT PROBLÉMATIQUES en Danois - Traduction En Danois

• særligt problematiske
• særlig problematiske
• særligt problematisk
• særlige problemer

Exemples d'utilisation de Particulièrement problématiques en Français et leurs traductions en Danois

Suivantes sont particulièrement problématiques.
Følgende er særligt problematisk.

Je pense que les pays où des tribunaux se basant sur la charia font partie du système judiciaire sont particulièrement problématiques.
Efter min mening er de lande, hvor Sharia-domstole er en del af retssystemet, særligt problematiske.

Certaines exportations sont particulièrement problématiques.
Nogle materialer er særligt problematisk.

Dans les zones particulièrement problématiques de la peau est préférable d'utiliser l'outil de guérison.
På særligt problematiske områder af huden er bedre at bruge en helbredende middel.

Les périodes d'été et d'hiver sont particulièrement problématiques pour les chats.
Sommer- og vintermånederne medfører særlige problemer for katte.

Personne n'apprécie les publicités intrusives, mais pour les utilisateurs aux prises avec des limites cognitives, les interruptions de ce type peuvent se révéler particulièrement problématiques.
Det er de færreste, som synes om pop op-reklamer, men for brugere med bestemte kognitive problemer, kan disse former for afbrydelse være særligt problematiske.

Les implants sont particulièrement problématiques chez les adolescents et les jeunes adultes.
Implantater er særlig problematiske hos unge og unge voksne.

Conçoit des anneaux et a développé des combinaisons spécifiques pour des applications particulièrement problématiques et exigeants.
Design ringe og har udviklet specifikke kombinationer for særligt problematiske og krævende applikationer.

Les vents dominants et les courants marins sont particulièrement problématiques pour les navires qui veulent passer le cap à« contresens», c'est-à-dire d'est en ouest.
Fremherskende vinde skaber særlige problemer for fartøjer, der forsøger at runde Kap i den modsatte retning, det vil sige, fra øst til vest.

Les télécommunications, les services financiers et les services d'utilité publique(eau, gaz, électricité, services postaux) demeurent des domaines particulièrement problématiques pour les consommateurs dans la plupart des États membres de l'UE.
Telekommunikation, finansielle tjenesteydelser og forsyningstjenester(vand, gas, elektricitet, posttjenester) er særlig problematiske områder for forbrugerne i de fleste EU-medlemsstater.

Comme le gluten, les produits laitiers peuvent être particulièrement problématiques pour la thyroïde, déclenchant des réactions qui provoquent des réactions inflammatoires.
Ligesom gluten kan mejeriprodukter være særlig problematiske for skjoldbruskkirtlen, hvilket forårsager reaktioner, som øger inflammatoriske processer.

Des orientations sont constamment développées concernant la législation européenne clé en matière de déchets, comme celle sur les transferts de déchets, et ciblant des programmes de déchets particulièrement problématiques, par exemple les déchets d'équipement électrique et électronique et de véhicules légers.
Der udarbejdes hele tiden retningslinjer for nøgleområder inden for EU's affaldslovgivning, f. eks. om affaldstransporter rettet mod særligt problematiske områder, f. eks. elektriske og elektroniske affaldsprodukter og lette køretøjer.

Les utilisateurs particulièrement problématiques, qui ont eu des comptes ou leur accès bloqués sur plusieurs projets peuvent être bannis de l'ensemble des projets, conformément à Politique de bannissement global.
Særligt problematiske brugere, der har fået blokeret konti og adgang i flere projektudgaver, kan risikere at blive bandlyst fra alle projektudgaver jævnfør reglerne for global bandlysning.

Pour ce faire, la construction de la zone aveugle, et dans les cas particulièrement problématiques, il peut être nécessaire et le système de drainage.
For at gøre dette, konstruere den blinde område, og i særligt problematiske tilfælde kan det være nødvendigt og afløbssystem.

Les ankylostomes sont particulièrement problématiques en ce qu'ils peuvent être transmis par les chiens pour les personnes en marchant sur le sol contaminé par l'ankylostome ou en entrant en contact avec des matériaux contaminés tels que la saleté et les déchets de chien.
De hageorm er særligt problematisk i, at de kan overføres fra hunde til mennesker ved at gå på jord forurenet med hageorm eller ved at komme i kontakt med forurenede materialer såsom snavs og hund affaldsmaterialer.

À Søstrene Grene, nous avons par exemple décidé d'interdire l'utilisation de substances particulièrement problématiques qui apparaissent sur la liste européenne des substances extrêmement préoccupantes.
Hos Søstrene Grene har vi for eksempel valgt helt at forbyde særligt problematiske stoffer fra EU's Kandidatliste i vores produkter.

Les plaignants citent également les taux de pénétration des marchés atteints habituellement par les importations de boissons spiritueuses dans d'autres pays en développement globalement semblables à l'Inde, ce qui donne à penser que les obstacles aux échanges auxquels sont confrontées les boissons spiritueuses européennes dans ce pays sont particulièrement problématiques.
Klagerne henviser også til tal, der viser, den typiske markedsandel for spiritus i andre udviklingslande, som stort set ligner Indien, og som tyder på, at de handelshindringer, EF-erhvervsgrenen for spiritus står over for i Indien, er særligt problematiske.

