Exemples d'utilisation de Partie du traité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous devons défendre cette partie du traité.
La dernière partie du traité concerne les dispositions générales et finales.
Sidste del af traktaten indeholder de almindelige og afsluttende bestemmelser.Les dispositions de la quatrième partie du traité CE.
Bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder.La quatrième partie du traité est intitulée«L'association des pays et territoires d'outre- mer».
Auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité.
På hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder anvendelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande partieune grande partieautre partieles parties contractantes
partie contractante
majeure partiela majeure partiepetite partietierces partiesdernière partie
Plus
Il est ajouté à la quatrième partie du traité instituant la Communauté économique européenne le texte suivant.
I fjerde del af traktaten om oprettelse De cette manière, un accord de principe a pu être conclu sur une grande partie du Traité.
Der kunne således i princip pet opnås enighed om en stor del af Traktaten.Mais sur quelle partie du traité basez-vous alors l'exception que vous faites quand même pour le nucléaire?
Men på hvilken del af traktaten baserer De Dem med hensyn til den undtagelse, De alligevel gør i forbindelse med atomkraft?Pour ce qui nous concerne,le nouveau Traité devrait revoir cette partie du Traité.
Vi mener, atden nye Φ en situant également dans cette première partie du traité tant la référence aux institutions communes de l'union que la notion de citoyenneté de l'union, avec les droits et les devoirs qui en découlent.
Ved også i denne første del af Traktaten at placere både henvisningen til unionens fælles institutioner og begrebet unionsborgerskab med de rettigheder og pligter, der følger deraf.Annexe II- Pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité.
Bilag I I- Oversøiske lande og territorier på hvilke bestemmelserne i fjerdedel af traktaten finder anvendelse.Les droits des citoyens de l'UE sont énoncés dans la deuxième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
EU-borgernes rettigheder er beskrevet i anden del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.Annexe IV- Pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité.
Bilag IV- Oversøiske lande og territorier, på hvilke bestem melserne i fjerde del af Traktaten finder anvendelse.La Conférence reconnaît que le régime spécial d'association des pays etterritoires d'outre- mer(PTOM) résultant de la quatrième partie du traité instituant la Communauté européenne a été conçu pour des pays et territoires qui étaient nombreux, de vaste superficie et à la population importante.
Konferencen erkender, atden særlige associeringsordning for de oversøiske lande og territorier(OLT), der følger Annexes IV- Pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité.
Bilag IV: Oversøiske lande og territorier, på hvilke bestemmelserne i fjerde del af Traktaten finder anvendelse.La Conférence déclare que lorsqu'un État membre choisit de ne pas participer à une mesure basée sur le titre IV de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Conseil aura une discussion approfondie sur les implications et effets possibles de la non participation de cet État membre à cette mesure.
Konferencen erklærer, at når en medlemsstat vælger ikke at deltage i en foranstaltning baseret på afsnit V i tredje del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har Rådet en indgående drøftelse om de mulige følger og virkninger Der bliver behov for tekniske ændringer for at bringe denne anden del af traktaten i overensstemmelse med første Sans préjudice des autres dispositions du traité instituant la Communauté européenne, son article 8 E exige l'unanimité des membres du Conseil des Communautés européennes, c'est-à-dire de tous les Etats membres, pour arrêter des dispositions tendant à renforcer ouà compléter les droits prévus dans la deuxième partie du traité CE.
Med forbehold Pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Oversøiske lande og territorier, på hvilke bestemmelserne i fjerde del af Traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde finder anvendelse.La Conférence déclare que la référence aux objectifs de l'Union figurant à l'article 352, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne vise les objectifs fixés à l'article 3, paragraphes 2 et 3, du traité sur l'Union européenne ainsi que les objectifs énoncés à l'article 3, paragraphe 5, dudit traité,relatif à l'action extérieure, en vertu de la cinquième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Konferencen erklærer, at omtalen af Unionens mål Toutefois, la nature supranationale de la BEI et les dispositions statutaires de la BEI,qui font partie du traité de Lisbonne, doivent être dument prises en considération.
Men der skal tages behørigt hensyn til den overstatslige karakter,som EIB har, og EIB's lovbestemte bestemmelser, der er en del af traktaten.Déclaration commune relative à l'adhésion des pays etterritoires d'Outre- mer visés à la quatrième partie du traité CE.
Fælleserklæring om tiltrædelse ANNEXE II Pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
BILAG II Oversøiske lande og territorier, på hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten om den europæiske unions funktionsmåde finder anvendelse erklæringer.Pays et territoires d'outre- mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE.
Oversøiske lande og territorier, på hvilke bestemmelserne i fjerde del af Traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde finder anvendelse.Déclaration relative à la non participation d'un État membre à une mesure basée sur le titre V de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne….
Erklæring om en medlemsstats ikke-deltagelse i en foranstaltning baseret på afsnit V i tredje del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.Centrale européenne, à adopter une décision modifiant tout ou partie des dispositions de la troisième partie du traité.
Det Europæiske Råd kan vedtage Le gouvernement de tout Etat membre, le Parlement européen ou la Commission peut soumettre au Conseil européen des projets tendant à la révision de tout oupartie des dispositions de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de lUnion européenne, relatives aux politiques et actions internes de lUnion.
Enhver medlemsstats regering, Europa-Parlamentet eller Kommissionen kan forelægge Det Europæiske Råd forslag til revision Lannexe IV«Pays et territoires doutre- mer auxquels sappliquent les dispositions de la quatrième partie du traité» devient lannexe II.
Bilag IV,»Oversøiske lande og territorier på hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder anvendelse«, bliver til bilag II.On entend par« pays et territoires d'Outre- mer», au sens du présent protocole, les pays etterritoires suivants visés dans la quatrième partie du traité instituant la Communauté européenne.
I denne protokol forstås ved»OLT« nedenstående lande ogterritorier, der er nævnt i fjerde del af traktaten om oprettelse L'Union respecte les principes et poursuit les objectifs visés aux paragraphes 1 et 2 dans l'élaboration etla mise en œuvre de son action extérieure dans les différents domaines couverts par le présent titre et par la cinquième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que de ses autres politiques dans leurs aspects extérieurs.
Unionen respekterer de principper og forfølger de mål, der er nævnt i stk. 1 og 2,i forbindelse med udarbejdelsen og gennemførelsen 
