Que Veut Dire PAS SEULEMENT COMME en Danois - Traduction En Danois

• ikke kun som
• ikke blot som
• ikke bare som

Exemples d'utilisation de Pas seulement comme en Français et leurs traductions en Danois

Pas seulement comme candidat.
Og ikke kun som kandidat.

Le messie ne vient pas seulement comme rédempteur;
Messias kommer jo ikke kun som forløseren;

Pas seulement comme partenaires de jogging.
Jeg mener ikke bare som løbepartnere.

Vous m'intéressez et pas seulement comme avocate.
Ikke kun som advokat. Jeg er interesseret i dig.

Mais pas seulement comme une compagnie.
Ikke kun som selskab.

Les plantes peuvent être utilisées de façons variées, pas seulement comme nourriture.
De kan bruges til mange forskellige ting, ikke kun som mad.

Pas seulement comme un membre de la famille en fait.
Faktisk ikke bare som et medlem af familien.

Elle aimerait être considérée comme une femme et pas seulement comme une mère.
Jeg ville gerne have kendt hende bedre som menneske og ikke kun som mor.

Pas seulement comme amant, mais aussi comme ami.
Ikke blot som kæreste, men også som ven.

La démocratie apparaît donc ici comme un mode de vie et pas seulement comme un régime procédural.
Vi ser demokrati som en livsform og ikke kun som en styreform.

Pas seulement comme« sa mère», mais comme une femme.
Ikke bare som"hans mor", men som en kvinde.

Mais il est nécessaire d'apprendre à percevoir la vie de différentes manières, et pas seulement comme«bonne- mauvaise».
Men det er værd at lære at opfatte livet i forskellige toner, ikke kun som"godt- dårligt".

Pas seulement comme petit ami, mais comme futur mari.
Ikke kun som din kæreste, men som din kommende mand.

L'approche dominante est de considérer que l'homme doit être traité comme une fin et pas seulement comme un moyen.
Man skal altså altid betragte den anden som et mål i sig selv og ikke kun som et middel.

La russie est également intéressée à la turquie, et pas seulement comme dans l'acheteur des ressources énergétiques, et maintenant, et de l'armement.
Rusland er også interesseret i tyrkiet, ikke kun som køber af energiressourcer, og nu våben.

Ils ont été générés par un principe similaire, ce qui est affiché à droite, mais pas seulement comme un simple cercle.
De blev dannet ved en lignende princip, som er vist til højre, men ikke kun som en simpel cirkel.

Nous ne nous considérons pas seulement comme des développeurs et des fabricants, mais également comme des prestataires et des partenaires.
Vi ser os selv ikke kun som pålidelig producent og leverandør, men også som ideskaber og medkreatør.

L'auteur note que Théo signifiait beaucoup pour Van Gogh, et pas seulement comme un parent, mais en tant que sponsor.
Forfatteren bemærker, at Theo har betydet meget for van Gogh, og ikke kun som relativ, men som en sponsor.

Je veux aimer, et pas seulement comme une mutuelle, mais parfois nous sommes confrontés à une question difficile est de savoir comment tomber en amour est pas familier à nous pour un homme ou qui sont connus depuis longtemps,….
Jeg ønsker at elske, og ikke blot som en gensidig, men nogle gange står vi over for et svært spørgsmål er, hvordan man falde i kærlighed er ikke velkendt for os for en mand, eller som længe har været bekendt, hvis han er til dig.

L'élargissement a été traité comme une question éthique et politique, pas seulement comme un problème économique.
Udvidelsen er blevet opfattet som et etisk og politisk spørgsmål og ikke kun som et økonomisk spørgsmål.

En faisant cela, vous à vos employés réaffirmez que vous les voyez pas seulement comme des ressources, mais que les gens réels qui travaillent pour vous, et cela améliorera certainement leur productivité ainsi que la satisfaction au travail.
Ved at gøre dette, du bekræfter at dine medarbejdere, som du ser dem ikke blot som ressourcer, men som virkelige mennesker, der arbejder for dig, og dette vil helt sikkert forbedre deres produktivitet såvel som arbejdsplads tilfredshed.

Donc en gros ces 4 raisons rendent bien plus difficile la propagation de la culture démocratique en tant que choix civilisé, pas seulement comme un choix politique.
I grove træk er det altså de fire grunde, der gør det meget sværere for demokratisk kultur at sprede sig som civilisationsvalg, ikke blot som et politisk valg.

Le livre a été réédité récemment, quatre vingts ans après il a été publié pour la première fois, pas seulement comme un document historique mais aussi parce que Macaulay les idées sont encore très pertinent aujourd'hui à la recherche.
Bogen er for nylig blevet genudstedes, firs år efter at den første gang blev offentliggjort, ikke blot som et historisk dokument, men også fordi Macaulay's idéer er stadig yderst relevant at forelægge dag forskning.

