Que Veut Dire PAS DÉCISIF en Danois - Traduction En Danois

• afgørende skridt
• ikke afgørende
• vigtigt skridt

Exemples d'utilisation de Pas décisif en Français et leurs traductions en Danois

Tout du moins pas décisif.
I alt fald ikke afgørende.

La contribution des détenus dans la construction a été grand, mais pas décisif.
Det bidrag, de fanger i bygningen var stor, men ikke afgørende.

Il a fait un pas décisif en 2007.
I 2007 tog øen et afgørende skridt.

Il s'agit là d'un premier pas décisif.
Dette er et beskedent første skridt.

Pour nous, il est pas décisif, mais l'endroit où nous étions assis.
For os er det ikke afgørende, men det sted, hvor vi sad.

Nous avons fait un pas décisif.
Vi har taget afgørende skridt.

Artelia franchit un pas décisif dans son développement international.
MOE tager et afgørende skridt i sin internationale udvikling.

Nous avons besoin de ce pas décisif.
Vi har brug for dette afgørende skridt.

Il s'agit d'un pas décisif vers une politique européenne commune de lutte contre le bruit.
Der er tale om et afgørende skridt hen imod en fælles europæisk støjbekæmpelsespolitik.

Depuis trois ans, ait fait un pas décisif.
Ni år senere tager han et afgørende skridt.

Ce protocole est un pas décisif vers un accueil qui soit plus respectueux des droits de l'homme.
Denne protokol er et afgørende skridt mod en modtagelse, som har mere respekt for menneskerettighederne.

Un accord fera franchir à l'Union un nouveau pas décisif.
En aftale vil betyde, at Unionen tager et nyt afgørende skridt.

Il manque toutefois le pas décisif, à savoir la classification des dépenses non obligatoires comme telles.
Men det afgørende skridt mangler, nemlig også at erklære disse udgifter for ikke-obligatoriske.

Bien sûr l'argument du choix parental n'est pas décisif.
Selvfølgelig er argumentet om forældrenes valgfrihed ikke afgørende.

L'avènement de la monnaie unique constitue un pas décisif vers l'approfondissement de l'unification européenne.
Indførelsen af den fælles valuta vil udgøre et vigtigt skridt i retning af en styrkelse af den europæiske samlingsproces.

La valeur de crédit- bail dans la lutte contre le fascisme était important, mais pas décisif.
Værdien af lend-lease i kampen mod fascismen var en væsentlig, men ikke afgørende.

Un match important pour le titre mais pas décisif selon Luis Enrique.
Clásico er vigtigt, men ikke afgørende, siger Luis Enrique.

Nous sommes là, tous groupes politiques confondus, pour vous demander de faire ce pas décisif.
Vi er her, på tværs af alle politiske grupper, for at bede Dem tage dette afgørende skridt.

Son entrée en vigueur le 1er juillet 1990 a constitué un pas décisif dans la construction d'un système financier communautaire.
Dets ikrafttræden den 1. juli 1990 udgjorde et vigtigt skridt henimod opbygningen af et finansielt system i Fællesskabet.

J'espère qu'avec le vote de demain au sein de cette Assemblée nous ferons un pas décisif en avant.
Jeg håber, at Parlamentet med afstemningen i morgen vil tage et afgørende skridt fremad.

Le deuxième pas décisif a été fait, maintenant c'est l'heure de la croissance et de la reprise", a lâché le Premier ministre au terme du vote.
Det andet afgørende skridt er blevet taget, nu er det tid til vækst og genopretning«, siger han efter afstemningen.

Le NUMSA, en tant que section la plus organisée de la classe laborieuse d'Afrique du Sud, a réalisé un pas décisif.
Som den mest velorganiserede del af arbejderklassen har NUMSA taget et afgørende skridt.

Je pense que le traité de Lisbonne constitue un pas décisif vers l'implication des parlements nationaux dans la démocratie européenne.
Jeg tror, at Lissabontraktaten er et afgørende skridt mod inddragelsen af de nationale parlamenter i det europæiske demokrati.

Il me semble que tisser de nouvelles relations avec nos futurs voisins pourrait être un premier pas décisif.
Jeg mener, at hvis man indgår nye forbindelser med vores kommende naboer, kan det være et første afgørende skridt.

Nous avons franchi un pas décisif vers plus de tolérance», a cependant déclaré Vytautas Valentinavicius, l'un des organisateurs de la Marche.
Vi har taget et afgørende skridt i retning af større tolerance, siger Vytautas Valentinavicius, der er en af arrangørerne.

Je pense qu'il s'agit d'un pas en avant, même si j'estime qu'il ne s'agit pas encore d'un pas décisif.
Det er efter min mening et fremskridt, selv om jeg endnu ikke betragter det som et afgørende skridt.

Son entrée en vigueur le 1erjuillet 1990 a constitué un pas décisif dans la construction d'un système financier communautaire efficace et stable.
Dets ikrafttræden den 1. juli 1990 udgjorde et vigtigt skridt henimod opbygningen af et effektivt og stabilt finansielt system i Fællesskabet.

Je suis fermement convaincue que l'adoption du statut des députés représenterait un pas décisif dans cette direction.
Jeg er fast overbevist om, at vedtagelsen af statutten for parlamentsmedlemmer ville være et afgørende skridt i denne retning.

Un pas décisif pour l'avenir de la protection sociale en Europe a été accompli lors du Conseil de Lisbonne et concrétisé par le traité de Nice.
Det afgørende skridt fremad for den sociale beskyttelse i Europa blev taget på Rådet i Lissabon og er senere blevet befæstet gennem Nice-traktaten.

Et près de la meilleure joindre votre photo ou de l'image de la robe, qui est vu dans le magazine de mode, mais l'achat est pas décisif.
Og nær den bedste vedhæfte dit fotografi eller billede af kjolen, som ses i modemagasinet, men købet er ikke afgørende.