Exemples d'utilisation de Pas pertinent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas pertinent"?
Ce n'est pas pertinent.
Le test de l'éléphant n'est pas pertinent.
Elefantprøven er faktisk ikke relevant.Pour eux, ça n'était pas pertinent par rapport à ce qu'ils voulaient faire.
Og det var i deres optik ikke relevant for deres arbejde.Cependant, la différence entre les deux valeurs n'est pas pertinente;
Forskellen mellem de to værdier er imidlertid ikke relevant;Combinations with other parts of speech
Cette décision n'est donc pas pertinente en l'occurrence.
Afgørelsen er derfor ikke relevant her.Mais si cela s'est passé avant 390,cette référence ne serait pas pertinente.
Hvis dette var før 390,er belægget dog ikke relevant.Pourquoi c'est pas pertinent?
Hvorfor mærker du det som"ikke vigtigt"?N'est pas pertinent, à cet égard, le motif pour lequel la relation de travail a pris fin».
Det er i den henseende ikke relevant, hvorfor arbejdsforholdet er ophørt«(64).Cette disposition n'est toutefois pas pertinente en l'espèce.
Denne bestemmelse er imidlertid ikke relevant i dette tilfælde.De hauts murs tels que la forteresse construite autourà la maison,a longtemps été pas pertinent.
Høje mure såsom fæstningen bygget ophjemme,har længe været ikke relevant.Vrai, mais absolument pas pertinent dans le contexte de cette discussion.
Dette er korrekt, men slet ikke relevant i denne sammenhæng.Pour la salle est trop grande, etdans le placard du salon est pas pertinent.
Entré det er for stort, ogi stuen skab er ikke relevant.Ce scénario n'apparaît pas pertinent pour la présente demande préjudicielle.
Denne situation er tilsyneladende ikke relevant for den foreliggende præjudicielle forelæggelse.Pourtant, si l'objectif premier de la proposition est la protection de la santé publique,alors le nombre d'animaux transportés n'est pas pertinent.
Men hvis forordningens hovedformål er at beskytte folkesundheden,er antallet af transporterede dyr ikke relevant.Cette volatilité à court terme n'est cependant pas pertinente du point de vue de la politique monétaire.
Denne volatilitet på kort sigt er imidlertid ikke relevant set fra et pengepolitisk perspektiv.Eu égard à la jurisprudence mentionnée au point 20 ci- dessus,de tels éléments de preuve ne sont, en tout état de cause, pas pertinents.
Henset til den retspraksis, der er nævnt i præmis 20 ovenfor,er sådanne beviser under alle omstændigheder således ikke relevante.L'argument environnemental n'est pas pertinent non plus, car le charbon importé est aussi polluant que le charbon indigène.
Miljøargumentet er heller ikke relevant, idet importeret kul er lige så forurenende som hjemligt kul.La Commission estime que l'argument que Microsoft tire du fait quecet accord transactionnel prévoit des engagements réciproques n'est pas pertinent.
Efter Kommissionens opfattelse er Microsofts argument om, atder er fastsat gensidige forpligtelser i forliget, ikke relevant.Il ne me semble donc pas pertinent d'analyser le problème soulevé dans le litige au principal de manière aussi générale.
Det forekommer mig derfor ikke relevant at analysere det problem, der er rejst i hovedsagen, i så generelle vendinger.Aussi les tests réalisés en laboratoire par les autorités polonaises ne seraient- ils pas pertinents aux fins de la qualification du mélange en cause.
Derfor er de laboratorieforsøg, som de polske myndigheder har udført, ikke relevante med henblik på kvalificeringen af den omhandlede blanding.Si l'on maintient mon interprétation méthodologique de l'article 7, paragraphe 1, sous e, ii, du règlement n° 40/94,la censure de l'arrêt attaqué n'apparaît pas pertinente.
Idet jeg fastholder min metodiske fortolkning af artikel 7, stk. 1, litra e, nr. ii, i forordning nr. 40/94,er kritikken af den appellerede dom ikke relevant.Or, la perception du consommateur moyen n'est pas pertinente pour l'analyse de la fonctionnalité des caractéristiques essentielles d'une forme.
Den Le régime du mandat d'arrêt européen prévu par la décisioncadre n'étant pas applicable à cette demande,l'article 31 de la décisioncadre n'est pas pertinent.
Eftersom den i rammeafgørelsen omhandlede ordning vedrørende den europæiske arrestordre En particulier, les directives citées par la juridiction de renvoi ne sont pas pertinentes en la matière puisque, comme je l'ai déjà dit(59), elles ne touchent pas à la protection des données.
Især er de af den forelæggende ret anførte direktiver ikke relevante, da de, som allerede nævnt(59), Deuxièmement, l'argument selon lequel il existerait ainsi une discrimination entre les travailleurs dans le secteur du bâtiment, selon que le maître d'ouvrage est public ou privé,ne nous paraît pas pertinent au regard du droit communautaire.
Argumentet om, at der er tale om forskelsbehandling mellem arbejdstagerne i byggesektoren, alt efter om bygherren er offentlig eller privat,finder jeg for det andet ikke relevant i forhold til fællesskabsretten.Dans cette définition, la référence à des motifs idéologiques n'est par conséquent pas pertinente, ni pour définir une infraction terroriste, ni pour éviter de la considérer comme telle.
I denne definition er henvisninger til ideologiske motiver derfor ikke relevant, hverken i forbindelse med definitionen af en terrorhandling eller den manglende betegnelse heraf.Or, cette jurisprudence ne serait pas pertinente au regard de l'interprétation de la notion de« pâturages permanents», au sens de l'article 2, premier alinéa, point 2, du règlement no 796/2004.
Denne retspraksis er imidlertid ikke relevant i forhold til fortolkningen af begrebet»permanente græsarealer« som omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2, i forordning nr. 796/2004.La question de savoir si pour supprimer le plafond suspendu peut être, Maintenant,pour vous, il est pas pertinent, parce que vous savez qu'il est possible et même de savoir comment le faire.
Spørgsmålet om, hvorvidt at fjerne loftet kan være,Nu til dig, det er ikke relevant, fordi du ved, at det er muligt, og selv ved, hvordan det skal gøres.Toutefois, ce critère ne serait pas pertinent, car il est fondé sur des considérations relatives à un tel groupe et non sur la concurrence concrète existant entre les deux entreprises en cause.
Dette kriterium er imidlertid ikke relevant, fordi det bygger på betragtninger vedrørende en sådan koncern og 