Considérant qu'il convient de considérer l'EIR comme un instrument de dialogue politique, en particulier au niveau ministériel, et pas seulement comme un outil technique;
Der henviser til, at EU's revision af miljøreglernes gennemførelse bør ses som et redskab til politisk diskussion, navnlig på ministerielt niveau, og ikke kun som et teknisk værktøj;

Le gaz naturel n'est pas seulement comme le carburant, mais aussi en tant que matière première, en particulier pour la production de cette importante militaire significative de matière, comme l'acide nitrique(tous les 10 usines en russie, produisant de l'acide nitrique, l'obtenir à partir d'ammoniac, à son tour, produit à partir de gaz naturel).
Naturgas fungerer ikke kun som brændstof, men også som råvarer, især til produktion af sådan et vigtigt militær-betydelige materiale, som salpetersyre(alle 10 fabrikker i rusland, der producerer salpetersyre, det er fremstillet af ammoniak til gengæld produceret fra naturgas).

Lorsque vous êtes adopté par Dieu, vous êtes considéré comme juste en lui, et pas seulement comme un sale, pécheur sans valeur, mais comme justes.
Når du er vedtaget af Gud, du er set som retfærdige i ham, ikke blot som en beskidt, værdiløse synder, men som retfærdig.

La communauté universitaire ukrainienne doit sérieusement évaluer les avantages compétitifs qu'elle tire de sa collaboration avec l'UE et utiliser les fonds européens comme un moyen de développer ses forces et pas seulement comme une source de financement alternative.
Ukraines akademiske samfund må overveje de konkurrencefordele, det vinder ved at samarbejde med EU, og bruge den europæiske finansiering som et middel til at udvikle sine styrker, ikke kun som en alternativ finansieringskilde.

Cette quête a remporté à plusieurs reprises la nomination pour la meilleure aventure et pas seulement comme terrain fou, graphismes simples mais belle et l'ambiance unique de mystère.
Denne søgen har gentagne gange vundet nomineringen til den bedste eventyr og ikke bare som vanvittigt plot, enkle, men smukke grafik og unikke atmosfære af mystik.

J'ai trouvé particulièrement encourageant le fait que les musulmans canadiens comprennent la démocratie pas seulement comme un système pour choisir les dirigeants, mais comme un état d'esprit et un style de vie permettant à un individu d'avoir l'autonomie de penser et d'agir en toute liberté, pour développer ses propres opinions, et se retirer complètement de la politique.
Jeg fandt det især opmuntrende, at canadiske muslimer forstår demokratiet, ikke blot som et system til at vælge ledere, men som en tankegang og en levemåde, der giver individet selvbestemmelsesret mht. at tænke og handle frit, danne sig sine egne meninger og helt trække sig ud af politik.

Inclure des patients experts comme membres non initiés, ou en plus de membres non initiés, de comités d'ETS et pas seulement comme contributeurs à des ETS spécifiques.
Medtage patienteksperter som lægmandsmedlemmer, eller foruden lægmandsmedlemmerne, i MTV-komitéer og ikke bare som bidragydere til specifikke MTV'er.

Comment utiliser "pas seulement comme" dans une phrase en Français

Leila ne se positionne pas seulement comme victime.

Tiens, elle ne marchait pas seulement comme Opium...

Pas seulement comme chanteur mais comme être vivant.

Et pas seulement comme c’est dans la réalité.

Pas seulement comme actrice mais aussi comme spectatrice.

N'est pas seulement comme nous vous donner les.

D'un sexe ne pas seulement comme une femme.

Mais aussi comme conjoint, pas seulement comme père.

Et j'entends pas seulement comme réputation de lycée.

pas seulement comme empilement de logiques disjointes, et concurrentes.

Comment utiliser "ikke blot som, ikke bare som, ikke kun som" dans une phrase en Danois

Periodeskildringen forekommer upåklagelig og den usædvanlige kormusik fungerer ikke blot som underlægningsmusik, men er en integreret del af den dramatiske historie.

Og ikke bare som en abstrakt idé fra et tusindårigt gammelt postordrekatalog.

I iværksætterkontoordningen gives der fradrag for indskuddene ved opgørelsen af den personlige indkomst og ikke blot som et ligningsmæssigt fradrag.

Rent og kvindeligt Det er imidlertid ikke kun som forfatter, at Rikke Ella Andrup folder sig ud.

Ikke blot som nydelse og æstetik, men som en drivkraft og tilskyndelse til fremdrift.

Piaget var optaget af tænkning som logisk, resonerende og ikke kun som dagdrøm og fantasi. 9.

Erik Nielsen er selv ramt af prostatakræft, og digtene handler om det forløb, som mange oplever som én stor totaloplevelse og ikke kun som en isoleret sygdom.

Ikke blot som et kendt ansigt, men også som ophavsmanden bag en række tv–koncepter og grundlægger af det storpolitiske nyhedsmagasin RÆSON.

Det virker ikke bare som en overflødig forandring, men også som en altmodisch forværring af en fremragende titel.

Openwork vandmelonlys Stearinlys er længe inkluderet i vores hverdag, ikke kun som lyskilder, men også som en smuk indretning eller gave.