Il est par conséquent difficile de mettre le doigt sur les éventuelles dispositions particulièrement problématiques, ce qui n'est pas surprenant, étant donné que les structures et dispositions des États membres dans le domaine des retraites sont considérablement éloignées.
Det er derfor svært at identificere nogle særligt problematiske bestemmelser. Det er ikke overraskende, da medlemsstaternes pensionsstrukturer og -ordninger er meget forskellige.

En conséquence, au travers de ces politiques, l'objectif est précisément de combattre ce type de phénomènes, dont le Conseil reconnaît également qu'ils sont particulièrement problématiques en Europe aujourd'hui, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les combattre.
Derfor er målet med denne politik helt specifikt at bekæmpe disse problemer, som Rådet også erkender som særlig problematiske i Europa i dag, og vi må gøre alt, hvad vi kan, for at bekæmpe dem.

Personne n'apprécie les publicités intrusives, mais pour les utilisateurs aux prises avec des limites cognitives, les interruptions de ce type peuvent se révéler particulièrement problématiques. Selon toute vraisemblance, la norme WCAG 2.1 devrait définir des limites quant au moment et à l'endroit où ces annonces et d'autres publicités similaires peuvent apparaître.
Det er de færreste, som synes om pop op-reklamer, men for brugere med bestemte kognitive problemer, kan disse former for afbrydelse være særligt problematiske. WCAG 2.1 vil sandsynligvis forsøge at sætte grænser for, hvor og hvornår der må vises pop op-annoncer og tilsvarende reklamer.

Ce comportement est particulièrement problématique dans la catégorie IV, celle des actions extérieures.
Denne fremgangsmåde er særligt problematisk i udgiftsområde 4, foranstaltninger udadtil.

Tout particulièrement problématique.
Særligt problematiske punkter.

Pour certains commerçants, c'est particulièrement problématique.
For nogle tradere kan det være særligt problematisk.

Cependant, les médicaments peuvent nuire à la fertilité- une substance particulièrement problématique est le méthotrexate.
Imidlertid kan medicin påvirke fertiliteten negativt- et særligt problematisk stof er methotrexat.

Les éléphants d'envoi est particulièrement problématique.
Spidstveger er særligt problematiske.

L'utilisation de verres ou de tasses traditionnelles dans de tels cas est particulièrement problématique.
Brug briller eller traditionelle kopper i sådanne tilfælde er særligt problematisk.

L'eutrophisation de la mer Baltique, due principalement à des pratiques agricoles intensives, est particulièrement problématique.
Eutrofieringen af Østersøen, primært som følge af intensivt landbrug, er særligt problematisk.

Considérant que le transport de veaux et d'agneaux non sevrés est particulièrement problématique;
Der henviser til, at det er særligt problematisk at transportere ikke-fravænnede kalve og lam;

C'est particulièrement problématique dans la section« identités».
Dette er især et problem i afsnittet"identiteter".

Ceci est particulièrement problématique lorsqu'une fixation métallique transmet facilement des électrons.
Det er især et problem, når en metalfastgørelse nemt kan overføre elektronerne.

Comment utiliser "particulièrement problématiques" dans une phrase en Français

Ils sont particulièrement problématiques lorsque le volume des URCE offert est relativement faible.

Voilà pourquoi les interprétations idéologiques, sont, elles, particulièrement problématiques et néfastes pour l’art.

Ces symptômes sont particulièrement problématiques car ils sont si peu spécifiques dans la nature.

Nous considérons les recommandations suivantes d’Andermatt BioVet particulièrement problématiques concernant les points suivants :

Deux compléments des antirétroviraux paraissent particulièrement problématiques : la ritonavir (NORVIR®) et cobicistat (Tybost®).

De longues périodes de gel sans couverture neigeuse sont particulièrement problématiques pour les reptiles.

Les liens brisés vers les images sont particulièrement problématiques car ils sont les plus courants.

Les années précédant le tremblement de terre de 1663 furent particulièrement problématiques à cet égard.

A chaque fois, la série tente de jouer sur des terrains particulièrement problématiques et ennuyeux.

des séances d’informations collectives dans des domaines du droit particulièrement problématiques pour certaines collectivités locales.

Comment utiliser "særligt problematisk, særligt problematiske" dans une phrase en Danois

På seminaret vil projektdeltagerne fremlægge ny viden om, hvorfor påvirkningen fra flere forskellige kemiske stoffer på én gang kan være særligt problematisk.

Særligt problematisk bliver dette, hvis man betragter naturen som skabt af Gud.

Stofferne er også på EU's liste over særligt problematiske stoffer på grund af hormonforstyrrende effekter i miljøet.

Netop sådan masseindsamling og lagring af persondata uden afgrænsning fremhæver EU-domstolen som særligt problematisk i præmisserne 56-59.

Belladots produkter lever op til REACH-lovgivningen, som er den gældende europæiske lovgivning for særligt problematiske kemikalier på EU’s kandidatliste.

Leverandører af artikler skal informere deres kunder, hvis de sælger varer, der indeholder særligt problematiske kemiske stoffer fra den såkaldte kandidatliste.

Dette er ifølge styrelsens vurdering særligt problematisk, fordi der er væsentlige adgangsbarrierer på markedet.

Særligt problematiske pletter kan minimeres med rensebenzin.

Døden opfattes derfor ikke som noget særligt problematisk, men blot som en overgang til en anden eksistens.

Det skyldes, at børn og unge mellem 0 og 25 år er underrepræsenteret i de kulturelle foreninger og at Kulturelt Samråd oplever, at det er særligt problematisk at tiltrække denne målgruppe.